3,274,919
edits
εἰκών: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=εἰκόνος (accusative ἐικοναν, [[ἄρσην]], ἡ (ἘΙΚΩ [[which]] [[see]]); (from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]); the Sept. [[mostly]] for צֶלֶם; an [[image]], [[figure]], [[likeness]];<br /><b class="num">a.</b> ἡ [[εἰκών]] [[τῶν]] πραγμάτων, the [[image]] of the things ([[namely]], the [[heavenly]] things), in ἡ [[σκιά]], [[just]] as in [[Cicero]], de [[off]]. 3,17 solida et expressa effigies is opposed to umbra; [[εἰκών]] [[τοῦ]] Θεοῦ is used of the [[moral]] [[likeness]] of renewed men to God, [[εἰκών]] [[τοῦ]] υἱοῦ [[τοῦ]] Θεοῦ the [[image]] of the Son of God, [[into]] [[which]] true Christians are transformed, is [[likeness]] [[not]] [[only]] to the [[heavenly]] [[body]] (cf. [[εἰκών]] τίνος, the [[image]] of [[one]]; [[one]] in whom the [[likeness]] of anyone is [[seen]]: [[εἰκών]] Θεοῦ is applied to Prayer of Manasseh , on [[account]] of his [[power]] of [[command]] ([[see]] [[δόξα]], III:3a. α.), Lightfoot and Meyer on Colossians , the [[passage]] cited). [ SYNONYMS: [[εἰκών]], [[ὁμοίωμα]]: [[ὁμοίωμα]] denotes [[often]] [[not]] [[mere]] [[similarity]] [[but]] [[likeness]] ([[see]] [[ὁμοίωμα]], b. and cf. Meyer on [[εἰκών]] adds to the [[idea]] of [[likeness]] the suggestions of [[representation]] (as a [[derived]] [[likeness]]) and [[manifestation]]. Cf. Trench, § xv.; Lightfoot as [[above]]] | |txtha=εἰκόνος (accusative ἐικοναν, [[ἄρσην]], ἡ (ἘΙΚΩ [[which]] [[see]]); (from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]]); the Sept. [[mostly]] for צֶלֶם; an [[image]], [[figure]], [[likeness]];<br /><b class="num">a.</b> ἡ [[εἰκών]] [[τῶν]] πραγμάτων, the [[image]] of the things ([[namely]], the [[heavenly]] things), in ἡ [[σκιά]], [[just]] as in [[Cicero]], de [[off]]. 3,17 solida et expressa effigies is opposed to umbra; [[εἰκών]] [[τοῦ]] Θεοῦ is used of the [[moral]] [[likeness]] of renewed men to God, [[εἰκών]] [[τοῦ]] υἱοῦ [[τοῦ]] Θεοῦ the [[image]] of the Son of God, [[into]] [[which]] true Christians are transformed, is [[likeness]] [[not]] [[only]] to the [[heavenly]] [[body]] (cf. [[εἰκών]] τίνος, the [[image]] of [[one]]; [[one]] in whom the [[likeness]] of anyone is [[seen]]: [[εἰκών]] Θεοῦ is applied to Prayer of Manasseh , on [[account]] of his [[power]] of [[command]] ([[see]] [[δόξα]], III:3a. α.), Lightfoot and Meyer on Colossians , the [[passage]] cited). [ SYNONYMS: [[εἰκών]], [[ὁμοίωμα]]: [[ὁμοίωμα]] denotes [[often]] [[not]] [[mere]] [[similarity]] [[but]] [[likeness]] ([[see]] [[ὁμοίωμα]], b. and cf. Meyer on [[εἰκών]] adds to the [[idea]] of [[likeness]] the suggestions of [[representation]] (as a [[derived]] [[likeness]]) and [[manifestation]]. Cf. Trench, § xv.; Lightfoot as [[above]]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：e⋯kèn 誒寬< | |sngr='''原文音譯'''：e⋯kèn 誒寬<br />'''詞類次數'''：名詞（23）<br />'''原文字根'''：模擬 相當於： （[[פֶּסֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：相像，形像，偶像，形狀，外表，像，模樣；源自（[[ἔοικα]]）*=相似）。參讀 （[[εἶδος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（23）；太（1）；可（1）；路（1）；羅（2）；林前（3）；林後（2）；西（2）；來（1）；啓（10）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 像（14） 太22:20； 可12:16； 路20:24； 西1:15； 啓13:14； 啓13:15； 啓13:15； 啓13:15； 啓14:9； 啓14:11； 啓15:2； 啓16:2； 啓19:20； 啓20:4；<br />2） 形像（6） 林前11:7； 林前15:49； 林前15:49； 林後3:18； 林後4:4； 西3:10；<br />3） 真像（1） 來10:1；<br />4） 模樣（1） 羅8:29；<br />5） 偶像（1） 羅1:23 | ||
}} | }} | ||
