3,277,121
edits
λίαν: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λίαν''': {líān}<br />'''Forms''': ep. ion. [[λίην]] (ῐ)<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': [[gar sehr]], [[allzu sehr]] (seit Il.);<br />'''Derivative''': davon λιάζειν [[über das gerechte Maß hinausgehen]] (A. D., Phot.).<br />'''Etymology''' : Wie [[δήν]], [[πλήν]] u. a. (Schwyzer 621) ein erstarrter Akk. mit unbekannter Grundbedeutung. Eine Form λῖ wird aus Epich. 223 (Str. 8, 364) zitiert, ebenso als Vorderglied in [[λιπόνηρος]]· [[λίαν]] [[πονηρός]] H.; dazu [[λήν]]· [[λίαν]] H. Die Zugehörigkeit vom verstärkenden λα- (s. d. m. Lit.), [[λαι-]] steht dahin. Etymologisch dunkel; die Anknüpfung an dor. [[λῆν]] [[wollen]] (Prellwitz) wird von Bq und WP. 2, 393 mit Recht angezweifelt. Chantraine Glotta 33, 28 erwägt entfernte Beziehung zu [[λεῖος]]. — Hierher auch λίηφος· [[δεινός]] H.? (Chantraine Form. 263; zur Bildung noch Specht Ursprung 264).<br />'''Page''' 2,119-120 | |ftr='''λίαν''': {líān}<br />'''Forms''': ep. ion. [[λίην]] (ῐ)<br />'''Grammar''': Adv.<br />'''Meaning''': [[gar sehr]], [[allzu sehr]] (seit Il.);<br />'''Derivative''': davon λιάζειν [[über das gerechte Maß hinausgehen]] (A. D., Phot.).<br />'''Etymology''' : Wie [[δήν]], [[πλήν]] u. a. (Schwyzer 621) ein erstarrter Akk. mit unbekannter Grundbedeutung. Eine Form λῖ wird aus Epich. 223 (Str. 8, 364) zitiert, ebenso als Vorderglied in [[λιπόνηρος]]· [[λίαν]] [[πονηρός]] H.; dazu [[λήν]]· [[λίαν]] H. Die Zugehörigkeit vom verstärkenden λα- (s. d. m. Lit.), [[λαι-]] steht dahin. Etymologisch dunkel; die Anknüpfung an dor. [[λῆν]] [[wollen]] (Prellwitz) wird von Bq und WP. 2, 393 mit Recht angezweifelt. Chantraine Glotta 33, 28 erwägt entfernte Beziehung zu [[λεῖος]]. — Hierher auch λίηφος· [[δεινός]] H.? (Chantraine Form. 263; zur Bildung noch Specht Ursprung 264).<br />'''Page''' 2,119-120 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：l⋯an 利安<p>'''詞類次數'''：副詞（14）<p>'''原文字根'''：很<p>'''字義溯源'''：甚*，極其，極力，極，很，清（早），最，大大，仍是。<p/>'''同義字'''：1） （[[λίαν]]）甚，極其 2） （[[σφόδρα]]）熱切地 3） （[[σφοδρῶς]]）非常 <p/>'''同源字'''：1） （[[λίαν]]）甚 2） （[[ὑπερλίαν]]）至上首腦<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（4）；可（4）；路（1）；林後（1）；提後（1）；約貳（1）；約叄（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 甚（3） 太27:14； 約貳1:4； 約叄1:3；<p>2） 極其（2） 太8:28； 可9:3；<p>3） 最（2） 太4:8； 林後12:11；<p>4） 很（1） 路23:8；<p>5） 極力（1） 提後4:15；<p>6） 清（1） 可16:2；<p>7） 仍是（1） 可1:35；<p>8） 大大（1） 太2:16；<p>9） 極（1） 可6:51 | |||
}} | }} | ||
