3,241,203
edits
κραίνω: Difference between revisions
From LSJ
3
(5) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κραίνω:''' μέλ. <i>κρᾰνῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἔκρᾱνα</i>, Επικ. <i>ἔκρηνα</i> — Μέσ., απαρ. μέλ. με Παθ. [[σημασία]] <i>κρᾰνέεσθαι</i> — Παθ., μέλ. <i>κρανθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκράνθην</i>· [[κέκρανται]], γʹ Παθ. παρακ. μαζί και ενικ. και πληθ.· ο Όμηρ. χρησιμ. περισσότερο τον Επικ. ενεστ. [[κραιαίνω]], παρατ. <i>ἐκραίανεν</i>, αόρ. αʹ προστ. [[κρήηνον]], <i>κρηήνατε</i>, απαρ. [[κρηῆναι]]· γʹ Παθ. παρακ. [[κεκράανται]], και υπερσ. [[κεκράαντο]]· ομοίως <i>ἐκρᾱάνθην</i>, σε Θεόκρ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[εκπληρώνω]], [[πραγματοποιώ]], [[ικανοποιώ]], σε Όμηρ., Τραγ. — Παθ., με Μέσ. μέλ., εκπληρώνομαι ή πραγματοποιούμαι, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.· βλ. [[ἐπικραίνω]].<br /><b class="num">2.</b> [[τελειώνω]] τη [[διήγηση]] του..., με αιτ., σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλ., [[ασκώ]] [[εξουσία]], [[άρχω]], με σύστ. αντ., <i>κρ. σκῆπτρα</i>, [[πάλλω]], [[κραδαίνω]] το βασιλικό [[σκήπτρο]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[διακυβερνώ]], [[βασιλεύω]], [[δεσπόζω]], <i>τοῦ στρατοῦ</i>, <i>τῆς χώρας</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> αμτβ., [[καταλήγω]], [[φέρνω]] εις [[πέρας]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κραίνω:''' μέλ. <i>κρᾰνῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἔκρᾱνα</i>, Επικ. <i>ἔκρηνα</i> — Μέσ., απαρ. μέλ. με Παθ. [[σημασία]] <i>κρᾰνέεσθαι</i> — Παθ., μέλ. <i>κρανθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐκράνθην</i>· [[κέκρανται]], γʹ Παθ. παρακ. μαζί και ενικ. και πληθ.· ο Όμηρ. χρησιμ. περισσότερο τον Επικ. ενεστ. [[κραιαίνω]], παρατ. <i>ἐκραίανεν</i>, αόρ. αʹ προστ. [[κρήηνον]], <i>κρηήνατε</i>, απαρ. [[κρηῆναι]]· γʹ Παθ. παρακ. [[κεκράανται]], και υπερσ. [[κεκράαντο]]· ομοίως <i>ἐκρᾱάνθην</i>, σε Θεόκρ.·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[εκπληρώνω]], [[πραγματοποιώ]], [[ικανοποιώ]], σε Όμηρ., Τραγ. — Παθ., με Μέσ. μέλ., εκπληρώνομαι ή πραγματοποιούμαι, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.· βλ. [[ἐπικραίνω]].<br /><b class="num">2.</b> [[τελειώνω]] τη [[διήγηση]] του..., με αιτ., σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">II. 1.</b> απόλ., [[ασκώ]] [[εξουσία]], [[άρχω]], με σύστ. αντ., <i>κρ. σκῆπτρα</i>, [[πάλλω]], [[κραδαίνω]] το βασιλικό [[σκήπτρο]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[διακυβερνώ]], [[βασιλεύω]], [[δεσπόζω]], <i>τοῦ στρατοῦ</i>, <i>τῆς χώρας</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> αμτβ., [[καταλήγω]], [[φέρνω]] εις [[πέρας]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κραίνω:''' (aor. ἔκρᾱνα - эп. ἔκρηνα, эп. imper. aor. [[κρῆνον]], inf. aor. [[κρῆναι]], 3 л. sing. pf. [[κέκρανται]] - 3 л. pl. [[κεκράανται]], 3 л. pl. ppf. [[κεκράαντο]]; inf. fut. med.-pass. [[κρανέεσθαι|κρᾰνέεσθαι]]; aor. pass. [[ἐκράνθην]])<br /><b class="num">1)</b> приводить в исполнение, исполнять, осуществлять, свершать ([[τόδε]] [[ἐέλδωρ]], [[ἔπος]], ἐφετμάς Hom.; ὑπόσχεσιν Aesch.): οἱ (ὄνειροι) [[ἔτυμα]] κραίνουσιν Hom. (некоторые) сновидения сбываются; οἵ [[μευ]] φέρτεροί εἰσι νοῆσαί τε κρῆναί τε Hom. они сильнее меня и в помыслах, и в делах;<br /><b class="num">2)</b> делать, совершать: οὔ μοι δοκέει [[τῇδε]] γ᾽ ὁδῷ [[κρανέεσθαι]] Hom. этим путем, мне кажется, ничего не достигнуть;<br /><b class="num">3)</b> отделывать: χρυσῷ ἐπὶ χείλεα [[κεκράαντο]] Hom. края (корзинки) были сверху отделаны золотом;<br /><b class="num">4)</b> решать, постановлять: [[μία]] [[ψῆφος]] [[κέκρανται]] Aesch. принято единодушное решение; κρανθεῖσα [[ψῆφος]] Eur. принятое решение;<br /><b class="num">5)</b> повелевать, править, управлять (χώρας, χθονός Soph.): κ. στρατοῦ Soph. командовать армией; θρόνους καὶ σκῆπτρα κ. Soph. владеть престолами и скиптрами, т. е. обладать царской властью;<br /><b class="num">6)</b> иметь (в чем-л. исход, чем-л.) заканчиваться ([[ποῖ]] [[δῆτα]] κρανεῖ [[μένος]] ἄτης; Aesch.). | |||
}} | }} | ||
