3,273,773
edits
μόχθος: Difference between revisions
From LSJ
2a
(1ba) |
(2a) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μόχθος]], ὁ, = [[μόγος]]<br />[[toil]], [[hard]] [[work]] [[hardship]], [[distress]], [[trouble]], Hes., Trag.: pl. [[toils]], troubles, hardships, Trag.; τέκνων for children, Eur. -[[μόχθος]] and [[πόνος]] are [[both]] used in the [[sense]] of [[hardship]], [[distress]]; yet [[this]] [[notion]] belongs [[properly]] to [[μόχθος]], [[while]] [[πόνος]] is [[properly]] [[work]], Lat. [[labor]] (from [[πένομαι]], [[πένης]], the [[poor]] man's lot). | |mdlsjtxt=[[μόχθος]], ὁ, = [[μόγος]]<br />[[toil]], [[hard]] [[work]] [[hardship]], [[distress]], [[trouble]], Hes., Trag.: pl. [[toils]], troubles, hardships, Trag.; τέκνων for children, Eur. -[[μόχθος]] and [[πόνος]] are [[both]] used in the [[sense]] of [[hardship]], [[distress]]; yet [[this]] [[notion]] belongs [[properly]] to [[μόχθος]], [[while]] [[πόνος]] is [[properly]] [[work]], Lat. [[labor]] (from [[πένομαι]], [[πένης]], the [[poor]] man's lot). | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''μόχθος''': {mókhthos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Anstrengung]], [[Mühe]], [[Not]], [[Elend]] (Hes. ''Sc''., Pi., Trag., vorw. poet., auch sp. Prosa);<br />'''Composita''' : oft als Hinterglied, z.B. [[πολύμοχθος]] [[mit vielen Anstrengungen verbunden]] (Trag., Arist. u.a.), auch als bautechnischer Fachausdruck in [[πρόμοχθοι]]· τὰ προβεβλημένα [[τῶν]] τοίχων (H., auch Delos II<sup>a</sup>).<br />'''Derivative''': Ableitungen: 1. [[μοχθηρός]] [[mühevoll]], [[elend]], [[nichtswürdig]], [[schlecht]] mit [[μοχθηρία]] [[üble Beschaffenheit]] (ion. att.), -όομαι [[mühevoll sein]] (Aq.). 2. [[μοχθήεις]] (Nik.), -ώδης (Vett. Val.) ib. Verba: 1. [[μοχθέω]], auch mit ἐκ- u.a., [[sich abmühen]], [[mit Mühe bestehen]] (poet. seit Κ 106) mit μοχθήματα pl. [[Anstrengungen]] (Trag.); 2. [[μοχθίζω]] ib. (poet. seit Β 273; metrische Variante von 1. s. Chantraine Gramm. hom. 1. 95, Shipp Studies 95); 3. [[μοχθόω]] [[ermüden]] (Aq.).<br />'''Etymology''' : Zu [[μόγος]], [[μογέω]] (s.d.) mit expressiv erweiterndem θ, vgl. [[ἄχθος]], [[ὄχθος]], [[βρόχθος]] u.a. (Schwyzer 510f., Chantraine Form. 366f.). Grundformen wie *μόγσθος (Schulze KZ 28, 270 A.l = Kl. Schr. 437 A. 1 [S. 438]) oder *μόγστος sind schwer zu begründen. — Abzulehnen Pisani Ist. Lomb. 73, 528 (zu aind. ''myakṣ''- [[festsitzen]]); vgl. Belardi Doxa 3, 214, W.-Hofinann s. ''mōlēs''.<br />'''Page''' 2,261-262 | |||
}} | }} | ||
