3,270,341
edits
κεδνός: Difference between revisions
From LSJ
nl
(2b) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κεδνός:''' <b class="num">1)</b> заботливый, добрый (τοκῆες Hom.);<br /><b class="num">2)</b> преданный, верный ([[ἀμφίπολος]], [[ἄλοχος]] Hom.): κεδνὰ [[ἰδυῖα]] Hom. верная долгу, честно преданная (Эвриклея);<br /><b class="num">3)</b> почтенный, уважаемый ([[ἄναξ]] Hom.; [[στρατόμαντις]] Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> дельный, отличный ([[οἰακοστρόφος]] Aesch.);<br /><b class="num">5)</b> доблестный, храбрый (Ἀστακοῦ [[τόκος]] Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> любимый, дорогой (οἱ κεδνότατοι καὶ φίλτατοι Hom.; [[παρθένος]] Pind.);<br /><b class="num">7)</b> добродетельный, достойный (ἤθεα Hes.);<br /><b class="num">8)</b> разумный, мудрый (βουλεύματα, ἐφετμαί Aesch.);<br /><b class="num">9)</b> радостный, счастливый: [[εἰπεῖν]] κεδνά Aesch. сообщить радостные вести. | |elrutext='''κεδνός:''' <b class="num">1)</b> заботливый, добрый (τοκῆες Hom.);<br /><b class="num">2)</b> преданный, верный ([[ἀμφίπολος]], [[ἄλοχος]] Hom.): κεδνὰ [[ἰδυῖα]] Hom. верная долгу, честно преданная (Эвриклея);<br /><b class="num">3)</b> почтенный, уважаемый ([[ἄναξ]] Hom.; [[στρατόμαντις]] Aesch.);<br /><b class="num">4)</b> дельный, отличный ([[οἰακοστρόφος]] Aesch.);<br /><b class="num">5)</b> доблестный, храбрый (Ἀστακοῦ [[τόκος]] Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> любимый, дорогой (οἱ κεδνότατοι καὶ φίλτατοι Hom.; [[παρθένος]] Pind.);<br /><b class="num">7)</b> добродетельный, достойный (ἤθεα Hes.);<br /><b class="num">8)</b> разумный, мудрый (βουλεύματα, ἐφετμαί Aesch.);<br /><b class="num">9)</b> радостный, счастливый: [[εἰπεῖν]] κεδνά Aesch. сообщить радостные вести. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κεδνός -ή -όν [~ κήδω?] zorgzaam, betrouwbaar, trouw:. ἀμφίπολος... κεδνὴ een trouwe dienares Od. 1.335; κεδνὰ ἰδυῖα vol zorgzaamheid Od. 1.428; κεδνὴν δ ’ ἔσχεν ἄκοιτιν en (die) een zorgzame vrouw krijgt Hes. Th. 608. goed; vooral van zaken, voortreffelijk, goed, voorspoedig:. εἰπεῖν κεδνά goed nieuws brengen Aeschl. Ag. 622; τι κεδνὸν ἔχειν παρά τινος iets goeds van iemand krijgen Soph. Ai. 663; δρᾶν τι κεδνὸν iets goeds doen Eur. IA 371; κεδνὰ πράττειν voorspoed hebben Eur. Alc. 605. | |||
}} | }} | ||
