3,277,301
edits
ἀναμετρέω: Difference between revisions
From LSJ
2
(big3_4) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[volver sobre sus pasos]], [[volver a recorrer]] c. ac. Χάρυβδιν <i>Od</i>.12.428.<br /><b class="num">2</b> [[medir de nuevo]] τὸ ὕδωρ Hp.<i>Aër</i>.8, τὴν ἐπιγραφήν <i>PPetaus</i> 24.26 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[medir]] ἀναμετρήσοντας ὅσσῳ [[ἐλάσσων]] ὁ χῶρος γέγονε Hdt.2.109, τὸ ὅλον Arist.<i>Ph</i>.221<sup>a</sup>3, τὰ μεταξὺ τῶν ἀστέρων διαστήματα Hero <i>Dioptr</i>.190.18, τὸν σπόρον <i>PBremen</i> 2.4 (II a.C.), τοὺς σπόρους <i>PSarap</i>.51.20 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. instrum. [[medir]] φθόγγους ἀλλήλοις Pl.<i>R</i>.531a, πόνοισι πόνους <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12473.3 (III/IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. γῆν Ar.<i>Nu</i>.203, σαυτόν Ar.<i>Au</i>.1020.<br /><b class="num">2</b> [[enumerar]] θαυμάζειν, ὅτεων χάριν ταῦτα ἀναμεμέτρηται Hp.<i>Ep</i>.27 (p.424)<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[enumerar de nuevo]] τἄρρητ' ἀναμετρήσασθαι E.<i>Or</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[valorar]] φρένας E.<i>Io</i> 1271, κανόσιν ... τὸ σῶφρον E.<i>El</i>.52<br /><b class="num">•</b>[[calcular]], [[contar con]] δρόμον Plu.2.76c, πολλὴν ... ἐρημίαν I.<i>BI</i> 3.515, καιρόν Chrys.M.58.515.<br /><b class="num">3</b> [[verter una medida para pagar a]] ἐς θοὐμόφυλον ἀναμετρουμένη [[δάκρυ]] pagando en lágrimas a mis compatriotas</i> E.<i>IT</i> 346, μέτρῳ δεκάτῳ ᾧ καὶ αὐτὸς ἀνεμετρήθην <i>PAmh</i>.147.11 (IV/V d.C.). | |dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[volver sobre sus pasos]], [[volver a recorrer]] c. ac. Χάρυβδιν <i>Od</i>.12.428.<br /><b class="num">2</b> [[medir de nuevo]] τὸ ὕδωρ Hp.<i>Aër</i>.8, τὴν ἐπιγραφήν <i>PPetaus</i> 24.26 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[medir]] ἀναμετρήσοντας ὅσσῳ [[ἐλάσσων]] ὁ χῶρος γέγονε Hdt.2.109, τὸ ὅλον Arist.<i>Ph</i>.221<sup>a</sup>3, τὰ μεταξὺ τῶν ἀστέρων διαστήματα Hero <i>Dioptr</i>.190.18, τὸν σπόρον <i>PBremen</i> 2.4 (II a.C.), τοὺς σπόρους <i>PSarap</i>.51.20 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. instrum. [[medir]] φθόγγους ἀλλήλοις Pl.<i>R</i>.531a, πόνοισι πόνους <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12473.3 (III/IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. γῆν Ar.<i>Nu</i>.203, σαυτόν Ar.<i>Au</i>.1020.<br /><b class="num">2</b> [[enumerar]] θαυμάζειν, ὅτεων χάριν ταῦτα ἀναμεμέτρηται Hp.<i>Ep</i>.27 (p.424)<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[enumerar de nuevo]] τἄρρητ' ἀναμετρήσασθαι E.<i>Or</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[valorar]] φρένας E.<i>Io</i> 1271, κανόσιν ... τὸ σῶφρον E.<i>El</i>.52<br /><b class="num">•</b>[[calcular]], [[contar con]] δρόμον Plu.2.76c, πολλὴν ... ἐρημίαν I.<i>BI</i> 3.515, καιρόν Chrys.M.58.515.<br /><b class="num">3</b> [[verter una medida para pagar a]] ἐς θοὐμόφυλον ἀναμετρουμένη [[δάκρυ]] pagando en lágrimas a mis compatriotas</i> E.<i>IT</i> 346, μέτρῳ δεκάτῳ ᾧ καὶ αὐτὸς ἀνεμετρήθην <i>PAmh</i>.147.11 (IV/V d.C.). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναμετρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> ξαναμετρώ το δρόμο από τον οποίο διήλθα, [[ανατρέχω]] τα βήματά μου σε κάποιο [[μέρος]], [[ὄφρα]] ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[ανακεφαλαιώνω]], σε Ευρ., στην Μέσ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ξαναμετρώ, [[μετρώ]] προσεκτικά, [[παίρνω]] [[μέτρα]] για, <i>τι</i>, σε Ηρόδ.· <i>ἀν. ἑαυτόν</i>, σε Αριστοφ. — Μέσ., ἀνεμετρησάμην φρένας [[τὰς]] σάς, μέτρησε, υπολόγισε το [[μυαλό]] [[σου]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ἀναμετρεῖσθαι [[δάκρυ]] εἴς τινα, [[μετρώ]] (δηλ. [[αποπληρώνω]]) σ' αυτόν [[φόρο]] δακρύων, στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
