3,277,242
edits
ἀναίσθητος: Difference between revisions
From LSJ
3
(big3_4) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[no sentido]] θάνατος Th.2.43.<br /><b class="num">II</b> [[imperceptible]] por los sentidos ἀόρατον δὲ καὶ [[ἄλλως]] ἀναίσθητον Pl.<i>Ti</i>.52a, ἀναίσθητα ὑφ' ἡμῶν εἴδη Pl.<i>Ti</i>.51d, τὰ [[γένη]] τῶν χυμῶν ἀναίσθητα Arist.<i>Sens</i>.441<sup>a</sup>3 (= Emp.A 94), τὸ δ' εἰς μακρὰ διανενεμημένον ἀναίσθητον εἶναι Thphr.<i>Sens</i>.63 (= Democr.A 135), ἀναίσθητον ποιεῖν τὴν κρᾶσιν hacer la mezcla imperceptible al gusto</i> Arist.<i>Pol</i>.1262<sup>b</sup>18, ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ en tiempo imperceptible</i> Arist.<i>Ph</i>.222<sup>b</sup>15, cf. <i>Po</i>.1450<sup>b</sup>39.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[que no siente]], [[insensible]] de pers., Thrasym.B 1, οἱ γέροντες Anon.Lond.11.29 (= Hippo A 11), ἡ κεφαλή Pl.<i>Ti</i>.75e, κόνις Ph.2.287<br /><b class="num">•</b>de ídolos <i>Ep.Diog</i>.2.4, 3.3, [[ἀναίσθητος]] καὶ [[ἄψυχος]] Plu.2.703c, [[δέρμα]] Arist.<i>HA</i> 517<sup>b</sup>31, ἡ [[ἁφή]] Aret.<i>SD</i> 1.7.12, πνεύματα καὶ ὑποκείμενα ἀναίσθητα M.Ant.12.30<br /><b class="num">•</b>c. gen. ψαύσιος καὶ τρώσιος Aret.<i>SD</i> 2.12.3<br /><b class="num">•</b>compar. ἐν σκύτει καὶ ἐν ξύλῳ καὶ ἐν ἄλλοισι πολλοῖσιν ἅ ἐστιν ἀνθρώπου ἀναισθητότερα Hp.<i>VM</i> 15.<br /><b class="num">2</b> [[que no se da cuenta]], [[que no conoce]], [[desconocedor]] c. gen. κακῶν Pl.<i>Lg</i>.843a, τῆς [[αὐτοῦ]] φύσεως de su propia naturaleza</i> Arr.<i>Epict</i>.2.8.14.<br /><b class="num">3</b> fig. [[sin sentido común]], [[insensato]], [[estúpido]], [[idiota]] ὑμεῖς Th.6.86, Θηβαῖοι D.18.43, cf. Phld.<i>Rh</i>.1.215, Λεύκιος Μαλλέολος, ὃς πάντων ἐδόκει Ῥωμαίων ἀναισθητότατος ὑπάρχειν Plb.36.14.2<br /><b class="num">•</b>subst. neutr. [[la idiotez]], [[la estupidez]] Th.1.69, ἀναισθήτου σημεῖα Arist.<i>Phgn</i>.807<sup>b</sup>19.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[insensiblemente]], [[de manera insensible]] πάντων ἔχειν Hp.<i>Epid</i>.3.17.15, cf. X.<i>Cyn</i>.12.13, Isoc.12.112, Th.1.82, διακεῖσθαι Arist.<i>EE</i> 1231<sup>a</sup>1.<br /><b class="num">2</b> [[insensatamente]] Phld.<i>Rh</i>.5.3F. | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[no sentido]] θάνατος Th.2.43.<br /><b class="num">II</b> [[imperceptible]] por los sentidos ἀόρατον δὲ καὶ [[ἄλλως]] ἀναίσθητον Pl.<i>Ti</i>.52a, ἀναίσθητα ὑφ' ἡμῶν εἴδη Pl.<i>Ti</i>.51d, τὰ [[γένη]] τῶν χυμῶν ἀναίσθητα Arist.<i>Sens</i>.441<sup>a</sup>3 (= Emp.A 94), τὸ δ' εἰς μακρὰ διανενεμημένον ἀναίσθητον εἶναι Thphr.<i>Sens</i>.63 (= Democr.A 135), ἀναίσθητον ποιεῖν τὴν κρᾶσιν hacer la mezcla imperceptible al gusto</i> Arist.<i>Pol</i>.1262<sup>b</sup>18, ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ en tiempo imperceptible</i> Arist.<i>Ph</i>.222<sup>b</sup>15, cf. <i>Po</i>.1450<sup>b</sup>39.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[que no siente]], [[insensible]] de pers., Thrasym.B 1, οἱ γέροντες Anon.Lond.11.29 (= Hippo A 11), ἡ κεφαλή Pl.<i>Ti</i>.75e, κόνις Ph.2.287<br /><b class="num">•</b>de ídolos <i>Ep.Diog</i>.2.4, 3.3, [[ἀναίσθητος]] καὶ [[ἄψυχος]] Plu.2.703c, [[δέρμα]] Arist.<i>HA</i> 517<sup>b</sup>31, ἡ [[ἁφή]] Aret.<i>SD</i> 1.7.12, πνεύματα καὶ ὑποκείμενα ἀναίσθητα M.Ant.12.30<br /><b class="num">•</b>c. gen. ψαύσιος καὶ τρώσιος Aret.<i>SD</i> 2.12.3<br /><b class="num">•</b>compar. ἐν σκύτει καὶ ἐν ξύλῳ καὶ ἐν ἄλλοισι πολλοῖσιν ἅ ἐστιν ἀνθρώπου ἀναισθητότερα Hp.<i>VM</i> 15.<br /><b class="num">2</b> [[que no se da cuenta]], [[que no conoce]], [[desconocedor]] c. gen. κακῶν Pl.<i>Lg</i>.843a, τῆς [[αὐτοῦ]] φύσεως de su propia naturaleza</i> Arr.<i>Epict</i>.2.8.14.<br /><b class="num">3</b> fig. [[sin sentido común]], [[insensato]], [[estúpido]], [[idiota]] ὑμεῖς Th.6.86, Θηβαῖοι D.18.43, cf. Phld.<i>Rh</i>.1.215, Λεύκιος Μαλλέολος, ὃς πάντων ἐδόκει Ῥωμαίων ἀναισθητότατος ὑπάρχειν Plb.36.14.2<br /><b class="num">•</b>subst. neutr. [[la idiotez]], [[la estupidez]] Th.1.69, ἀναισθήτου σημεῖα Arist.<i>Phgn</i>.807<sup>b</sup>19.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[insensiblemente]], [[de manera insensible]] πάντων ἔχειν Hp.<i>Epid</i>.3.17.15, cf. X.<i>Cyn</i>.12.13, Isoc.12.112, Th.1.82, διακεῖσθαι Arist.<i>EE</i> 1231<sup>a</sup>1.<br /><b class="num">2</b> [[insensatamente]] Phld.<i>Rh</i>.5.3F. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀναίσθητος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν αισθάνεται, που δεν έχει [[αίσθηση]] ή [[αισθητικότητα]]<br /><b>2.</b> [[αμβλύς]], [[νωθρός]] [[κατά]] τις αισθήσεις της ηδονής και του πόνου<br /><b>3.</b> ο [[δίχως]] [[συναίσθηση]], [[απαθής]], [[αδιάφορος]], [[ασυγκίνητος]], [[ανάλγητος]]<br /><b>4.</b> αυτός που έχασε τις αισθήσεις του, [[λιπόθυμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[νωθρός]] [[κατά]] την [[αντίληψη]], [[ανόητος]], [[βλάκας]]<br /><b>2.</b> αυτός που δεν τον αισθάνεται [[κανείς]]<br /><b>3.</b> (το ουδέτερο ως ουσιαστικό) <i>τὸ ἀναίσθητον</i><br />η [[αναισθησία]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ἀναισθήτως ἔχω», [[είμαι]] [[αναίσθητος]] ή [[αδιάφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀν</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> [[αἰσθητός]] <span style="color: red;"><</span> [[αἰσθάνομαι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναισθησία]], [[αναισθητώ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αναισθητήριος]], [[αναισθητίαση]], [[αναισθητίζω]], [[αναισθητικός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αναισθητοποιώ]]]. | |||
}} | }} | ||
