3,274,919
edits
εἰκών: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εἰκών''': -όνος<br />{eikṓn}<br />'''Forms''': (ion. att., ϝεικόνα kypr.), ion. poet. auch εἰκώ, -οῦς f.<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Abbild]], [[Bild]], [[Gleichnis]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[εἰκονολογία]] [[das Reden in Bildern]] (Pl.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[εἰκόνιον]] (hell. u. sp.) und -ίδιον (sp.); [[εἰκονικός]] [[abbildend]], [[bildlich]] (hell. u. sp.), [[εἰκονώδης]] (Gloss.). Denominatives Verb (ἐξ-)[[εἰκονίζω]] [[nachbilden]], [[kopieren]], [[urkundlich beschreiben]] (LXX, Pap., Plu. usw.; vgl. Mayser Pap. 1 : 3, 146) mit [[εἰκόνισμα]] = [[εἰκών]] (S. ''Fr''. 573 usw.; vgl. Chantraine Formation 188), [[εἰκονισμός]] [[Abbildung]], [[Personalbeschreibung]] (Pap., Plu. u. a.), [[εἰκονιστής]] Ben. eines Beamten, [[Personalbeschreiber]], [[Registrator]] (Pap.).<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ών (Chantraine 159f.), wohl eigentlich als Nomen agentis direkt zu [[ἔοικα]] (s. d.) mit derselben Vokalisation wie in [[εἰκώς]], -ός, [[εἴκελος]]. — Über die Neubildung εἰκώ s. Schwyzer 479 A. 4 m. Lit.<br />'''Page''' 1,454-455 | |ftr='''εἰκών''': -όνος<br />{eikṓn}<br />'''Forms''': (ion. att., ϝεικόνα kypr.), ion. poet. auch εἰκώ, -οῦς f.<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Abbild]], [[Bild]], [[Gleichnis]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied u. a. in [[εἰκονολογία]] [[das Reden in Bildern]] (Pl.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutiva [[εἰκόνιον]] (hell. u. sp.) und -ίδιον (sp.); [[εἰκονικός]] [[abbildend]], [[bildlich]] (hell. u. sp.), [[εἰκονώδης]] (Gloss.). Denominatives Verb (ἐξ-)[[εἰκονίζω]] [[nachbilden]], [[kopieren]], [[urkundlich beschreiben]] (LXX, Pap., Plu. usw.; vgl. Mayser Pap. 1 : 3, 146) mit [[εἰκόνισμα]] = [[εἰκών]] (S. ''Fr''. 573 usw.; vgl. Chantraine Formation 188), [[εἰκονισμός]] [[Abbildung]], [[Personalbeschreibung]] (Pap., Plu. u. a.), [[εἰκονιστής]] Ben. eines Beamten, [[Personalbeschreiber]], [[Registrator]] (Pap.).<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ών (Chantraine 159f.), wohl eigentlich als Nomen agentis direkt zu [[ἔοικα]] (s. d.) mit derselben Vokalisation wie in [[εἰκώς]], -ός, [[εἴκελος]]. — Über die Neubildung εἰκώ s. Schwyzer 479 A. 4 m. Lit.<br />'''Page''' 1,454-455 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：e⋯kèn 誒寬<p>'''詞類次數'''：名詞（23）<p>'''原文字根'''：模擬 相當於： （[[פֶּסֶל]]‎）<p>'''字義溯源'''：相像，形像，偶像，形狀，外表，像，模樣；源自（[[ἔοικα]]）*=相似）。參讀 （[[εἶδος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（23）；太（1）；可（1）；路（1）；羅（2）；林前（3）；林後（2）；西（2）；來（1）；啓（10）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 像（14） 太22:20； 可12:16； 路20:24； 西1:15； 啓13:14； 啓13:15； 啓13:15； 啓13:15； 啓14:9； 啓14:11； 啓15:2； 啓16:2； 啓19:20； 啓20:4；<p>2） 形像（6） 林前11:7； 林前15:49； 林前15:49； 林後3:18； 林後4:4； 西3:10；<p>3） 真像（1） 來10:1；<p>4） 模樣（1） 羅8:29；<p>5） 偶像（1） 羅1:23 | |||
}} | }} | ||
