3,276,901
edits
καλάμη: Difference between revisions
From LSJ
2b
(5) |
(2b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰλάμη:''' [ᾰ], ἡ (βλ. [[κάλαμος]]),<br /><b class="num">1.</b> [[κοτσάνι]], [[στέλεχος]], το [[άχυρο]] του σιταριού· μεταφ., [[αἶψα]] φυλόπιδος πέλεται [[κόρος]], <i>ἧς τε πλείστην μὲν καλάμην χθονὶ χαλκὸς ἔχευεν</i>, [[ἄμητος]] δ' [[ὀλίγιστος]], οι άντρες [[γρήγορα]] κοραίνονται απ' την [[μάχη]], [[εκεί]] όπου το [[ξίφος]] ρίχνει πολλούς σαν άχυρα στο [[έδαφος]], ενώ [[λίγος]] είναι ο θεριζόμενος [[καρπός]], δηλ. ενώ είναι [[μεγάλη]] [[σφαγή]], το [[κέρδος]] απ' τη [[μάχη]] είναι λίγο, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κ. πυρῶν</i>, [[άχυρο]] από [[σιτάρι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[κοτσάνι]], [[στέλεχος]] [[χωρίς]] το [[στάχυ]] του σιταριού, θερισμένο [[σιτάρι]]· μεταφ., λέγεται για ηλικιωμένο άντρα, <i>καλάμην γέ σ' ὀΐομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν</i>, μπορείς [[ακόμα]] να αντιληφθείς τα υπολείμματα της πρότερης δύναμης, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι</i>, [[κρίνω]] από τα υπολείμματα, απομεινάρια, σε Λουκ. | |lsmtext='''κᾰλάμη:''' [ᾰ], ἡ (βλ. [[κάλαμος]]),<br /><b class="num">1.</b> [[κοτσάνι]], [[στέλεχος]], το [[άχυρο]] του σιταριού· μεταφ., [[αἶψα]] φυλόπιδος πέλεται [[κόρος]], <i>ἧς τε πλείστην μὲν καλάμην χθονὶ χαλκὸς ἔχευεν</i>, [[ἄμητος]] δ' [[ὀλίγιστος]], οι άντρες [[γρήγορα]] κοραίνονται απ' την [[μάχη]], [[εκεί]] όπου το [[ξίφος]] ρίχνει πολλούς σαν άχυρα στο [[έδαφος]], ενώ [[λίγος]] είναι ο θεριζόμενος [[καρπός]], δηλ. ενώ είναι [[μεγάλη]] [[σφαγή]], το [[κέρδος]] απ' τη [[μάχη]] είναι λίγο, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κ. πυρῶν</i>, [[άχυρο]] από [[σιτάρι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[κοτσάνι]], [[στέλεχος]] [[χωρίς]] το [[στάχυ]] του σιταριού, θερισμένο [[σιτάρι]]· μεταφ., λέγεται για ηλικιωμένο άντρα, <i>καλάμην γέ σ' ὀΐομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν</i>, μπορείς [[ακόμα]] να αντιληφθείς τα υπολείμματα της πρότερης δύναμης, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι</i>, [[κρίνω]] από τα υπολείμματα, απομεινάρια, σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰλάμη:''' (λᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> стебель, соломина, собир. солома: πλείστην μὲν καλάμην χαλκὸς ἔχευεν, [[ἄμητος]] δ᾽ [[ὀλίγιστος]] погов. Hom. множество соломы скосила медь, жатва же ничтожна; κ. πυρῶν Her. пшеничная солома; ὁ [[νέος]] [[σῖτος]] ξὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον Xen. новый, (еще) необмолоченный хлеб, хлеб в снопах; καλάμην γέ σ᾽ [[ὀΐομαι]] εἰσορόωντα γιγνώσκειν погов. Hom. полагаю, что, видя солому, ты поймешь (каков был колос), т. е. по остаткам моей силы ты поймешь, каким я был в молодости; ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι Luc. судить по следам молодости (чем был человек);<br /><b class="num">2)</b> бамбук Her. | |||
}} | }} | ||
