3,277,206
edits
αὔτως: Difference between revisions
From LSJ
1a
m (Text replacement - "|" to "|") |
(1a) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αὔτως:''' атт. тж. [[αὕτως]]<br /><b class="num">1)</b> также точно, таким же образом (αὕ. δε καὶ σύ Soph.; αὔ. … [[ὥστε]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> таким вот образом, именно так: τί σὺ κήδεαι αὔ. [[ἀνδρῶν]]; Hom. отчего ты так о них заботишься?;<br /><b class="num">3)</b> все еще, по-прежнему (λευκὸς ἔτ᾽ αὔ. [[λέβης]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> вполне, вовсе, совершенно ([[νήπιος]] αὔ. Hom.);<br /><b class="num">5)</b> всего лишь, просто-напросто, просто так (οὐκ αὔ. [[μυθήσομαι]], ἀλλὰ σὺν ὅρχῳ Hom.);<br /><b class="num">6)</b> напрасно, зря (αὔ. [[ἐπέεσσι]] ἐριδαίνομεν Hom.): αὕ. [[γανόωντα]] [[ὅπλα]] Anth. сверкающее без пользы, т. е. лежащее без дела оружие;<br /><b class="num">7)</b> и без того, и так уж (καὶ αὔ. μ᾽ αἰεὶ νεικεῖ Hom.; ἀλλ᾽ αὔ. ἐξεμαρὰνθη Theocr.). | |elrutext='''αὔτως:''' атт. тж. [[αὕτως]]<br /><b class="num">1)</b> также точно, таким же образом (αὕ. δε καὶ σύ Soph.; αὔ. … [[ὥστε]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> таким вот образом, именно так: τί σὺ κήδεαι αὔ. [[ἀνδρῶν]]; Hom. отчего ты так о них заботишься?;<br /><b class="num">3)</b> все еще, по-прежнему (λευκὸς ἔτ᾽ αὔ. [[λέβης]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> вполне, вовсе, совершенно ([[νήπιος]] αὔ. Hom.);<br /><b class="num">5)</b> всего лишь, просто-напросто, просто так (οὐκ αὔ. [[μυθήσομαι]], ἀλλὰ σὺν ὅρχῳ Hom.);<br /><b class="num">6)</b> напрасно, зря (αὔ. [[ἐπέεσσι]] ἐριδαίνομεν Hom.): αὕ. [[γανόωντα]] [[ὅπλα]] Anth. сверкающее без пользы, т. е. лежащее без дела оружие;<br /><b class="num">7)</b> и без того, и так уж (καὶ αὔ. μ᾽ αἰεὶ νεικεῖ Hom.; ἀλλ᾽ αὔ. ἐξεμαρὰνθη Theocr.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[Adv. of [[αὐτός]]<br /><b class="num">I.</b> in [[this]] [[very]] [[manner]], [[even]] so, [[just]] so, as it is, γυμνὸν ἐόντα, αὔτωσ—[[ὥστε]] γυναῖκα, [[unarmed]] [[just]] as I am— like a [[woman]], Il.<br /><b class="num">2.</b> in a [[contemptuous]] [[sense]], [[just]] so, no [[better]], τί σὺ κήδεαι [[αὔτως]] [[ἀνδρῶν]]; why [[take]] you no [[better]] [[care]]? Il.; [[νήπιος]] [[αὔτως]] a [[mere]] [[child]], Il.; [[αὔτως]] [[ἄχθος]] ἀρούρης Od.<br /><b class="num">II.</b> in [[reference]] to the [[past]], [[still]] so, [[just]] as [[before]], as it was, Hom.; λευκὸν ἔτ' [[αὔτως]] [[still]] [[white]] as [[when]] new, Il.<br /><b class="num">III.</b> in [[vain]], without [[effect]], οὐκ [[αὔτως]] [[μυθήσομαι]] Od. | |||
}} | }} | ||
