3,274,216
edits
ἀνατίθημι: Difference between revisions
From LSJ
2
(4) |
(2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἀνατίθημι]])<br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[προσάπτω]], [[αναφέρω]], [[αποδίδω]] σε κάποιον [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[αφήνω]], [[εμπιστεύομαι]] σε κάποιον [[κάτι]]<br /><b>3.</b> [[τοποθετώ]] ή [[ανεγείρω]] [[κάτι]] ως [[ανάθημα]], [[αφιερώνω]]<br /><b>4.</b> [[αναβάλλω]], [[κρατώ]] [[μακριά]]<br />II. (μέσ., -<i>εμαι</i>)<br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]], [[βάζω]] [[επάνω]]<br /><b>2.</b> [[εκθέτω]], [[διηγούμαι]]<br /><b>3.</b> [[αναθέτω]] [[κάτι]] σε άλλον<br /><b>4.</b> [[αναβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αλλάζω]] [[γνώμη]], [[αναιρώ]] ό,τι [[είπα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τίθημι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανάθεμα]], <i>ανάθεσις</i>, [[ανάθημα]]]. | |mltxt=(AM [[ἀνατίθημι]])<br />Ι. <b>ενεργ.</b><br /><b>1.</b> [[προσάπτω]], [[αναφέρω]], [[αποδίδω]] σε κάποιον [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[αφήνω]], [[εμπιστεύομαι]] σε κάποιον [[κάτι]]<br /><b>3.</b> [[τοποθετώ]] ή [[ανεγείρω]] [[κάτι]] ως [[ανάθημα]], [[αφιερώνω]]<br /><b>4.</b> [[αναβάλλω]], [[κρατώ]] [[μακριά]]<br />II. (μέσ., -<i>εμαι</i>)<br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]], [[βάζω]] [[επάνω]]<br /><b>2.</b> [[εκθέτω]], [[διηγούμαι]]<br /><b>3.</b> [[αναθέτω]] [[κάτι]] σε άλλον<br /><b>4.</b> [[αναβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αλλάζω]] [[γνώμη]], [[αναιρώ]] ό,τι [[είπα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τίθημι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανάθεμα]], <i>ανάθεσις</i>, [[ανάθημα]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνατίθημι:''' μέλ. -[[θήσω]],<br /><b class="num">Α. I. 1.</b> [[επιθέτω]], [[επιρρίπτω]], [[αποδίδω]] (ως [[βάρος]], [[ευθύνη]]), σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[αναφέρω]], [[αποδίδω]] ένα [[πράγμα]] σε κάποιον, σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>οὐ γὰρ ἄν οἱ [[πυραμίδα]] ἀνέθεσαν ποιήσασθαι</i>, δεν θα του είχαν αποδώσει την [[ανέγερση]] της πυραμίδας, στον ίδ.· <i>ἐμοὶ ἀναθήσετε</i>, θα μου αποδώσει τα εύσημα γι' αυτό, σε Θουκ.· επίσης, <i>ἀν. τινί [[πράγμα]]</i>τα εναπόθεσε πάνω του, του τα εμπιστεύθηκε, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[ανεγείρω]] ως [[ανάθημα]], [[αφιερώνω]], <i>τί τινι</i>, σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.· απ' όπου το [[αφιέρωμα]] ήταν το [[ἀνάθημα]] — απαρ. Παθ. αορ. αʹ <i>ἀνατεθῆναι</i>, σε Αριστοφ.· [[αλλά]] το [[ἀνάκειμαι]] είναι περισσότερο συχνό όπως το Παθ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., το [[αποδίδω]] μέσω αυτής, <i>ἀν. τι λύρᾳ</i>, [[αποθέτω]] ένα [[τραγούδι]] στη [[λύρα]], σε Πίνδ.<br /><b class="num">3.</b> [[μεταφέρω]] και [[εγκαταλείπω]] σ' ένα [[μέρος]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">III.</b> [[αφαιρώ]], [[αναβάλλω]], προσθεῖσα [[κἀναθεῖσα]] τοῦ γε κατθανεῖν, προσθέτοντας ή αναβάλλοντας [[κάτι]] από την [[αναγκαιότητα]] του θανάτου, σε Σοφ. <b>Β. I. 1.</b> Μέσ., [[ανεβάζω]] πάνω σε [[κάτι]] για κάποιον, τὰ [[σκεύη]] ἐπὶ τὰ ὑποζύγια, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[μεταδίδω]], [[πληροφορώ]], [[παρέχω]] [[κάτι]] σε κάποιον, <i>τί τινι</i>, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> [[τοποθετώ]] διαφορετικά, [[μεταθέτω]], σε Χρησμ. [[παρά]] Ηροδ., σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[αποσύρω]], [[μεταβάλλω]] τη [[γνώμη]] μου, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
