3,274,216
edits
σπείρω: Difference between revisions
From LSJ
4
(6) |
(4) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπείρω:''' Ιων. παρατ. [[σπείρεσκον]], μέλ. <i>σπερῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἔσπειρα</i>, παρακ. <i>ἔσπαρκα</i> — Παθ., αόρ. βʹ [[ἐσπάρην]] [ᾰ], παρακ. [[ἔσπαρμαι]]· [[σπέρνω]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σπέρνω]] σπόρο, σε Ησίοδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[σπέρνω]] [[παιδιά]], [[γεννώ]], τα [[φέρνω]] στη [[ζωή]], σε Σοφ. — Παθ., γεννιέμαι, στον ίδ., σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[διασκορπίζω]] όπως τον σπόρο, [[διασπείρω]], [[σκορπίζω]], [[διαδίδω]], [[εξαπλώνω]]· <i>χρυσὸν καὶ ἄργυρον</i>, σε Ηρόδ.· <i>δρόσον</i>, σε Ευρ.· [[εξαπλώνω]], [[επεκτείνω]], όπως το spargere vocesτου Βιργ., σε Σοφ. — Παθ., διασκορπίζομαι, διασπείρομαι, σε Ευρ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[σπέρνω]] έναν αγρό, σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.· Παθ., ἡ σπειρομένη [[Αἴγυπτος]], το αρόσιμο [[τμήμα]] της Αιγύπτου, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> παροιμ., <i>πόντον σπείρειν</i>, λέγεται για τη [[ματαιοπονία]], σε Θέογν. | |lsmtext='''σπείρω:''' Ιων. παρατ. [[σπείρεσκον]], μέλ. <i>σπερῶ</i>, αόρ. αʹ <i>ἔσπειρα</i>, παρακ. <i>ἔσπαρκα</i> — Παθ., αόρ. βʹ [[ἐσπάρην]] [ᾰ], παρακ. [[ἔσπαρμαι]]· [[σπέρνω]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σπέρνω]] σπόρο, σε Ησίοδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> [[σπέρνω]] [[παιδιά]], [[γεννώ]], τα [[φέρνω]] στη [[ζωή]], σε Σοφ. — Παθ., γεννιέμαι, στον ίδ., σε Ευρ.<br /><b class="num">3.</b> [[διασκορπίζω]] όπως τον σπόρο, [[διασπείρω]], [[σκορπίζω]], [[διαδίδω]], [[εξαπλώνω]]· <i>χρυσὸν καὶ ἄργυρον</i>, σε Ηρόδ.· <i>δρόσον</i>, σε Ευρ.· [[εξαπλώνω]], [[επεκτείνω]], όπως το spargere vocesτου Βιργ., σε Σοφ. — Παθ., διασκορπίζομαι, διασπείρομαι, σε Ευρ., Θουκ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[σπέρνω]] έναν αγρό, σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.· Παθ., ἡ σπειρομένη [[Αἴγυπτος]], το αρόσιμο [[τμήμα]] της Αιγύπτου, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> παροιμ., <i>πόντον σπείρειν</i>, λέγεται για τη [[ματαιοπονία]], σε Θέογν. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπείρω:''' (fut. σπερῶ, aor. ἔσπειρα, ион. impf. iter. [[σπείρεσκον]]; pass.: aor. 2 [[ἐσπάρην]] с ᾰ, pf. [[ἔσπαρμαι]])<br /><b class="num">1)</b> сеять или сажать (στάχυν Eur.; [[σῖτον]] Her.): καρπόν, ὧν ἔσπειρε, θερίζειν погов. Plat. собирать плоды того, что сеял; σ. εἰς πέτρας τε καὶ λίθους Plat., тж. σ. κατὰ πέτρων погов. Luc. сеять на камне (о бесплодных усилиях);<br /><b class="num">2)</b> засевать, обсеменять (ἄρουραν Hes.; γῆν Her.): ἡ σπειρομένη [[Αἴγυπτος]] Her. пригодная для земледелия часть Египта;<br /><b class="num">3)</b> оплодотворять (τέκνων ἄλοκα Eur.);<br /><b class="num">4)</b> производить на свет, (по)рождать (παῖδας Soph.);<br /><b class="num">5)</b> рассеивать, разбрасывать, рассыпать (τὸν χρυσὸν ἀπὸ τοῦ τείχεος Her.; ἔγχη ἔσπαρται πέδῳ Eur.): ἐσπάρησαν κατὰ τὴν [[ἄλλην]] Ἑλλάδα Thuc. (часть эгинцев) рассеялась по остальной Греции;<br /><b class="num">6)</b> наливать, поливать (δρόσον ἐκ τευχέων Eur.);<br /><b class="num">7)</b> распространять (βάξιν ἐς πᾶσαν πόλιν Soph.): ὡς ὁ [[πλεῖστος]] ἔσπαρται [[λόγος]] Arph. согласно наиболее распространенной версии;<br /><b class="num">8)</b> расточать: σ. ἄθυτα σπέρματα Plat. расточать неосвященное (законом) семя, т. е. приживать внебрачных детей. | |||
}} | }} | ||
