ἄλλος: Difference between revisions

|auten=[[other]], [[another]], (οἱ) ἄλλοι, the [[rest]]; freq. in antithetical and [[reciprocal]] clauses, [[ἄλλος]] μὲν.. [[ἄλλος]] δέ, [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]], etc.; [[very]] [[often]] idiomatic and untranslatable, [[ἔκτοθεν]] ἄλλων | μνηστήρων, ‘[[from]] the others, the suitors,’ i. e. [[from]] the [[through]] of suitors, Od. 1.132. Phrases: [[ἄλλο]] τόσον, as [[much]] ‘[[more]]’; ἰδὼν ἐς [[πλησίον]] ἄλλον, [[with]] a [[look]] [[towards]] his [[next]] ‘neighbor’; ἔξοχον ἄλλων, [[ἄλλο]] δέ [[τοι]] [[ἐρέω]] (marking a [[transition]]), [[similarly]] ἄλλ ([[ἄλλο]]) ἐνόησε (a ‘[[new]]’ [[idea]]). In Od. 20.213, ἄλλοι implies ‘strangers,’ i. e. [[other]] [[than]] the [[rightful]] owners; so ‘[[untrue]]’ ([[other]] [[than]] the true) is [[implied]], Od. 4.348.