3,277,719
edits
(3_6) |
(nlel) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=gravitās, ātis, f. ([[gravis]]), I) die [[Schwere]], 1) eig., die [[Schwere]], die [[Wucht]], die [[Last]], o neris, Ov.: armorum, Caes.: [[navium]], Caes.: [[immobilis]] longitudine et gravitate haste, Liv.: moveri gravitate et pondere (v. d. Atomen), Cic.: me mea defendit [[gravitas]], Ov. – 2) übtr.: a) [[als]] habituelle [[Eigenschaft]]: α) die [[Tiefe]] [[des]] Tons, gr. soni [[vel]] [[acumen]], Mart. Cap. 9. § 932: fastigia vocum gravitasque, Mart. Cap. 3. § 268. – β) das [[Gewicht]], die Gewichtigkeit, der [[Gehalt]], die [[Bedeutung]], Bedeutsamkeit, der [[Einfluß]], [[Nachdruck]], civitatis, die bedeutende [[Macht]], Caes.: sententiarum, Cic.: artium, Cic.: accessit iudiciis [[gravitas]], Vell. – γ) die [[Würde]] (das würdevolle [[Benehmen]]), die [[Erhabenheit]], [[Feierlichkeit]], [[Majestät]] ([[oft]] [[neben]] [[maiestas]]), augusta, Ov.: regentis, Ov.: oris, Liv.: [[bes]]. [[auch]] der [[Rede]] u. [[des]] Redners, dicendi, imponierende [[Beredsamkeit]], Cic.: verborum, Quint.: Sophoclis, Quint. – δ) die Charakterstärke, -festigkeit, [[Konsequenz]], [[Beständigkeit]], Caesaris, Cic.: viri, Curt.: imperii, Cic.: in [[quo]] [[gravitas]] et [[auctoritas]] est, Cic.: cum gravitate et [[constantia]] vivere, Cic.: u. der [[Ernst]], die [[Bedächtigkeit]], [[Besonnenheit]], [[Strenge]], [[Härte]] im [[Benehmen]], Lacedaemoniorum, Nep.: comitate condita gr., Cic.: gravitate [[mixtus]] [[lepos]], Cic.: gravitatis severitatisque personam sustinere, Cic. – b) [[als]] [[auf]] [[andere]] einwirkende [[Eigenschaft]]: α) die [[Höhe]] [[des]] Preises, annonae, sumptuum, Tac. – β) die [[Schärfe]], die [[Häßlichkeit]] [[des]] Geruchs, odoris, Plin. u. Tac.: dah. der üble [[Geruch]], oris, animae, Plin.: [[halitus]], Plin. – γ) der schädliche, nachteilige, ungesunde [[Einfluß]], die [[Schädlichkeit]], [[Ungesundheit]], caeli, Cic.: loci, Liv.: autumni, Sall. fr. – II) das Beschwertsein, a) das Schwangersein, die [[Schwangerschaft]], meton. = die Leibesbürde, Ov. [[met]]. 9, 287. – b) das Beschwertsein, die [[Schwere]], [[Schwerfälligkeit]], Mattigkeit, der ungesunde, krankhafte [[Zustand]], si in sensibus ipsius est [[aliqua]] [[forte]] [[gravitas]] [[atque]] [[tarditas]], Cic.: gr. corporis, Cic.: linguae, Cic.: aurium od. [[auditus]] od. audiendi, [[Schwerhörigkeit]], Plin.: [[spiritus]], schwerer [[Atem]], Cels.: [[tristitia]] ([[Trübsinn]]) et gr. [[mentis]] ([[Schwermut]]), Sen.: Plur., capitis gravitates, Plin. 27, 130: gravitates oris et dentium, Plin. 37, 143. – c) das Gedrücktsein, die [[Schwäche]] im [[Alter]], [[senilis]], Ov. [[met]]. 7, 478. | |georg=gravitās, ātis, f. ([[gravis]]), I) die [[Schwere]], 1) eig., die [[Schwere]], die [[Wucht]], die [[Last]], o neris, Ov.: armorum, Caes.: [[navium]], Caes.: [[immobilis]] longitudine et gravitate haste, Liv.: moveri gravitate et pondere (v. d. Atomen), Cic.: me mea defendit [[gravitas]], Ov. – 2) übtr.: a) [[als]] habituelle [[Eigenschaft]]: α) die [[Tiefe]] [[des]] Tons, gr. soni [[vel]] [[acumen]], Mart. Cap. 9. § 932: fastigia vocum gravitasque, Mart. Cap. 3. § 268. – β) das [[Gewicht]], die Gewichtigkeit, der [[Gehalt]], die [[Bedeutung]], Bedeutsamkeit, der [[Einfluß]], [[Nachdruck]], civitatis, die bedeutende [[Macht]], Caes.: sententiarum, Cic.: artium, Cic.: accessit iudiciis [[gravitas]], Vell. – γ) die [[Würde]] (das würdevolle [[Benehmen]]), die [[Erhabenheit]], [[Feierlichkeit]], [[Majestät]] ([[oft]] [[neben]] [[maiestas]]), augusta, Ov.: regentis, Ov.: oris, Liv.: [[bes]]. [[auch]] der [[Rede]] u. [[des]] Redners, dicendi, imponierende [[Beredsamkeit]], Cic.: verborum, Quint.: Sophoclis, Quint. – δ) die Charakterstärke, -festigkeit, [[Konsequenz]], [[Beständigkeit]], Caesaris, Cic.: viri, Curt.: imperii, Cic.: in [[quo]] [[gravitas]] et [[auctoritas]] est, Cic.: cum gravitate et [[constantia]] vivere, Cic.: u. der [[Ernst]], die [[Bedächtigkeit]], [[Besonnenheit]], [[Strenge]], [[Härte]] im [[Benehmen]], Lacedaemoniorum, Nep.: comitate condita gr., Cic.: gravitate [[mixtus]] [[lepos]], Cic.: gravitatis severitatisque personam sustinere, Cic. – b) [[als]] [[auf]] [[andere]] einwirkende [[Eigenschaft]]: α) die [[Höhe]] [[des]] Preises, annonae, sumptuum, Tac. – β) die [[Schärfe]], die [[Häßlichkeit]] [[des]] Geruchs, odoris, Plin. u. Tac.: dah. der üble [[Geruch]], oris, animae, Plin.: [[halitus]], Plin. – γ) der schädliche, nachteilige, ungesunde [[Einfluß]], die [[Schädlichkeit]], [[Ungesundheit]], caeli, Cic.: loci, Liv.: autumni, Sall. fr. – II) das Beschwertsein, a) das Schwangersein, die [[Schwangerschaft]], meton. = die Leibesbürde, Ov. [[met]]. 9, 287. – b) das Beschwertsein, die [[Schwere]], [[Schwerfälligkeit]], Mattigkeit, der ungesunde, krankhafte [[Zustand]], si in sensibus ipsius est [[aliqua]] [[forte]] [[gravitas]] [[atque]] [[tarditas]], Cic.: gr. corporis, Cic.: linguae, Cic.: aurium od. [[auditus]] od. audiendi, [[Schwerhörigkeit]], Plin.: [[spiritus]], schwerer [[Atem]], Cels.: [[tristitia]] ([[Trübsinn]]) et gr. [[mentis]] ([[Schwermut]]), Sen.: Plur., capitis gravitates, Plin. 27, 130: gravitates oris et dentium, Plin. 37, 143. – c) das Gedrücktsein, die [[Schwäche]] im [[Alter]], [[senilis]], Ov. [[met]]. 7, 478. | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[βάρος]] | |||
}} | }} |