3,271,364
edits
πλανάω: Difference between revisions
From LSJ
6
(T21) |
(6) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πλανῶ; [[future]] πλανήσω; 1st aorist ἐπλάνησα; [[passive]], [[present]] πλανωμαι; [[perfect]] πεπλάνημαι; 1st aorist ἐπλανήθην; ([[πλάνη]]); from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for הִתְעָה; to [[cause]] to [[stray]], to [[lead]] [[astray]], [[lead]] [[aside]] from the [[rigid]] [[way]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]; in [[passive]], the Sept. [[chiefly]] for תָּעָה, to go [[astray]], [[wander]], [[roam]] [[about]] ([[first]] so in [[Homer]], Iliad 23,321): to [[lead]] [[into]] [[error]], to [[deceive]]: τινα, G L T Tr WH; ἑαυτόν, to be led [[into]] [[error]] (R. V. be led [[astray]]): to [[err]], μή πλανᾶσθε, to be led [[aside]] from the [[path]] of [[virtue]], to go [[astray]], [[sin]]: τῇ [[καρδία]], [[ἀπό]] τῆς ἀληθείας, to [[wander]] or [[fall]] [[away]] from the true [[faith]], of heretics, to be led [[away]] [[into]] [[error]] and [[sin]], [[ἀποπλανάω]].) | |txtha=πλανῶ; [[future]] πλανήσω; 1st aorist ἐπλάνησα; [[passive]], [[present]] πλανωμαι; [[perfect]] πεπλάνημαι; 1st aorist ἐπλανήθην; ([[πλάνη]]); from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]; the Sept. for הִתְעָה; to [[cause]] to [[stray]], to [[lead]] [[astray]], [[lead]] [[aside]] from the [[rigid]] [[way]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]; in [[passive]], the Sept. [[chiefly]] for תָּעָה, to go [[astray]], [[wander]], [[roam]] [[about]] ([[first]] so in [[Homer]], Iliad 23,321): to [[lead]] [[into]] [[error]], to [[deceive]]: τινα, G L T Tr WH; ἑαυτόν, to be led [[into]] [[error]] (R. V. be led [[astray]]): to [[err]], μή πλανᾶσθε, to be led [[aside]] from the [[path]] of [[virtue]], to go [[astray]], [[sin]]: τῇ [[καρδία]], [[ἀπό]] τῆς ἀληθείας, to [[wander]] or [[fall]] [[away]] from the true [[faith]], of heretics, to be led [[away]] [[into]] [[error]] and [[sin]], [[ἀποπλανάω]].) | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πλᾰνάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, Παθ. και Μέσ. μέλ. <i>-ήσομαι</i> και <i>-ηθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐπλανήθην</i>, παρακ. <i>πεπλάνημαι</i>· ([[πλάνη]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> όπως το [[πλάζω]], κάνω κάποιον να περιπλανηθεί, [[οδηγώ]] κάποιον στην [[περιπλάνηση]], σε Ηρόδ., Αισχύλ.· [[παρασύρω]] από την [[υπόθεση]] κατά τη [[διάρκεια]] της συζήτησης, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[οδηγώ]] εσφαλμένα, [[παραπλανώ]], [[εξαπατώ]], σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">II. 1.</b> Παθ., περιπλανιέμαι, περιφέρομαι, [[ξεστρατίζω]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.· με αιτ. τόπου, [[τριγυρίζω]] [[παντού]], Λατ. oberrare, σε Ευρ.· [[αλλά]] με σύστ. αντ., <i>πολλοὺς ἑλιγμοὺς πλανᾶσθαι</i>, περιφέρομαι [[ολόγυρα]] όπως σε λαβύρινθο, σε Ξεν.· λέγεται για φήμες, [[περιπλανώμαι]] [[μακριά]] από την [[αλήθεια]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> απομακρύνομαι από το [[θέμα]] της συζήτησης, παρεκτρέπομαι, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">3.</b> με γεν., <i>πλαναθεὶς καιροῦ</i>, έχασε την [[ευκαιρία]], απέτυχε, σε Πίνδ.<br /><b class="num">4.</b> κάνω [[κάτι]] [[χωρίς]] [[τάξη]] και στην [[τύχη]], σε Ηρόδ.· <i>ἐνύπνια τὰἐς ἀνθρώπους πεπλανημένα</i>, έχουν έρθει σ' αυτούς με [[αταξία]], στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> πλανιέμαι [[νοερά]], είμαι [[ονειροπόλος]], στον ίδ., Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
