3,277,121
edits
λίαν: Difference between revisions
From LSJ
2
(3) |
(2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λίᾱν:''' <b class="num">I</b> эп.-ион. [[λίην]] (ῑ и ῐ) adv.<br /><b class="num">1)</b> (тж. λ. ἐκ περισσοῦ NT) очень, весьма, крайне, чрезвычайно: [[γαῖα]] οὐ λ. λυπρή Hom. не такой уж бедный край; λ. [[τόσον]] Hom. настолько; [[οὐδέ]] τι λ. [[οὕτω]] Hom. не до такой уж степени; πρωῒ λ. Plut. весьма рано;<br /><b class="num">2)</b> слишком, чрезмерно: λ. [[ἑκάς]] Hom. слишком далеко; λ. πιστεύειν Her. чрезмерно доверять; ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν Thuc. слишком (далеко) вглубь укреплений; λ. [[μέγα]] εἶπες Hom. слишком уж велико то, о чем ты говоришь; διὰ τὴν λ. φιλότητα Aesch. из-за чрезмерной любви;<br /><b class="num">3)</b> вполне, совершенно (λ. [[θαυμάσιος]] Luc.): λ. βέλτιστα Plat. превосходно, отлично; καὶ λ. Hom. да, конечно.<br /><b class="num">II</b> τό indecl. чрезмерность, излишество Eur., Plat. | |elrutext='''λίᾱν:''' <b class="num">I</b> эп.-ион. [[λίην]] (ῑ и ῐ) adv.<br /><b class="num">1)</b> (тж. λ. ἐκ περισσοῦ NT) очень, весьма, крайне, чрезвычайно: [[γαῖα]] οὐ λ. λυπρή Hom. не такой уж бедный край; λ. [[τόσον]] Hom. настолько; [[οὐδέ]] τι λ. [[οὕτω]] Hom. не до такой уж степени; πρωῒ λ. Plut. весьма рано;<br /><b class="num">2)</b> слишком, чрезмерно: λ. [[ἑκάς]] Hom. слишком далеко; λ. πιστεύειν Her. чрезмерно доверять; ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν Thuc. слишком (далеко) вглубь укреплений; λ. [[μέγα]] εἶπες Hom. слишком уж велико то, о чем ты говоришь; διὰ τὴν λ. φιλότητα Aesch. из-за чрезмерной любви;<br /><b class="num">3)</b> вполне, совершенно (λ. [[θαυμάσιος]] Luc.): λ. βέλτιστα Plat. превосходно, отлично; καὶ λ. Hom. да, конечно.<br /><b class="num">II</b> τό indecl. чрезмерность, излишество Eur., Plat. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adv.<br />Meaning: <b class="b2">very much, too much</b> (Il.);<br />Other forms: ep. Ion. <b class="b3">λίην</b> (<b class="b3">ι</b>)<br />Derivatives: here <b class="b3">λιάζειν</b> <b class="b2">be over-enthousiastic</b> (A. D., Phot.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Like <b class="b3">δήν</b>, <b class="b3">πλήν</b> a. o. (Schwyzer 621) a fixed acc. with unknown basic meaning. A form <b class="b3">λῖ</b> is cited from Epich. 223 (Str. 8, 364), and as 1. member in <b class="b3">λι-πόνηρος λίαν πονηρός</b> H.; also <b class="b3">λήν λίαν</b> H. The connection of strengthening <b class="b3">λα-</b> (s. v. ), <b class="b3">λαι-</b> is uncertain. Etymolog. unclear; the connection with Dor. <b class="b3">λῆν</b> [[will]] (Prellwitz) is rightly rejected by Bq and WP. 2, 393. Chantraine Glotta 33, 28 considers remote connection with <b class="b3">λεῖος</b>. - Here also <b class="b3">λίηφος δεινός</b> H.? (Chantraine Form. 263; on the formation see Specht Ursprung 264). | |||
}} | }} | ||
