συνάπτω: Difference between revisions

{{lsm

|lsmtext='''συνάπτω:''' μέλ. <i>-άψω</i>,<br /><b class="num">Α. I. 1.</b> [[συνδέω]], [[συνενώνω]], [[συναρμόζω]], [[ενώνω]], εφάπτω· [[συνάπτω]] [[χέρα]], σε [[ένδειξη]] [[φιλίας]], σε Ευρ.· [[ἰδού]], <i>σύναψον</i> (ενν. <i>τὴν [[χέρα]]</i>), στον ίδ.· [[αλλά]], [[συνάπτω]] χεῖρά τινος ἐν βρόχοις, [[δένω]] [[σφιχτά]] τα χέρια του με [[δεσμά]], στον ίδ.· [[συνάπτω]] [[πόδας]] ή [[ἴχνος]] τινί, [[συναντώ]] κάποιον, σε Ευρ.· [[συνάπτω]] [[κῶλον]] τάφῳ, [[προσεγγίζω]] τον τάφο, στον ίδ.· ομοίως, <i>φόνοςσυνάπτει τινὰ γᾷ</i>, στον ίδ.· <i>ξυνάπτω βλέφαρα</i>, [[κλείνω]] [[σφιχτά]] τα μάτια, στον ίδ.· [[συνάπτω]] [[στόμα]], [[φιλώ]] κάποιον, σε Ευρ.· [[συνάπτω]] κακὰ κακοῖς, [[ενώνω]] τη [[δυστυχία]] με τη [[δυστυχία]], στον ίδ.· [[αλλά]], [[συνάπτω]] [[κακόν]] τινι, τον [[δένω]] με τη [[δυστυχία]], τον [[φέρνω]] σε [[επαφή]] μαζί της, στον ίδ.· [[συνάπτω]] τινὶ δαῖτα, [[παραθέτω]] σε κάποιον [[γεύμα]], στον ίδ.· παροιμ., [[συνάπτω]] λίνονλίνῳ, [[συνδέω]] [[κλωστή]] με [[κλωστή]], δηλ. [[συγκρίνω]] ομοειδή πράγματα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[συνδέω]] στη [[σκέψη]] μου, [[συνδυάζω]], [[συσχετίζω]], στον ίδ.· [[συνάπτω]] μηχανήν, [[καταστρώνω]] [[σχέδιο]], σε Αισχύλ.· [[συνάπτω]] [[ὄναρ]] εἴς τινα, [[συνδέω]] ένα όνειρο με κάποιον, το [[συσχετίζω]] μ' αυτόν, σε Ευρ.· <i>ξυνῆψε πάντας ἐς μίαν βλάβην</i>, τους περιέπλεξε σε [[ζημία]], σε [[απώλεια]], στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> με εχθρική [[σημασία]], [[συνάπτω]] εἰς μάχην, [[οδηγώ]] σε [[συμπλοκή]], σε Ηρόδ.· <i>ἐλπὶς πόλεις ξυνῆψε</i>, ενέπλεξε τις πόλεις σε [[σύγκρουση]], σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[συνάπτω]] μάχην, συμπλέκομαι σε [[μάχη]], σε Ηρόδ.· <i>τινί</i>, με κάποιον, σε Αισχύλ.· [[πρός]] τινα, σε Θουκ.· επίσης ([[χωρίς]] το <i>μάχην</i>), συμπλέκομαι, σε Ηρόδ., Αριστοφ. — Παθ., [[νεῖκος]] συνῆπταί τινιπρός τινα, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III. 1.</b> με φιλική [[σημασία]], [[συνδέω]], [[συνενώνω]], σε Ξεν. — Παθ., <i>συνάπτεσθαί τινι</i>, σχετίζομαι, [[συναναστρέφομαι]] κάποιον, σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[συνάπτω]] μῦθον, <i>ὅρκους</i>, σε Ευρ.· [[συνάπτω]] τινὶ γάμους, <i>λέκτρα</i>, [[κῆδος]], σχετίζομαι με κάποιον μέσω γάμου, στον ίδ.· ξυνάπτεσθαί [[κῆδος]] τῆς θυγατρός, [[παντρεύω]] την [[κόρη]] μου, σε Θουκ. <b>Β.</b> αμτβ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> με τοπική [[σημασία]], [[συνορεύω]] με, [[γειτνιάζω]], βρίσκομαι [[πολύ]] κοντά σε, [[εφάπτομαι]], σε Ηρόδ.· <i>Τήνῳ συνάπτει Ἄνδρος</i>, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για χρόνο, [[εγγίζω]], είμαι [[πλησίον]] από πλευράς χρόνου, [[επίκειμαι]], σε Πίνδ.· ομοίως λέγεται για γεγονότα, [[λύπη]] [[συνάπτω]] τινί, σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> μεταφ., λέγεται για σκέψεις, συναντώμαι, [[συμπίπτω]], σε Αριστ.· [[συνδέομαι]] με, <i>πρόςτι</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[συνάπτω]] λόγοισι, [[συνομιλώ]], σε Σοφ.· ομοίως, <i>ἐς λόγους ξυνάπτω τινί</i>, σε Ευρ.· επίσης, [[συνάπτω]] εἰς χορεύματα, [[παίρνω]] [[μέρος]] στον χορό, [[χορεύω]] μαζί με, στον ίδ.· [[συνάπτω]] ἐς χεῖρα γῇ, δηλ. [[προσεγγίζω]], [[αγγίζω]] τη γη, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[τύχα]] ποδὸς ξυνάπτει μοι, δηλ. έχω έλθει στην κατάλληλη [[στιγμή]], στον ίδ. <b>Γ. 1.</b> Μέσ., βρίσκομαι κοντά σε, [[συνδέομαι]] με, <i>τινι</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[μετέχω]] από κοινού με κάποιον, [[βοηθώ]], <i>τινι</i>, σε Ευρ.· απόλ., σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> [[επιφέρω]] στον εαυτό μου, [[πληγάς]], σε Δημ.

}}