Olynthiac

Wikipedia EN

The "Olynthiacs" were three political speeches, all delivered by the Athenian statesman and orator Demosthenes. In 349 BC Philip II of Macedon attacked Olynthus, which at the time was an ally of Athens. In the Olynthiacs, delivered in 349 BC, Demosthenes urged Athens to help Olynthus.

When Philip was enthroned, he cajoled the Chalkidian League, but, after the seizure of Amphipolis and the Macedonian expansion in Thrace, Philip sought for the elimination of the Chalkidian League and for the destruction of its most powerful city, Olynthus. The Olynthians foresaw the danger and struck a deal with the Athenians, who had been their enemies. In 350 BC, Philip had already seized thirty-two cities of the Chalkidike. The next year Olynthus sent successive delegations to Athens, asking desperately for military support, but the Athenians displayed no willingness for a military operation far away from their city.

Wikipedia FR

Les Olynthiennes sont trois discours prononcés par l'orateur athénien Démosthène en 349-348 avant J.-C. afin de convaincre ses concitoyens de secourir Olynthe, ville de la Ligue chalcidienne assiégée par Philippe II de Macédoine.

Wikipedia ES

Las Olínticas fueron tres discursos de carácter político, todos ellos pronunciados por el político y orador ateniense Demóstenes. Los discursos fueron motivados por los acontecimientos políticos y militares de la época: en 349 a. C. Filipo II de Macedonia atacó Olinto, que por entonces era una polis aliada de Atenas. En las Olínticas, pronunciadas en 349 a. C., Demóstenes instaba a sus compatriotas de Atenas a la defensa de Olinto.

Cuando Filipo II llegó al trono de Macedonia se puso de lado de la Liga Calcídica, pero tras la conquista de Anfípolis y la expansión macedonia en Tracia, Filipo buscó la eliminación de ésta y la destrucción de la más poderosa de las ciudades que la componían, Olinto. Sus ciudadanos vieron venir el peligro que ello suponía, y llegaron a un acuerdo con los atenienses, que habían sido antiguos enemigos hasta entonces. En 350 a. C., Filipo ya había logrado tomar treinta y dos ciudadas de la Liga. Al año siguiente Olinto envió sucesivas delegaciones a Atenas, solicitando desesperadamente su ayuda militar, pero los atenienses no mostraban una verdadera intención de embarcarse en una operación militar tan lejos de su ciudad.

En su Primera Olíntica, Demóstenes exhortaba a los atenienses a votar a favor de una expedición inmediata, a prepararse inmediatamente para su salida y a enviar embajadores que determinaran sus intenciones y estuviesen al tanto de los eventos que se fueran produciendo.​ Luego propuso la reforma de un "fondo teórico" (Theorika en la que el estado financiaba a los atenienses más pobres para que pudieran asistir a los festivales dramáticos). En la Segunda Olíntica el orador expresaba su disgusto por la posición dubitativa de sus paisanos y por el hecho de que permanecieran sin hacer nada.​ También insistía en que Filipo no era invencible. En la Tercera Olíntica insultaba a Filipo, caracterizándole como un "bárbaro"​ y avisaba a sus compatriotas de que el rey de Macedonia sería rápido a la hora de aprovechar su oportunidad.​ Reclamó dos expediciones diferentes: una fuerza militar que fuera enviada a rescatar Olinto, y una segunda fuerza tanto militar como naval, que atacase el territorio de Filipo.​ Finalmente exigió una mejor utilización del dinero público para conseguir el éxito en la misión.​

A pesar de los avisos de Demóstenes, los atenienses decidieron embarcarse en una guerra inútil contra Eubea​y no ofrecieron apoyo militar a Olinto. Cuando decidieron poner en práctica alguna de sus sugerencias había pasado el momento adecuado, y las tropas no estaban bien preparadas.