3,277,636
edits
κάρχαρος: Difference between revisions
From LSJ
19
(Bailly1_3) |
(19) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> aux dents aiguës ; κάρχαρον μειδᾶν BABR sourire en montrant des dents aiguës, <i>càd</i> d’une manière menaçante;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> aigu, acéré.<br />'''Étymologie:''' R. Χαρ, déchirer, avec redoubl. ; cf. [[χαράσσω]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> aux dents aiguës ; κάρχαρον μειδᾶν BABR sourire en montrant des dents aiguës, <i>càd</i> d’une manière menaçante;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> aigu, acéré.<br />'''Étymologie:''' R. Χαρ, déchirer, avec redoubl. ; cf. [[χαράσσω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κάρχαρος]], -ον, θηλ. και καρχάρα (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει κοφτερά, σουβλερά δόντια<br /><b>2.</b> (για ήχο ή λέξεις) [[σκληρός]], [[τραχύς]], [[οξύς]], [[δηκτικός]]<br /><b>3.</b> (για ήθη) [[άξεστος]], [[αγροίκος]]<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>κάρχαρον</i><br />με σκληρό τρόπο («κάρχαρόν τι μειδήσας», Βάβρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται σε θ. <i>khar</i>- και συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>khara</i> «[[σκληρός]], [[κοφτερός]]» και περσ. <i>x</i><i>ā</i><i>r</i>(<i>ā</i>) «[[αγκάθι]]», «[[βράχος]]». Ο τ. σχηματίζεται με εκφραστικό αναδιπλασιασμό του θ. <i>khar</i>- (<i>kharkhar</i>), που υπέστη προληπτική [[ανομοίωση]] ([[τροπή]] του πρώτου δασέος [-<i>kh</i>-] στο αντίστοιχο ψιλό [-<i>k</i>-]). Ο τ. συνδέεται [[επίσης]] με ελλ. [[κάρκαροι]]<br /><i>τραχεῖς</i>. Σύμφωνα με μια [[άλλη]] [[άποψη]], η λ. σχηματίζεται κατ' [[απόσπαση]] από την σύνθετη λ. του Ομήρου <i>καρχαρόδοντες</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[καρχαρίας]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[καρχαρέος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[καρχαρόδους]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[καρχαρόδους]]. | |||
}} | }} | ||
