3,244,152
edits
σημαίνω: Difference between revisions
From LSJ
c2
(1b) |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σῆμα]]<br /><b class="num">I.</b> to [[shew]] by a [[sign]], [[indicate]], make [[known]], [[point]] out, Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[give]] signs, make signals, Il., Trag.<br /><b class="num">II.</b> to [[give]] a [[sign]] or [[signal]] to do a [[thing]], Il.; c. inf., Hdt., etc.; μὴ σημήναντός σου without any [[order]] from you, Plat.:—c. gen. to [[bear]] [[command]] [[over]], τινός or ἐπί τισι Hom.: absol. to [[give]] orders, Hom.; σημαίνων = [[σημάντωρ]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> in war, to [[give]] the [[signal]] of [[attack]], Thuc.; ση. τῆι σάλπιγγι Xen.; ση. ἀναχώρησιν to make [[signal]] for [[retreat]], Thuc.:—impers., σημαίνει (sc. ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[signal]] is given, τοῖς Ἕλλησι ὡς ἐσήμηνε [[when]] [[signal]] was given for the Greeks to [[attack]], Hdt.; ἐσήμαινε πάντα παραρτέεσθαι [[signal]] was given to make all [[ready]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[signify]], [[indicate]], [[announce]], [[declare]], Eur., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to [[signify]], [[interpret]], [[explain]], Hdt., Aesch.; absol., σήμαινε [[tell]], Soph.<br /><b class="num">IV.</b> = [[σφραγίζω]], to [[stamp]] with a [[sign]] or [[mark]], to [[seal]], Lat. obsignare, [[mostly]] in Mid., Xen.:—Pass., εὖ σεσημάνθαι to be well sealed up, Ar.; τὰ σεσημασμέναι, opp. to τὰ ἀσήμαντα, Dem.<br />B. Mid. σημαίνομαι, like [[τεκμαίρομαι]], to [[give]] [[oneself]] a token, i. e. [[conclude]] from signs, [[conjecture]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[mark]] for [[oneself]], σημαίνεσθαι βύβλωι (sc. βοῦν), i. e. by sealing a [[strip]] of byblus [[round]] his [[horn]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[σῆμα]]<br /><b class="num">I.</b> to [[shew]] by a [[sign]], [[indicate]], make [[known]], [[point]] out, Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[give]] signs, make signals, Il., Trag.<br /><b class="num">II.</b> to [[give]] a [[sign]] or [[signal]] to do a [[thing]], Il.; c. inf., Hdt., etc.; μὴ σημήναντός σου without any [[order]] from you, Plat.:—c. gen. to [[bear]] [[command]] [[over]], τινός or ἐπί τισι Hom.: absol. to [[give]] orders, Hom.; σημαίνων = [[σημάντωρ]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> in war, to [[give]] the [[signal]] of [[attack]], Thuc.; ση. τῆι σάλπιγγι Xen.; ση. ἀναχώρησιν to make [[signal]] for [[retreat]], Thuc.:—impers., σημαίνει (sc. ὁ [[σαλπιγκτής]]) [[signal]] is given, τοῖς Ἕλλησι ὡς ἐσήμηνε [[when]] [[signal]] was given for the Greeks to [[attack]], Hdt.; ἐσήμαινε πάντα παραρτέεσθαι [[signal]] was given to make all [[ready]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[signify]], [[indicate]], [[announce]], [[declare]], Eur., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], to [[signify]], [[interpret]], [[explain]], Hdt., Aesch.; absol., σήμαινε [[tell]], Soph.<br /><b class="num">IV.</b> = [[σφραγίζω]], to [[stamp]] with a [[sign]] or [[mark]], to [[seal]], Lat. obsignare, [[mostly]] in Mid., Xen.:—Pass., εὖ σεσημάνθαι to be well sealed up, Ar.; τὰ σεσημασμέναι, opp. to τὰ ἀσήμαντα, Dem.<br />B. Mid. σημαίνομαι, like [[τεκμαίρομαι]], to [[give]] [[oneself]] a token, i. e. [[conclude]] from signs, [[conjecture]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[mark]] for [[oneself]], σημαίνεσθαι βύβλωι (sc. βοῦν), i. e. by sealing a [[strip]] of byblus [[round]] his [[horn]], Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：shma⋯nw 些買挪<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：標記 相當於： （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎） （[[רוּעַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：指明，指著，表示，示意，曉諭；源自（[[Σήμ]]）X*=記號）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἄσημος]]）無記號的 2） （[[ἐπίσημος]]）值得注意的 3） （[[εὔσημος]]）清楚指明的 4） （[[παράσημος]]）有記號的 5） （[[σημαίνω]]）指明 6） （[[σημεῖον]]）表記，神蹟 7） （[[σημειόω]]）辨識，記錄 8） （[[σύσσημον]]）共有的標記<p/>'''出現次數'''：總共（6）；約（3）；徒（2）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 指明（4） 約12:33； 約18:32； 徒11:28； 徒25:27；<p>2） 曉諭（1） 啓1:1；<p>3） 是指著（1） 約21:19 | |||
}} | }} | ||
