resigno: Difference between revisions

{{Georges

|georg=re-sīgno, āvī, ātum, āre, I) [[entsiegeln]], 1) eig.: litteras, Cic.: testamenta. Hor. – 2) übtr.: a) [[eröffnen]], α) = [[trennen]], periuria Graia resignat, durchbricht die treulose [[Schar]], Sil. 17, 424. – β) [[eröffnen]] = [[entdecken]], [[enthüllen]], venientia fata, Ov.: mandata alcis, Mart.: totum [[hoc]] verba resignent, Pers. – b) gleichs. [[durch]] Abziehen [[des]] Siegels [[ungültig]] [[machen]], [[vernichten]], fidem tabularum, Cic.: [[pacta]], Sil.: ne [[quid]] ex constituti [[fide]] resignaret, um der [[Heiligkeit]] [[dessen]], [[was]] [[man]] gelobt, [[nichts]] zu [[vergeben]], [[Flor]]. 4, 7; 14. – c) [[lösen]], [[befreien]], lumina morte resignat ([[Mercurius]]), löst die [[sich]] schließenden Augen vom Tode, d.i. läßt das [[sich]] brechende [[Auge]] [[nicht]] [[sterben]], Verg. Aen. 4, 244. – II) aus einem Rechnungsbuche in das [[andere]] [[schreiben]] ([[sonst]] rescribere); dah. a) [[zurückgeben]], [[verzichten]] [[auf]] usw., cuncta, Hor.: [[quae]] dedit, Hor. – b) [[anweisen]], [[zuteilen]], resignatis vectigalibus, [[Cato]] oratt. fr. 73.

}}