3,274,873
edits
κομψός: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κομψός:''' <b class="num">1)</b> щегольской, нарядный (χλανίσκια Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> изысканный, обходительный, приятный (ἐν συνουσίᾳ Arph.);<br /><b class="num">3)</b> остроумный, тонкий ([[ἀνήρ]], [[μηχανή]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> ловкий, хитрый (σοφίσματα Eur.; [[νόημα]], [[πρᾶγμα]] Arph.; [[ἐχθρός]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> талантливый, искусный (περὶ μουσικήν Plat.; [[ἰατρός]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изящный, красивый (πόδες Arst.);<br /><b class="num">7)</b> здоровый, бодрый: κομψότερον ἔσχε NT (больному) стало лучше - см. тж. [[κομψόν]]. | |elrutext='''κομψός:''' <b class="num">1)</b> щегольской, нарядный (χλανίσκια Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> изысканный, обходительный, приятный (ἐν συνουσίᾳ Arph.);<br /><b class="num">3)</b> остроумный, тонкий ([[ἀνήρ]], [[μηχανή]] Plat.);<br /><b class="num">4)</b> ловкий, хитрый (σοφίσματα Eur.; [[νόημα]], [[πρᾶγμα]] Arph.; [[ἐχθρός]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> талантливый, искусный (περὶ μουσικήν Plat.; [[ἰατρός]] Arst.);<br /><b class="num">6)</b> изящный, красивый (πόδες Arst.);<br /><b class="num">7)</b> здоровый, бодрый: κομψότερον ἔσχε NT (больному) стало лучше - см. тж. [[κομψόν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κομψός -ή -όν [~ κομπός?] van pers. verfijnd, elegant:; ἐπὶ τῷ... κομψὸς εἶναι προσποιεῖ; waarom doe je alsof je een verfijnd persoon bent? Aristoph. Ve. 1317; slim, scherpzinnig, bekwaam, met περί + acc.:; οἱ κομψοὶ περὶ μουσικήν de muziekdeskundigen Plat. Crat. 405d; subst.: τὸ κομψόν scherpzinnigheid. van woorden of daden subtiel, listig:; κομψότερος μὲν ὁ λόγος ἢ κατ ’ ἐμέ het betoog is te subtiel voor mij Plat. Crat. 429d; μὰ γῆν... μὴ ’ γὼ νόημα κομψότερον ἤκουσά πω mijn hemel, ik heb nog nooit een briljanter idee gehοοrd Aristoph. Av. 195; subst. τὰ κομψά subtiliteiten:; τὰ κομψὰ τῆς τέχνης de fijne kneepjes van de kunst Plat. Phaedr. 266d; adv.: μοι φαίνομαι κομψῶς ἐννενοηκέναι ik denk dat ik een briljant idee heb Plat. Crat. 399a; ὃ καὶ δοκεῖ λέγεσθαι κομψότατα wat het meest subtiel gezegd lijkt Plat. Tht. 202d. alg. fijn, prettig:; πάντων δὲ κομψότατον τὸ τῆς πόας het allerprettigst is het gras Plat. Phaedr. 230c; adv. comp.: κομψότερον ἔσχεν zijn gezondheid ging beter NT Io. 4.52. | |||
}} | }} | ||
