3,277,197
edits
ἄκυρος: Difference between revisions
From LSJ
nl
(1a) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κῦρος]]<br />without [[authority]]:<br /><b class="num">I.</b> of laws and contracts, [[invalid]], [[ἄκυρον]] ποιεῖν, Lat. irritum facere, to set aside, and [[ἄκυρον]] γίγνεσθαι, to [[become]] of no [[force]], to be set aside, Plat.; νόμοις ἀκύροις χρωμένη, i. e. having laws, but not enforcing them, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> of persons, having no [[right]] or [[power]], ἄκ. ποιεῖν τινά Xen.; c. gen., ἄκυροι πάντων γενήσεσθε Dem. | |mdlsjtxt=[[κῦρος]]<br />without [[authority]]:<br /><b class="num">I.</b> of laws and contracts, [[invalid]], [[ἄκυρον]] ποιεῖν, Lat. irritum facere, to set aside, and [[ἄκυρον]] γίγνεσθαι, to [[become]] of no [[force]], to be set aside, Plat.; νόμοις ἀκύροις χρωμένη, i. e. having laws, but not enforcing them, Thuc.<br /><b class="num">II.</b> of persons, having no [[right]] or [[power]], ἄκ. ποιεῖν τινά Xen.; c. gen., ἄκυροι πάντων γενήσεσθε Dem. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἄκυρος]] -ον [ἀ-, [[κῦρος]]<br /><b class="num">1.</b> van zaken, m. n. van wetten en decreten etc. zonder kracht of autoriteit, ongeldig: [[ἄκυρον]] ποιεῖν τι (iets) krachteloos maken.<br /><b class="num">2.</b> van personen<br /><b class="num">3.</b> zonder macht of autoriteit:; [[ἄκυρον]] αὐτὸν ἐποίουν zij ontnamen hem zijn autoriteit Xen. Hell. 5.3.24; met gen. over iets.<br /><b class="num">4.</b> met inf. zonder recht om :. [[ἄκυρος]] [[ἔστω]] [[τῶν]] [[αὑτοῦ]] καὶ τὸ σμικρότατον διατίθεσθαι hij moet het recht verliezen om ook maar het geringste van zijn eigen zaken te regelen Plat. Lg. 929e. | |||
}} | }} | ||
