Anonymous

καθίζω: Difference between revisions

From LSJ
1,904 bytes added ,  2 October 2019
c1
m (Text replacement - " . ." to "…")
(c1)
Line 48: Line 48:
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic κατ- imperf. [[καθῖζον]] or κάθιζον [[attic]] [[ἐκάθιζον]] fut. [[attic]] [[καθιῶ]] doric [[καθιξῶ]] aor1 ἐκάθῐσα epic κάθῐσα [[attic]] aor1 καθῖσα ionic κατῖσα epic [[part]]. [[καθίσσας]] doric καθίξας aor1 [[καθεῖσα]] aor1 -θεσσα Mid., imperf. ἐκαθιζόμην fut. καθιζήσομαι [[later]] καθίσομαι aor1 ἐκαθισάμην<br /><b class="num">I.</b> Causal, to make to sit [[down]], [[seat]], Il., Hdt.; καθίσαι τινὰ εἰς [[θρόνον]] Xen.<br /><b class="num">2.</b> to set or [[place]], Hom.; καθίσαι στρατόν to [[encamp]] it, Eur., Thuc.<br />b. to set or [[place]] for any [[purpose]], [[post]], Od.; καθίσαι φυλάκους, [[φύλακας]] to set guards, Hdt., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to set up, ἀνδριάντα [[κάθεσσαν]] Pind.<br /><b class="num">4.</b> to make an [[assembly]] [[take]] [[their]] seats, Od.; κ. τὸ [[δικαστήριον]] to [[hold]] the [[court]], Ar.<br /><b class="num">5.</b> to put [[into]] a [[certain]] [[condition]], κλαίοντά τινα κ. to set him a-[[weeping]], Plat.; also, κλαίειν τινὰ κ. to make him [[weep]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> intr., like [[καθέζομαι]], to sit [[down]], be [[seated]], [[take]] one's [[seat]], sit, Hom., etc.:—c. acc., καθ. τρίποδα, βωμόν, (as we say "to sit a [[horse]]"), Eur.<br /><b class="num">2.</b> to sit at meals, Lat. discumbere, Xen.<br /><b class="num">3.</b> to sit as [[judge]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">4.</b> to sit [[down]] in a [[country]], [[encamp]], Thuc.<br /><b class="num">5.</b> to [[settle]], [[sink]] in, Plat.<br /><b class="num">III.</b> the Mid. is also used in intr. [[sense]], Il., Theocr., etc.; καθίζεσθαι to [[take]] [[their]] seats (in the [[theatre]]), Dem.
|mdlsjtxt=ionic κατ- imperf. [[καθῖζον]] or κάθιζον [[attic]] [[ἐκάθιζον]] fut. [[attic]] [[καθιῶ]] doric [[καθιξῶ]] aor1 ἐκάθῐσα epic κάθῐσα [[attic]] aor1 καθῖσα ionic κατῖσα epic [[part]]. [[καθίσσας]] doric καθίξας aor1 [[καθεῖσα]] aor1 -θεσσα Mid., imperf. ἐκαθιζόμην fut. καθιζήσομαι [[later]] καθίσομαι aor1 ἐκαθισάμην<br /><b class="num">I.</b> Causal, to make to sit [[down]], [[seat]], Il., Hdt.; καθίσαι τινὰ εἰς [[θρόνον]] Xen.<br /><b class="num">2.</b> to set or [[place]], Hom.; καθίσαι στρατόν to [[encamp]] it, Eur., Thuc.<br />b. to set or [[place]] for any [[purpose]], [[post]], Od.; καθίσαι φυλάκους, [[φύλακας]] to set guards, Hdt., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to set up, ἀνδριάντα [[κάθεσσαν]] Pind.<br /><b class="num">4.</b> to make an [[assembly]] [[take]] [[their]] seats, Od.; κ. τὸ [[δικαστήριον]] to [[hold]] the [[court]], Ar.<br /><b class="num">5.</b> to put [[into]] a [[certain]] [[condition]], κλαίοντά τινα κ. to set him a-[[weeping]], Plat.; also, κλαίειν τινὰ κ. to make him [[weep]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> intr., like [[καθέζομαι]], to sit [[down]], be [[seated]], [[take]] one's [[seat]], sit, Hom., etc.:—c. acc., καθ. τρίποδα, βωμόν, (as we say "to sit a [[horse]]"), Eur.<br /><b class="num">2.</b> to sit at meals, Lat. discumbere, Xen.<br /><b class="num">3.</b> to sit as [[judge]], Hdt., Dem.<br /><b class="num">4.</b> to sit [[down]] in a [[country]], [[encamp]], Thuc.<br /><b class="num">5.</b> to [[settle]], [[sink]] in, Plat.<br /><b class="num">III.</b> the Mid. is also used in intr. [[sense]], Il., Theocr., etc.; καθίζεσθαι to [[take]] [[their]] seats (in the [[theatre]]), Dem.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':kaq⋯zw 卡提索<p>'''詞類次數''':動詞(48)<p>'''原文字根''':向下(化) 相當於: ([[יָשַׁב]]&#x200E; / [[יָשׁוּב]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':坐下,坐,騎,落,住,派,指派,等候;源自([[καθέζομαι]])=就座);由([[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]])*=下,按照)與([[ἑδραῖος]])=坐定的)組成,而 ([[ἑδραῖος]])出自([[Ἑζεκίας]])X*=坐)。參讀 ([[ἀπολείπω]])  ([[καθέζομαι]])同義字參讀 ([[καθίζω]])同源字<p/>'''出現次數''':總共(48);太(9);可(8);路(8);約(3);徒(9);林前(2);弗(1);帖後(1);來(4);啓(3)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 坐(17) 太19:28; 太20:21; 太20:23; 太23:2; 可10:40; 可16:19; 路22:30; 徒2:30; 徒8:31; 徒12:21; 徒25:6; 弗1:20; 帖後2:4; 來10:12; 來12:2; 啓3:21; 啓3:21;<p>2) 坐下(10) 太5:1; 太13:48; 路5:3; 路14:28; 路14:31; 路16:6; 徒13:14; 徒16:13; 林前10:7; 來1:3;<p>3) 你們坐(2) 太26:36; 可14:32;<p>4) 騎過的(2) 可11:2; 路19:30;<p>5) 他⋯坐下(2) 可9:35; 約8:2;<p>6) 那些坐(1) 啓20:4;<p>7) 已經坐(1) 來8:1;<p>8) 他⋯坐著(1) 可12:41;<p>9) 他⋯住了(1) 徒18:11;<p>10) 你們要⋯等候(1) 路24:49;<p>11) 派(1) 林前6:4;<p>12) 他⋯騎(1) 可11:7;<p>13) 坐在(1) 約19:13;<p>14) 他要坐(1) 太25:31;<p>15) 要坐(1) 太19:28;<p>16) 能坐(1) 可10:37;<p>17) 就坐下(1) 路4:20;<p>18) 落(1) 徒2:3;<p>19) 就騎(1) 約12:14;<p>20) 就坐(1) 徒25:17
}}
}}