3,274,916
edits
στυγέω: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''στῠγέω:''' (aor. 1 ἐστύγησα и ἔστυξα; pass.: fut. στυγήσομαι, aor. ἐστυγήθην)<br /><b class="num">1)</b> относиться с ненавистью, ненавидеть (τινα и τι Hom., Pind., Her., Trag.): σ. πράσσειν τι Soph. питать отвращение к свершению чего-л.; τί δ᾽ ἔστιν πρός γ᾽ [[ἐμοῦ]] στυγούμενον; Soph. что же ужасного мною (сделано)?;<br /><b class="num">2)</b> страшиться, бояться (Τρῶσιν φέρειν [[Ἄρηα]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> внушать страх, наводить ужас: σ. τινί τι Hom. внушать кому-л. ужас перед чем-л. | |elrutext='''στῠγέω:''' (aor. 1 ἐστύγησα и ἔστυξα; pass.: fut. στυγήσομαι, aor. ἐστυγήθην)<br /><b class="num">1)</b> относиться с ненавистью, ненавидеть (τινα и τι Hom., Pind., Her., Trag.): σ. πράσσειν τι Soph. питать отвращение к свершению чего-л.; τί δ᾽ ἔστιν πρός γ᾽ [[ἐμοῦ]] στυγούμενον; Soph. что же ужасного мною (сделано)?;<br /><b class="num">2)</b> страшиться, бояться (Τρῶσιν φέρειν [[Ἄρηα]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> внушать страх, наводить ужас: σ. τινί τι Hom. внушать кому-л. ужас перед чем-л. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στυγέω poët. conj. 3 sing. στυγέῃ en στυγέῃσι; ep. opt. aor. στύξαιμι Od. 11.502; poët. them. aor. ἔστυγον; fut. med. met pass. bet. στυγήσομαι met acc. haten, verafschuwen:; οἰκία... τά τε στυγέουσι θεοί περ zijn verblijfplaats, die zelfs de goden verafschuwen Il. 20.65; pass.. ἐνθ ’ ἂν ᾖ στυγήσεται waar hij ook is zal hij verafschuwd worden Soph. OT 672. met inf. ervoor terugschrikken om:. ὄφρα στυγέῃ … καὶ ἄλλος ἶσον ἐμοὶ φάσθαι opdat ook een ander ervoor terugschrikt om zich gelijk aan mij te achten Il. 1.186. gehaat of gevreesd maken. Od. 11.502. | |||
}} | }} | ||
