3,274,216
edits
παιδεία: Difference between revisions
From LSJ
3b
(nl) |
(3b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παιδεία -ας, ἡ, Ion. παιδ(ε)ίη [παιδεύω] opvoeding (fysiek en moreel), onderwijs, training; plur. opvoedingssysteem. beschaving, ontwikkeling:; ἡ παιδεία εὐτυχοῦσι... ἐστι κόσμος ontwikkeling is een sieraad voor gelukkige mensen Democr. B 180; concr.. πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν het gevlochten product uit Egypte Eur. Tr. 128 (tekst onzeker). jeugd:; ἐκ παιδείας φίλος jeugdvriend Lys. 20.11; collect. jongelui. | |elnltext=παιδεία -ας, ἡ, Ion. παιδ(ε)ίη [παιδεύω] opvoeding (fysiek en moreel), onderwijs, training; plur. opvoedingssysteem. beschaving, ontwikkeling:; ἡ παιδεία εὐτυχοῦσι... ἐστι κόσμος ontwikkeling is een sieraad voor gelukkige mensen Democr. B 180; concr.. πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν het gevlochten product uit Egypte Eur. Tr. 128 (tekst onzeker). jeugd:; ἐκ παιδείας φίλος jeugdvriend Lys. 20.11; collect. jongelui. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδεία:''' ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> воспитание, обучение (π. καὶ [[τροφή]] Plat.): Κύρου π. «Воспитание Кира» (название одного из сочинений Ксенофонта);<br /><b class="num">2)</b> образование: παιδείας [[μέγιστον]] [[μέρος]] περὶ ἐπῶν δεινὸν εἶναι Plat. важнейшая часть образования - быть знатоком поэтических произведений;<br /><b class="num">3)</b> образованность, просвещение, культура (ἡ τῶν Λακεδαιμονίων π. Plat.);<br /><b class="num">4)</b> искусство: πλεκτὴ Αἰγύπτου π. Eur. плетеные произведения египетского искусства, т. е. корабельные снасти;<br /><b class="num">5)</b> детство, юность (στερρὰ π. Eur.): ἐκ παιδείας [[φίλος]] Lys. друг детства;<br /><b class="num">6)</b> молодежь (παιδείας [[ὄχλος]] Luc.);<br /><b class="num">7)</b> наказание (εἰς παιδείαν ὑπομένειν NT). | |||
}} | }} | ||
