3,277,226
edits
λαμπρός: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λαμπρός]], ή, όν [[λάμπω]]<br /><b class="num">I.</b> [[bright]], [[brilliant]], [[radiant]], of the sun and stars, the eyes, etc., Il., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> of [[white]] objects, [[bright]], Od., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[water]], [[bright]], [[limpid]], Aesch., etc.; of the air, Eur.<br /><b class="num">4.</b> of the [[voice]], [[clear]], [[sonorous]], [[distinct]], Lat. [[clarus]], Dem.; so, λαμπρὰ κηρύσσειν Eur.<br /><b class="num">5.</b> metaph. of [[vigorous]] [[action]], λ. [[ἄνεμος]] a [[fresh]] [[keen]] [[wind]], Hdt.; λ. καὶ [[μέγας]] καθιείς [[swooping]] [[down]] like a [[fresh]] and [[mighty]] [[breeze]], Ar.; λαμπρὸς φανήσεται he [[will]] [[come]] [[vigorously]] [[forth]], Eur.:—so adv., [[λαμπρῶς]] [[vigorously]], Thuc.<br /><b class="num">6.</b> metaph. also, [[clear]], [[manifest]], [[decisive]], Aesch., Thuc.: —so adv., [[λαμπρῶς]] κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]] Aesch.; λελυμένων λ. τῶν σπονδῶν Thuc.; [[λαμπρῶς]] ἐλέγετο it was said without [[concealment]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> of persons, well-[[known]], [[illustrious]], Hdt., Dem.: also [[magnificent]], [[munificent]], Lat. [[splendidus]], [[clarus]], Dem., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[bright]], [[joyous]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> of [[outward]] [[appearance]], [[splendid]], [[brilliant]], Xen.; of [[youthful]] [[bloom]], Thuc.: —so of [[dress]], etc., Ar., etc.:—adv., λαμπρότατα [[most]] [[splendidly]], Xen. | |mdlsjtxt=[[λαμπρός]], ή, όν [[λάμπω]]<br /><b class="num">I.</b> [[bright]], [[brilliant]], [[radiant]], of the sun and stars, the eyes, etc., Il., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> of [[white]] objects, [[bright]], Od., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> of [[water]], [[bright]], [[limpid]], Aesch., etc.; of the air, Eur.<br /><b class="num">4.</b> of the [[voice]], [[clear]], [[sonorous]], [[distinct]], Lat. [[clarus]], Dem.; so, λαμπρὰ κηρύσσειν Eur.<br /><b class="num">5.</b> metaph. of [[vigorous]] [[action]], λ. [[ἄνεμος]] a [[fresh]] [[keen]] [[wind]], Hdt.; λ. καὶ [[μέγας]] καθιείς [[swooping]] [[down]] like a [[fresh]] and [[mighty]] [[breeze]], Ar.; λαμπρὸς φανήσεται he [[will]] [[come]] [[vigorously]] [[forth]], Eur.:—so adv., [[λαμπρῶς]] [[vigorously]], Thuc.<br /><b class="num">6.</b> metaph. also, [[clear]], [[manifest]], [[decisive]], Aesch., Thuc.: —so adv., [[λαμπρῶς]] κοὐδὲν [[αἰνικτηρίως]] Aesch.; λελυμένων λ. τῶν σπονδῶν Thuc.; [[λαμπρῶς]] ἐλέγετο it was said without [[concealment]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> of persons, well-[[known]], [[illustrious]], Hdt., Dem.: also [[magnificent]], [[munificent]], Lat. [[splendidus]], [[clarus]], Dem., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[bright]], [[joyous]], Soph.<br /><b class="num">III.</b> of [[outward]] [[appearance]], [[splendid]], [[brilliant]], Xen.; of [[youthful]] [[bloom]], Thuc.: —so of [[dress]], etc., Ar., etc.:—adv., λαμπρότατα [[most]] [[splendidly]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：lamprÒj 藍普羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（9）<p>'''原文字根'''：發光（著）<p>'''字義溯源'''：明亮的，光明的，華美的，華美物件，華麗的，發光的，閃爍的，光輝的，清楚的；源自（[[λαμπάς]] / [[ὑπολαμπάς]]）=燈）；而 （[[λαμπάς]] / [[ὑπολαμπάς]]）出自（[[ἐπιλάμπω]] / [[λάμπω]]）*=放光）。<p/>'''同義字'''：1） （[[λαμπρός]]）明亮的，華麗的 2） （[[λευκός]]）白的，潔白 3） （[[φωτεινός]]）明亮的，光明的<p/>'''出現次數'''：總共（9）；路（1）；徒（1）；雅（2）；啓（5）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 明亮（2） 啓22:1； 啓22:16；<p>2） 光明的（2） 徒10:30； 啓15:6；<p>3） 光明（1） 啓19:8；<p>4） 華美物件（1） 啓18:14；<p>5） 華美（1） 雅2:3；<p>6） 華美的（1） 雅2:2；<p>7） 華麗（1） 路23:11 | |||
}} | }} | ||
