3,277,759
edits
προκαλύπτω: Difference between revisions
From LSJ
34
(Bailly1_4) |
(34) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> προεκάλυπτον, <i>f.</i> προκαλύψω, <i>etc.</i><br /><b>1</b> tendre devant pour cacher : πέπλων ὑφάς EUR tendre son manteau pour protéger (son ami);<br /><b>2</b> cacher en s’interposant : ἥλιον XÉN cacher le soleil;<br /><i><b>Moy.</b></i> προκαλύπτομαι cacher sur soi <i>ou</i> pour soi : ὄμματα EUR se cacher les yeux.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καλύπτω]]. | |btext=<i>impf.</i> προεκάλυπτον, <i>f.</i> προκαλύψω, <i>etc.</i><br /><b>1</b> tendre devant pour cacher : πέπλων ὑφάς EUR tendre son manteau pour protéger (son ami);<br /><b>2</b> cacher en s’interposant : ἥλιον XÉN cacher le soleil;<br /><i><b>Moy.</b></i> προκαλύπτομαι cacher sur soi <i>ou</i> pour soi : ὄμματα EUR se cacher les yeux.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[καλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΑ [[καλύπτω]]<br />[[κρεμώ]] [[κάτι]] [[μπροστά]] από [[κάτι]] [[άλλο]] ως [[κάλυμμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> προφυλάγω [[κάτι]] αποκρύβοντάς το<br /><b>2.</b> <b>στρ.</b> [[προφυλάσσω]], [[υπερασπίζω]] [[κάτι]] με [[προκάλυψη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>μέσ.</b> <i>προκαλύπτομαι</i><br />α) [[βάζω]] [[επάνω]] μου [[κάτι]] ως [[κάλυμμα]] («πέπλων... προυκαλύπτετ' εὐπήνους ὑφάς», <b>Ευρ.</b>)<br />β) έχω [[κάτι]] ως [[προκάλυμμα]] (α. «πρὸ τῆς ψυχῆς τῆς αὑτῶν ὀφθαλμοὺς καὶ ὦτα καὶ ὅλον τὸ [[σῶμα]] προκεκαλυμμένοι», <b>Πλάτ.</b><br />β. «προυκαλύψατ' ὄμματα» — κάλυψε τους οφθαλμούς της, <b>Ευρ.</b>)<br />γ) [[καλύπτω]], [[σκεπάζω]] και [[αποκρύβω]] τη θέα («ἥλιον δὲ [[νεφέλη]] προκαλύψασα ἠφάνισε [[μέχρι]] [[ἐξέλιπον]] οἱ ἄνθρωποι», Ξενοφ.)<br />δ) <b>μτφ.</b> [[χρησιμοποιώ]] [[κάτι]] ως [[πρόσχημα]], [[προφασίζομαι]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> καλύπτομαι, σκεπάζομαι. | |||
}} | }} | ||
