Anonymous

comitor: Difference between revisions

From LSJ
263 bytes added ,  28 February 2019
1
(3_3)
(1)
Line 7: Line 7:
{{Georges
{{Georges
|georg=comitor, ātus [[sum]], āri ([[comes]]), I) jmds. Begleiterabgeben, [[sich]] jmdm. [[als]] Begleiteranschließen, jmd. od. etw. [[begleiten]], a) [[von]] leb. [[Wesen]]: alqm, Caes.: alqm in [[exsilium]], Suet: alqm fugā, Verg. – currum alcis [[triumpho]], Suet.: [[iter]] alcis, Verg. – absol., comitabantur [[viginti]] sociae cohortes, Tac.: lanigerae comitantur oves, Verg.: [[domino]] comitante, Ov.: poet., nubere [[non]] comitante deo (Hymenäus), [[ohne]] [[Zustimmung]] [[des]] H., Prop.: paucis comitantibus, Ov. u. Tac. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: comitatur artem [[decor]], Quint. – m. Dat. = jmdm. ([[als]] [[Begleiter]]) zur [[Seite]] [[stehen]], [[mit]] jmd. verbunden [[sein]], [[illi]] [[iniusto]] [[domino]] [[aliquamdiu]] in rebus gerendis prospera [[fortuna]] comitata est, Cic.: tardis mentibus [[virtus]] [[non]] [[facile]] comitatur, Cic. – absol., [[etiamsi]] nulla comitetur [[infamia]], Cic. – II) insbes., einem Toten das Geleite [[geben]], jmd. zu Grabe [[geleiten]], alqm, Nep. u. Verg.
|georg=comitor, ātus [[sum]], āri ([[comes]]), I) jmds. Begleiterabgeben, [[sich]] jmdm. [[als]] Begleiteranschließen, jmd. od. etw. [[begleiten]], a) [[von]] leb. [[Wesen]]: alqm, Caes.: alqm in [[exsilium]], Suet: alqm fugā, Verg. – currum alcis [[triumpho]], Suet.: [[iter]] alcis, Verg. – absol., comitabantur [[viginti]] sociae cohortes, Tac.: lanigerae comitantur oves, Verg.: [[domino]] comitante, Ov.: poet., nubere [[non]] comitante deo (Hymenäus), [[ohne]] [[Zustimmung]] [[des]] H., Prop.: paucis comitantibus, Ov. u. Tac. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: comitatur artem [[decor]], Quint. – m. Dat. = jmdm. ([[als]] [[Begleiter]]) zur [[Seite]] [[stehen]], [[mit]] jmd. verbunden [[sein]], [[illi]] [[iniusto]] [[domino]] [[aliquamdiu]] in rebus gerendis prospera [[fortuna]] comitata est, Cic.: tardis mentibus [[virtus]] [[non]] [[facile]] comitatur, Cic. – absol., [[etiamsi]] nulla comitetur [[infamia]], Cic. – II) insbes., einem Toten das Geleite [[geben]], jmd. zu Grabe [[geleiten]], alqm, Nep. u. Verg.
}}
{{LaEn
|lnetxt=comitor comitari, comitatus sum V DEP :: join as an attendant, guard/escort; accompany, follow; attend (funeral)<br />comitor comitor comitari, comitatus sum V DEP :: go/be carried with; be retained/stay/grow/join with; be connected with; occur
}}
}}