3,277,197
edits
καρτερός: Difference between revisions
From LSJ
2b
(5) |
(2b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καρτερός:''' -ά, -όν ([[κάρτος]]), = [[καρτερός]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[δυνατός]], [[ισχυρός]], [[ρωμαλέος]], [[άλκιμος]]· με απαρ., <i>καρτερὸς ἐναίρειν</i>, [[δυνατός]] για να σκοτώσει, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>τὰκαρτερώτατα</i>, τα πιο ισχυρά, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[κάτοχος]] πράγματος, [[κύριος]] ή [[διαφεντευτής]] [[αυτού]], σε Θέογν., Θεόκρ.<br /><b class="num">3.</b> όπως το [[καρτερικός]], [[υπομονετικός]], [[σταθερός]], <i>πρὸς πάντα</i>, σε Ξεν.· [[επίμονος]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για πράγματα, [[δυνατός]], [[ισχυρός]], [[μέγας]], [[ὅρκος]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κ. ἔργα</i>, πράξεις ισχύος, στο ίδ.· κ. [[μάχη]], γεμάτη [[πείσμα]] [[αλλά]] απέλπιδα, στον Ηρόδ., Θουκ.· <i>τὸ καρτερόν</i>, <i>τόλμης τὸ κ</i>., το υπέρτατο [[σημείο]] της τόλμης, σε Ευρ.· <i>κατὰ τὸ καρτερόν</i>, με τη [[βία]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· ομοίως, <i>πρὸςτο καρτερόν</i>, σε Αισχύλ.· <i>τὸ καρτερόν</i>, απόλ., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">5.</b> λέγεται για [[τόπο]], όπως το [[ὀχυρός]], [[ισχυρός]], σε Θουκ.· <i>τὸ καρτερώτερον τοῦ χωρίου</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>-ρῶς</i>, [[δυνατά]] κ.λπ.· <i>κ. ὑπνοῦσθαι</i>, [[κοιμάμαι]] [[βαθιά]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> ο [[συνήθης]] συγκρ. και υπερθ. είναι [[κρείσσων]] και [[κράτιστος]] (βλ.)· [[αλλά]] και οι κανονικοί τύποι <i>καρτερώτερος</i>, <i>-ώτατος</i>, συναντιώνται περιστασιακά, σε Πίνδ., Αττ. | |lsmtext='''καρτερός:''' -ά, -όν ([[κάρτος]]), = [[καρτερός]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[δυνατός]], [[ισχυρός]], [[ρωμαλέος]], [[άλκιμος]]· με απαρ., <i>καρτερὸς ἐναίρειν</i>, [[δυνατός]] για να σκοτώσει, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>τὰκαρτερώτατα</i>, τα πιο ισχυρά, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[κάτοχος]] πράγματος, [[κύριος]] ή [[διαφεντευτής]] [[αυτού]], σε Θέογν., Θεόκρ.<br /><b class="num">3.</b> όπως το [[καρτερικός]], [[υπομονετικός]], [[σταθερός]], <i>πρὸς πάντα</i>, σε Ξεν.· [[επίμονος]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για πράγματα, [[δυνατός]], [[ισχυρός]], [[μέγας]], [[ὅρκος]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κ. ἔργα</i>, πράξεις ισχύος, στο ίδ.· κ. [[μάχη]], γεμάτη [[πείσμα]] [[αλλά]] απέλπιδα, στον Ηρόδ., Θουκ.· <i>τὸ καρτερόν</i>, <i>τόλμης τὸ κ</i>., το υπέρτατο [[σημείο]] της τόλμης, σε Ευρ.· <i>κατὰ τὸ καρτερόν</i>, με τη [[βία]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· ομοίως, <i>πρὸςτο καρτερόν</i>, σε Αισχύλ.· <i>τὸ καρτερόν</i>, απόλ., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">5.</b> λέγεται για [[τόπο]], όπως το [[ὀχυρός]], [[ισχυρός]], σε Θουκ.· <i>τὸ καρτερώτερον τοῦ χωρίου</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> επίρρ. <i>-ρῶς</i>, [[δυνατά]] κ.λπ.· <i>κ. ὑπνοῦσθαι</i>, [[κοιμάμαι]] [[βαθιά]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> ο [[συνήθης]] συγκρ. και υπερθ. είναι [[κρείσσων]] και [[κράτιστος]] (βλ.)· [[αλλά]] και οι κανονικοί τύποι <i>καρτερώτερος</i>, <i>-ώτατος</i>, συναντιώνται περιστασιακά, σε Πίνδ., Αττ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καρτερός:''' <b class="num">1)</b> сильный, могучий, мужественный ([[Ἓκτωρ]], φάλαγγες, κ. ἐν πολέμῳ Hom.): κ. πρὸς τὸ λέγειν Plat. сильный в спорах;<br /><b class="num">2)</b> крепкий (σώματα Arst.);<br /><b class="num">3)</b> великий: κ. [[ὅρκος]] Hom. нерушимая клятва;<br /><b class="num">4)</b> могучий, громкий ([[ἀλαλά]] Pind.);<br /><b class="num">5)</b> огромный, громадный ([[λίθος]] Pind.);<br /><b class="num">6)</b> тяжелый, жестокий, мучительный ([[ἕλκος]] Hom.);<br /><b class="num">7)</b> тягостный, удручающий ([[μέριμνα]] Pind.);<br /><b class="num">8)</b> ужасный, жестокий (ἔργα Hom.; [[μάχη]] Her.);<br /><b class="num">9)</b> дерзостный, высокомерный (φρονήματα Aesch.);<br /><b class="num">10)</b> упорный, непреклонный (πρὸς τὸ ἀπιστεῖν Plat.);<br /><b class="num">11)</b> крепкий, прочный ([[τεῖχος]] Her.; [[χωρίον]] Thuc.);<br /><b class="num">12)</b> не теряющий самообладания, терпеливый (πρός τινα Xen.). | |||
}} | }} | ||
