3,276,318
edits
conspuo: Difference between revisions
From LSJ
2
(3_3) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōn-[[spuo]], spuī, spūtum, ere, I) tr. [[bespucken]], [[begeifern]], [[mit]] [[Speichel]] [[verunreinigen]], alqm immundissimo [[basio]], Petron. 23, 4: beim [[Sprechen]], besprudeln, [[sinum]], Iuven. 7, 112: faciem alcis, Apul. apol. 44 extr. – [[als]] [[Zeichen]] der höchsten [[Verachtung]], jmd. [[anspucken]], ins [[Gesicht]] spucken, alqm, Plaut. Curc. 503. Petr. 132, 3. Hier. ep. 50, 4. Vulg. [[Iob]] 30, 10 u. ö.: faciem alcis, Lact. 4, 18, 8 u. epit. 45, 8. – dah. poet. übtr., [[aber]] [[unedel]] = conspergere, [[bestreuen]], [[bedecken]], [[Iuppiter]] hibernas canā [[nive]] conspuit [[Alpes]], [[Furius]] Bibac. b. Quint. 8, 6, 17, [[was]] Horaz parodiert, [[indem]] er [[Furius]] statt [[Iuppiter]] setzt, Hor. [[sat]]. 2, 5, 41. – II) intr. hineinspucken, hinspucken, in [[sinum]] suum, Petr. 74, 13: in alqm, Vulg. Isai. 50, 6. | |georg=cōn-[[spuo]], spuī, spūtum, ere, I) tr. [[bespucken]], [[begeifern]], [[mit]] [[Speichel]] [[verunreinigen]], alqm immundissimo [[basio]], Petron. 23, 4: beim [[Sprechen]], besprudeln, [[sinum]], Iuven. 7, 112: faciem alcis, Apul. apol. 44 extr. – [[als]] [[Zeichen]] der höchsten [[Verachtung]], jmd. [[anspucken]], ins [[Gesicht]] spucken, alqm, Plaut. Curc. 503. Petr. 132, 3. Hier. ep. 50, 4. Vulg. [[Iob]] 30, 10 u. ö.: faciem alcis, Lact. 4, 18, 8 u. epit. 45, 8. – dah. poet. übtr., [[aber]] [[unedel]] = conspergere, [[bestreuen]], [[bedecken]], [[Iuppiter]] hibernas canā [[nive]] conspuit [[Alpes]], [[Furius]] Bibac. b. Quint. 8, 6, 17, [[was]] Horaz parodiert, [[indem]] er [[Furius]] statt [[Iuppiter]] setzt, Hor. [[sat]]. 2, 5, 41. – II) intr. hineinspucken, hinspucken, in [[sinum]] suum, Petr. 74, 13: in alqm, Vulg. Isai. 50, 6. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conspuo conspuere, conspui, consputus V INTRANS :: spit; spit out much; spit it out<br />conspuo conspuo conspuere, conspui, consputus V TRANS :: spit on, sputter over; besplatter with saliva; (contempt); spit; spit it out | |||
}} | }} | ||
