3,271,435
edits
ἀγνώμων: Difference between revisions
From LSJ
2
(big3_1) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ- sólo en Man.5.338]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ονος, sup. ἀγνωμονέστατος X.<i>Mem</i>.1.2.26, pero -ονόστατος <i>SB</i> 13867.67 (II d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[irreflexivo]], [[insensato]] ἐπίκειται ... [[ἀγνώμων]] σῇ κεφαλῇ στέφανος en tu cabeza reposa una corona de irreflexión</i> Thgn.1260, ἄγνωμον δὲ τὸ μὴ προμαθεῖν Pi.<i>O</i>.8.60<br /><b class="num">•</b>gener. de pers. ὦ θάνατε, σωφρόνισμα τῶν ἀγνωμόνων Aristarch.Trag.3, de Critias y Alcibiades, X.<i>Mem</i>.1.2.26, κριτής X.<i>Mem</i>.2.8.5, ἀγνώμον', ὀργίλην, χαλεπήν Men.<i>Fr</i>.804.12, cf. Aesop.284.3, Babr.101.2.<br /><b class="num">2</b> [[obstinado]], [[terco]] γνώμη ... ἀγμωνονεστέρη Hdt.9.41<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[obstinación]] τὸ ἀ. καὶ θυμοειδές Hp.<i>Aër</i>.16.<br /><b class="num">3</b> [[insensible]], [[duro]], [[inexorable]] Φοίβῳ τε κἀμοὶ μὴ γένησθ' ἀγνώμονες S.<i>OC</i> 86<br /><b class="num">•</b>[[desconsiderado]] de la amada αὐτὴ ... ἀγνωμοσνοστάτη ἐστί <i>SB</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. φρονοῦσαν θνητὰ κοὐκ ἀγνώμονα S.<i>Tr</i>.473<br /><b class="num">•</b>de cosas [[insensible]], [[cruel]] Aeschin.3.244, πρᾶγμα ἀγνώμονα πάσχειν Parth.17.5.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que falta a sus compromisos]], [[desagradecido]], [[poco reconocido]] ἀχαρίστους ὑμᾱς ... καὶ λίαν ἀγνώμονας εὑρίσκει Plb.4.85.3, εἰς ... ἀγνώμονας εὐγνώμων ἐγένου M.Ant.5.31, [[ἄφιλος]] οὐδὲ ἀ. Plot.1.4.15, φίλοισιν [[ἀγνώμων]] Babr.119.7.<br /><b class="num">2</b> [[que no paga sus deudas]], [[moroso]], [[fresco]] ἀ. περὶ τὰς ἀποδόσεις Luc.<i>Herm</i>.10, cf. Iul.<i>Or</i>.2.117c, <i>POxy</i>.3400.21 (IV d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[ignorante]] Antipho Soph.B 106a, πολυγνώμονες ... δόξουσιν ... ἀγνώμονες ὄντες Pl.<i>Phdr</i>.275b, περὶ τὸ δίκαιον Pl.<i>Lg</i>.700d, ἀ. πλανᾶσθαι equivocarse sin intención</i> Hp.<i>Vict</i>.1.6.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[insensatamente]] X.<i>HG</i> 6.3.11, ἀ. ἔχειν D.2.26, Heraclit.<i>All</i>.30. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ- sólo en Man.5.338]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ονος, sup. ἀγνωμονέστατος X.<i>Mem</i>.1.2.26, pero -ονόστατος <i>SB</i> 13867.67 (II d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[irreflexivo]], [[insensato]] ἐπίκειται ... [[ἀγνώμων]] σῇ κεφαλῇ στέφανος en tu cabeza reposa una corona de irreflexión</i> Thgn.1260, ἄγνωμον δὲ τὸ μὴ προμαθεῖν Pi.<i>O</i>.8.60<br /><b class="num">•</b>gener. de pers. ὦ θάνατε, σωφρόνισμα τῶν ἀγνωμόνων Aristarch.Trag.3, de Critias y Alcibiades, X.<i>Mem</i>.1.2.26, κριτής X.<i>Mem</i>.2.8.5, ἀγνώμον', ὀργίλην, χαλεπήν Men.<i>Fr</i>.804.12, cf. Aesop.284.3, Babr.101.2.<br /><b class="num">2</b> [[obstinado]], [[terco]] γνώμη ... ἀγμωνονεστέρη Hdt.9.41<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[obstinación]] τὸ ἀ. καὶ θυμοειδές Hp.<i>Aër</i>.16.<br /><b class="num">3</b> [[insensible]], [[duro]], [[inexorable]] Φοίβῳ τε κἀμοὶ μὴ γένησθ' ἀγνώμονες S.<i>OC</i> 86<br /><b class="num">•</b>[[desconsiderado]] de la amada αὐτὴ ... ἀγνωμοσνοστάτη ἐστί <i>SB</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. φρονοῦσαν θνητὰ κοὐκ ἀγνώμονα S.<i>Tr</i>.473<br /><b class="num">•</b>de cosas [[insensible]], [[cruel]] Aeschin.3.244, πρᾶγμα ἀγνώμονα πάσχειν Parth.17.5.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que falta a sus compromisos]], [[desagradecido]], [[poco reconocido]] ἀχαρίστους ὑμᾱς ... καὶ λίαν ἀγνώμονας εὑρίσκει Plb.4.85.3, εἰς ... ἀγνώμονας εὐγνώμων ἐγένου M.Ant.5.31, [[ἄφιλος]] οὐδὲ ἀ. Plot.1.4.15, φίλοισιν [[ἀγνώμων]] Babr.119.7.<br /><b class="num">2</b> [[que no paga sus deudas]], [[moroso]], [[fresco]] ἀ. περὶ τὰς ἀποδόσεις Luc.<i>Herm</i>.10, cf. Iul.<i>Or</i>.2.117c, <i>POxy</i>.3400.21 (IV d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[ignorante]] Antipho Soph.B 106a, πολυγνώμονες ... δόξουσιν ... ἀγνώμονες ὄντες Pl.<i>Phdr</i>.275b, περὶ τὸ δίκαιον Pl.<i>Lg</i>.700d, ἀ. πλανᾶσθαι equivocarse sin intención</i> Hp.<i>Vict</i>.1.6.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[insensatamente]] X.<i>HG</i> 6.3.11, ἀ. ἔχειν D.2.26, Heraclit.<i>All</i>.30. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀγνώμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> ([[γνώμη]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> [[άδικος]], [[αναίσθητος]], σε Πίνδ., Πλάτ. κ.λπ.· επίρρ., [[ἀγνωμόνως]], ανόητα, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[ισχυρογνώμων]], [[αυθάδης]], [[υπεροπτικός]], [[αλαζόνας]] (στο συγκρ. <i>ἀγνωμονέστερος</i>), σε Ηρόδ.· στον υπερθ., σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> [[αναίσθητος]], [[ανεπιεικής]], [[σκληρόκαρδος]], σε Σοφ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται και για πράγματα, [[απερίσκεπτος]], [[κτηνώδης]], [[απάνθρωπος]], σε Σοφ., Αισχίν. | |||
}} | }} | ||
