3,277,180
edits
κατέρχομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
m (Text replacement - "˙" to "·") |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατέρχομαι:''' <b class="num">1)</b> сходить, спускаться (Οὐλύμποιο, ἐξ οὐρανοῦ, [[πόλινδε]], ἐπὶ [[νῆα]], [[Ἄϊδος]] [[εἴσω]], [[Ἄϊδόσδε]] Hom.; εἰς Ἃιδου Eur.; σκότου πύλας Arph.; [[ἄνωθεν]] Arst., NT; ἀπὸ τοῦ ὄρους NT): κ. εἰς ἀγῶνα Sext. спускаться на арену, выходить на состязание; ὁ [[Νεῖλος]] κατέρχεται πληθύων Her. Нил течет к морю, становясь полноводнее;<br /><b class="num">2)</b> приходить, прибывать (εἰς Καισάρειαν NT);<br /><b class="num">3)</b> падать, рушиться: ἐκλύσθη [[θάλασσα]] κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Hom. всколебалось море от рухнувшей скалы;<br /><b class="num">4)</b> приходить из изгнания, возвращаться (εἰς γῆν τήνδε Aesch.; εἰς πόλιν Aesch., Plut.): φυγὰς κατελθών Soph. вернувшись из изгнания; [[ὑπό]] τινος [[κατελθεῖν]] Thuc. быть возвращенным кем-л. из изгнания. | |elrutext='''κατέρχομαι:'''<br /><b class="num">1)</b> сходить, спускаться (Οὐλύμποιο, ἐξ οὐρανοῦ, [[πόλινδε]], ἐπὶ [[νῆα]], [[Ἄϊδος]] [[εἴσω]], [[Ἄϊδόσδε]] Hom.; εἰς Ἃιδου Eur.; σκότου πύλας Arph.; [[ἄνωθεν]] Arst., NT; ἀπὸ τοῦ ὄρους NT): κ. εἰς ἀγῶνα Sext. спускаться на арену, выходить на состязание; ὁ [[Νεῖλος]] κατέρχεται πληθύων Her. Нил течет к морю, становясь полноводнее;<br /><b class="num">2)</b> приходить, прибывать (εἰς Καισάρειαν NT);<br /><b class="num">3)</b> падать, рушиться: ἐκλύσθη [[θάλασσα]] κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Hom. всколебалось море от рухнувшей скалы;<br /><b class="num">4)</b> приходить из изгнания, возвращаться (εἰς γῆν τήνδε Aesch.; εἰς πόλιν Aesch., Plut.): φυγὰς κατελθών Soph. вернувшись из изгнания; [[ὑπό]] τινος [[κατελθεῖν]] Thuc. быть возвращенным кем-л. из изгнания. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατ-έρχομαι, ep. inf. them. aor. κατελθέμεν afdalen, omlaag gaan, van pers.:; κ. ἐξ οὐρανοῦ uit de hemel neerdalen Il. 6.109; ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ik zal naar mijn snelle schip gaan Od. 1.303; aankomen:; ξὺν νηὶ κατήλυθον met mijn schip ben ik aangekomen Od. 1.182; van zaken:. κατελθόντος αἰφνιδίου τοῦ ῥεύματος toen de watermassa plotseling omlaag kwam Thuc. 4.75.2. terugkeren, vaak van ballingen:. ὑπ ’ ὀλιγαρχίας κατελθεῖν teruggeroepen worden door de oligarchische regering Thuc. 8.68.3. | |elnltext=κατ-έρχομαι, ep. inf. them. aor. κατελθέμεν afdalen, omlaag gaan, van pers.:; κ. ἐξ οὐρανοῦ uit de hemel neerdalen Il. 6.109; ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ik zal naar mijn snelle schip gaan Od. 1.303; aankomen:; ξὺν νηὶ κατήλυθον met mijn schip ben ik aangekomen Od. 1.182; van zaken:. κατελθόντος αἰφνιδίου τοῦ ῥεύματος toen de watermassa plotseling omlaag kwam Thuc. 4.75.2. terugkeren, vaak van ballingen:. ὑπ ’ ὀλιγαρχίας κατελθεῖν teruggeroepen worden door de oligarchische regering Thuc. 8.68.3. | ||
}} | }} | ||
