3,274,216
edits
κόρη: Difference between revisions
From LSJ
nl
(3) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κόρη:''' эп.-ион. [[κούρη]], Trag. тж. [[κόρα]] и [[κούρα]], дор. [[κώρα]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> девушка, дева (κόραι καὶ γυναῖκες Plat.): ἐνάλιοι κόραι Arph. морские девы, т. е. нимфы; ἁ πτερόεσσα [[κόρα]] Soph. крылатая дева, т. е. Сфинкс;<br /><b class="num">2)</b> невеста: [[κούρης]] φίλοισι δῶρα [[δόμεναι]] Hom. преподносить подарки близким невесты;<br /><b class="num">3)</b> молодая женщина, жена (προσεῖπεν [[Ὀρέστας]] Λάκαιναν κόραν, sc. Ἑλένην Eur.);<br /><b class="num">4)</b> дочь: κ. [[Διός]] Hom. = [[Ἀθήνη]]; Λητῴα κ. Soph. = [[Ἄρτεμις]]; κ. Ἰναχείη Aesch. = Ἰώ; Γῆς τε καὶ Σκότου κόραι Soph. дочери Земли и Мрака, т. е. Эринии;<br /><b class="num">5)</b> изваяние девушки, женская статуэтка: κόραι τε καὶ ἀγάλματα Plat. женские статуэтки и (другие) изображения или (как hendiadys) женские изваяния;<br /><b class="num">6)</b> зрачок (ὀμμάτων κόραι Eur.);<br /><b class="num">7)</b> глаз (κόραι στάζουσι δακρύοις Eur.);<br /><b class="num">8)</b> (в персидской одежде) длинный и широкий рукав (διωθεῖν διὰ τῆς κόρης τὰς χεῖρας Xen.). | |elrutext='''κόρη:''' эп.-ион. [[κούρη]], Trag. тж. [[κόρα]] и [[κούρα]], дор. [[κώρα]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> девушка, дева (κόραι καὶ γυναῖκες Plat.): ἐνάλιοι κόραι Arph. морские девы, т. е. нимфы; ἁ πτερόεσσα [[κόρα]] Soph. крылатая дева, т. е. Сфинкс;<br /><b class="num">2)</b> невеста: [[κούρης]] φίλοισι δῶρα [[δόμεναι]] Hom. преподносить подарки близким невесты;<br /><b class="num">3)</b> молодая женщина, жена (προσεῖπεν [[Ὀρέστας]] Λάκαιναν κόραν, sc. Ἑλένην Eur.);<br /><b class="num">4)</b> дочь: κ. [[Διός]] Hom. = [[Ἀθήνη]]; Λητῴα κ. Soph. = [[Ἄρτεμις]]; κ. Ἰναχείη Aesch. = Ἰώ; Γῆς τε καὶ Σκότου κόραι Soph. дочери Земли и Мрака, т. е. Эринии;<br /><b class="num">5)</b> изваяние девушки, женская статуэтка: κόραι τε καὶ ἀγάλματα Plat. женские статуэтки и (другие) изображения или (как hendiadys) женские изваяния;<br /><b class="num">6)</b> зрачок (ὀμμάτων κόραι Eur.);<br /><b class="num">7)</b> глаз (κόραι στάζουσι δακρύοις Eur.);<br /><b class="num">8)</b> (в персидской одежде) длинный и широкий рукав (διωθεῖν διὰ τῆς κόρης τὰς χεῖρας Xen.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κόρη -ης, ἡ, Dor. κούρα, κώρα, κόρα, Aeol. κόρα meisje, jonge vrouw; dochter:; Νύμφαι κοῦραι Διός Nimfen, dochters van Zeus Il. 6.420; met adj.: κ. Ἰναχείη dochter van Inachos Aeschl. PV 589. poppetje, beeldje:. ἀπὸ τῶν κορῶν te oordelen naar de votiefbeeldjes Plat. Phaedr. 230b. poppetje, pupil van het oog (vanwege het beeld dat in de pupil wordt gereflecteerd). lange mouw (van Perzisch gewaad). | |||
}} | }} | ||
