Sciron
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
English > Greek (Woodhouse)
Σκείρων, -ωνος ὁ.
The Scironian Rocks: Σκειρωνίδες πέτραι, αἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Scīron: ōnis, m.,
I an Epicurean philosopher in Cicero's time: omnia meminit Sciron Epicuri dogmata, Cic. Ac. 2, 33, 106.
Scīron: ōnis, m., = Σκίρων (Σκείρων).
I A noted robber on the rocky coast between Megaris and Attica, destroyed by Theseus, Ov. M. 7, 444 sq.; Stat. Th. 1, 333; Mel. 2, 3, 7; Gell. 15, 21, 1; Claud. in Rufin. 1, 253. —Hence,
1 Scīrōnĭus, a, um, adj., of Sciron, Scironic: saxa, Mel. 2, 3, 7; so Plin. 4, 7, 11, § 23; Sen. Hippol. 1225; and, rupes, Claud. B. Get. 188 (cf. also: infames Scirone petras, Stat. Th. 1, 333).—
2 Scī-rōnis, ĭdis, adj. f., Scironic: petrae, Sen. Hippol. 1023.—Hence,
II A north-west wind blowing from the Scironic rocks; so called by the Athenians, Plin. 2, 47, 46, § 120 (Jahn, Sciron); Sen. Q. N. 5, 17, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Scīrōn,¹⁴ ŏnis, m. (Σκείρων, Σκίρων),
1 brigand tué par Thésée : Ov. M. 7, 444
2 Épicurien, du temps de Cic. : Cic. Ac. 2, 106 ; Fin. 2, 117 ; Fam. 6, 11, 2.
Latin > German (Georges)
Scīrōn, ōnis, Akk. ōna, m. (Σκίρων, Σκείρων), I) als Männername, A) ein berüchtigter Räuber auf den Meerfelsen zwischen Megaris und Attika, von Theseus getötet, Mela 2, 3, 7 (2. § 47). Ov. met. 7, 444. Stat. Theb. 1, 333: Akk. -ona, Gell. 15, 21. Stat. Theb. 12, 577. – Dav.: AA) Scīrōnis, idis, f. (Σκιρωνίς, Σκειρωνίς), scironisch, petrae, Sen. Hipp. (Phaedr.) 1023. – BB) Scīrōnius, a, um, scironisch, des Sciron, saxa, Mela u. Plin.: rupes, Claud. – B) (Sciron, Scyron, Siron, Syron) ein Epikureer, Zeitgenosse Ciceros u. Vergils, Cic. Acad. 2, 106 (Halm Sciron, Müller Siron); de fin. 2, 119 (Baiter u. Müller Sironem). Cic. ep. 6, 11, 2 (Baiter Sironem, Wesenb. Syronem). Verg. cat. 7, 9 u. 10, 1 (codd. Scir. od. Scyr.). Donat. vit. Verg. § 79 (codd. Scir., Sillig Syr.). Serv. Verg. ecl. 6, 13 (Sir.) u. Serv. Verg. Aen. 6, 264 (Sir. od. Syr.). – II) ein vom scironischen Felsen her wehender Nordwestwind, Plin. 2, 120. Sen. nat. qu. 5, 17, 4. Suet. fr. 151. p. 232, 6 Reiff.
