3,241,698
edits
καλάμη: Difference between revisions
From LSJ
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰλάμη:''' (λᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> стебель, соломина, собир. солома: πλείστην μὲν καλάμην χαλκὸς ἔχευεν, [[ἄμητος]] δ᾽ [[ὀλίγιστος]] погов. Hom. множество соломы скосила медь, жатва же ничтожна; κ. πυρῶν Her. пшеничная солома; ὁ [[νέος]] [[σῖτος]] ξὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον Xen. новый, (еще) необмолоченный хлеб, хлеб в снопах; καλάμην γέ σ᾽ [[ὀΐομαι]] εἰσορόωντα γιγνώσκειν погов. Hom. полагаю, что, видя солому, ты поймешь (каков был колос), т. е. по остаткам моей силы ты поймешь, каким я был в молодости; ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι Luc. судить по следам молодости (чем был человек);<br /><b class="num">2)</b> бамбук Her. | |elrutext='''κᾰλάμη:''' (λᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> стебель, соломина, собир. солома: πλείστην μὲν καλάμην χαλκὸς ἔχευεν, [[ἄμητος]] δ᾽ [[ὀλίγιστος]] погов. Hom. множество соломы скосила медь, жатва же ничтожна; κ. πυρῶν Her. пшеничная солома; ὁ [[νέος]] [[σῖτος]] ξὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον Xen. новый, (еще) необмолоченный хлеб, хлеб в снопах; καλάμην γέ σ᾽ [[ὀΐομαι]] εἰσορόωντα γιγνώσκειν погов. Hom. полагаю, что, видя солому, ты поймешь (каков был колос), т. е. по остаткам моей силы ты поймешь, каким я был в молодости; ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι Luc. судить по следам молодости (чем был человек);<br /><b class="num">2)</b> бамбук Her. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλάμη -ης, ἡ, Dor. καλάμα [κάλαμος] korenhalm:. πλείστην μὲν καλάμην χθονὶ χαλκὸς ἔχευεν het brons doet talloze halmen ter aarde vallen Il. 19.222. stro, stoppel:; ἐν πυρῶν καλάμῃ in tarwestro Hdt. 4.33.4; overdr. restant:. καλάμην γέ σ ’ ὀΐομαι εἰσορόωντα γιγνώσκειν ik denk dat je, als je het restant bekijkt, (mijn vroegere kracht) herkent Od. 14.214; ἀπὸ τῆς καλάμης τεκμαίρεσθαι oordelen naar wat er nog over is Luc. 42.5. | |||
}} | }} | ||
