πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
Lū̆pĭae: ārum, f.I plur., a town of Calabria, Paul. Nol. 30, 85; cf. Mel. 2, 4.
Lupiae, ārum, f., Stadt in Kalabrien, Mela 2, 4, 9 (2. § 66).