3,277,819
edits
σκληρός: Difference between revisions
From LSJ
nl
(4) |
(nl) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκληρός:''' дор. [[σκλαρός|σκλᾱρός]] 3<br /><b class="num">1)</b> сухой, твердый (γῆ Aesch., Xen.);<br /><b class="num">2)</b> жесткий, тугой ([[κοίτη]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> упругий (τιτθία Arph.; μαστοί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> крепкий, сильный (sc. [[παῖς]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> окостеневший, утративший гибкость (sc. [[γέρων]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> сухой, терпкий ([[οἶνος]] Arph.);<br /><b class="num">7)</b> резкий, пронзительный (βρονταί Her.; ἄνεμοι NT);<br /><b class="num">8)</b> яркий ([[αὐγή]] Arst.);<br /><b class="num">9)</b> суровый, тяжелый ([[βίος]] Men.; συμφοραί Eur.);<br /><b class="num">10)</b> угрюмый, мрачный ([[ἦθος]] Plat.);<br /><b class="num">11)</b> непокорный, упрямый (φρονήματα Soph.);<br /><b class="num">12)</b> строгий, неумолимый ([[δικαστής]] Arph.);<br /><b class="num">13)</b> непреклонный ([[θράσος]] Eur.);<br /><b class="num">14)</b> жестокий, злобный ([[ἄνθρωπος]] NT): σκληρὰ [[ἀοιδός]] Soph. = [[Σφίγξ]];<br /><b class="num">15)</b> крутой ([[κοιλία]] Arst.). - см. тж. [[σκληρόν]]. | |elrutext='''σκληρός:''' дор. [[σκλαρός|σκλᾱρός]] 3<br /><b class="num">1)</b> сухой, твердый (γῆ Aesch., Xen.);<br /><b class="num">2)</b> жесткий, тугой ([[κοίτη]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> упругий (τιτθία Arph.; μαστοί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> крепкий, сильный (sc. [[παῖς]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> окостеневший, утративший гибкость (sc. [[γέρων]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> сухой, терпкий ([[οἶνος]] Arph.);<br /><b class="num">7)</b> резкий, пронзительный (βρονταί Her.; ἄνεμοι NT);<br /><b class="num">8)</b> яркий ([[αὐγή]] Arst.);<br /><b class="num">9)</b> суровый, тяжелый ([[βίος]] Men.; συμφοραί Eur.);<br /><b class="num">10)</b> угрюмый, мрачный ([[ἦθος]] Plat.);<br /><b class="num">11)</b> непокорный, упрямый (φρονήματα Soph.);<br /><b class="num">12)</b> строгий, неумолимый ([[δικαστής]] Arph.);<br /><b class="num">13)</b> непреклонный ([[θράσος]] Eur.);<br /><b class="num">14)</b> жестокий, злобный ([[ἄνθρωπος]] NT): σκληρὰ [[ἀοιδός]] Soph. = [[Σφίγξ]];<br /><b class="num">15)</b> крутой ([[κοιλία]] Arst.). - см. тж. [[σκληρόν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκληρός -ά -όν [~ σκέλλομαι] hard van zaken hard, stevig, stijf:; ἁρμόττοντα … ξηρὰ πρὸς ὑγρὰ καὶ μαλακὰ πρὸς σκληρά waarbij droge met natte zaken samengaan en zachte met harde Plat. Lg. 889b; van geluid:; βρονταί harde donderslagen Hdt. 8.12.1; van water (d.w.z. uit rots afkomstig); ( ὕδατα ) πότερον ἑλώδεσι χρέονται καὶ μαλακοῖσιν, ἢ σκληροῖσί τε καὶ … ἐκ πετρωδέων of ze zacht (water) uit moerasbodem gebruiken, of hard (water) uit rotsbodem Hp. Aër. 1; uitbr. adv. van een situatie. ἐπὶ ταῖσι πέτραις … σκληρῶς καθῆσθαι hard zitten op de stenen Aristoph. Eq. 783. van fysieke conditie stevig gebouwd, robuust, massief:; μέγας ὢν καὶ σκληρὸς Ὀλυμπίασιν ἐκινδύνευσεν ἐκκριθῆναι (een jonge atleet) riskeerde uitgesloten te worden op de Olympische spelen omdat hij groot en stevig gebouwd was Plut. Ages. 13.4; geneesk. hard, onbeweeglijk (van constipatie). κοιλία een harde buik Hp. Aph. 3.25. overdr. van karakter of gedrag hard(vochtig), onbuigzaam, stijf, stug, streng; σκληροὶ καὶ ἀντίτυποι ἄνθρωποι rigide en weerbarstige mensen Plat. Tht. 155e; van abstracte zaken hard, zwaar, moeilijk:. σκληρὰ μαλθακῶς λέγων terwijl je harde dingen op zachte wijze zegt Soph. OC 774; ( τροφήν ) σκληρὰν … οἶδα (Oedipus tot Antigone) ik weet dat (de zorg voor mij) zwaar is Soph. OC 1615. | |||
}} | }} | ||
