3,277,301
edits
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πλῆθος]], ος, εος, τό, [[πίμπλημι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[great]] [[number]], a [[throng]], [[crowd]], [[multitude]], Il., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[πλῆθος]], the greater [[number]], the greater [[part]], the [[mass]], [[main]] [[body]], Hdt., Xen., etc.:— the [[majority]], the [[people]], like [[δῆμος]], Lat. [[plebs]], Hdt., [[attic]]: —also the [[populace]], mob, Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[quantity]] or [[number]], Hdt., [[attic]]; πλήθει παρόντες in [[force]], Thuc.: —absol. in acc., κόσοι [[πλῆθος]] Hdt.; [[πλῆθος]] ἀνάριθμοι Aesch.<br /><b class="num">III.</b> [[magnitude]], [[size]] or [[extent]], [[ὄρος]] πλήθεϊ μέγιστον Hdt.; [[πεδίον]] [[πλῆθος]] ἄπειρον Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[quantity]] or [[amount]], Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> of [[Time]], [[length]], Thuc., etc.<br /><b class="num">V.</b> with Preps., or with ὡς, in adv. [[sense]], ἐς πλ. in [[great]] numbers, Thuc.: —ὡς πλήθει [[upon]] the [[whole]], in [[general]], Plat.; so, ὡς ἐπὶ τὸ πλ. [[usually]], [[mostly]], Lat. ut [[plurimum]], Plat. | |mdlsjtxt=[[πλῆθος]], ος, εος, τό, [[πίμπλημι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[great]] [[number]], a [[throng]], [[crowd]], [[multitude]], Il., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[πλῆθος]], the greater [[number]], the greater [[part]], the [[mass]], [[main]] [[body]], Hdt., Xen., etc.:— the [[majority]], the [[people]], like [[δῆμος]], Lat. [[plebs]], Hdt., [[attic]]: —also the [[populace]], mob, Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[quantity]] or [[number]], Hdt., [[attic]]; πλήθει παρόντες in [[force]], Thuc.: —absol. in acc., κόσοι [[πλῆθος]] Hdt.; [[πλῆθος]] ἀνάριθμοι Aesch.<br /><b class="num">III.</b> [[magnitude]], [[size]] or [[extent]], [[ὄρος]] πλήθεϊ μέγιστον Hdt.; [[πεδίον]] [[πλῆθος]] ἄπειρον Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[quantity]] or [[amount]], Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">IV.</b> of [[Time]], [[length]], Thuc., etc.<br /><b class="num">V.</b> with Preps., or with ὡς, in adv. [[sense]], ἐς πλ. in [[great]] numbers, Thuc.: —ὡς πλήθει [[upon]] the [[whole]], in [[general]], Plat.; so, ὡς ἐπὶ τὸ πλ. [[usually]], [[mostly]], Lat. ut [[plurimum]], Plat. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':plÁqoj 普累拖士<p>'''詞類次數''':名詞(32)<p>'''原文字根''':充滿 相當於: ([[הַרְבָּה]]‎ / [[הַרְבֵּה]]‎ / [[רָבָה]]‎)<p>'''字義溯源''':完全,會眾,群眾,群,眾,捆,豐滿,大數目,一大隊,一大群,多,很多,許多,許多人,眾多,民眾,眾人,人,團體,交通;源自([[πίμπλημι]])*=充滿)。參讀 ([[γλῶσσα]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(31);可(2);路(8);約(2);徒(16);來(1);雅(1);彼前(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 群(7) 路1:10; 路5:6; 路6:17; 路19:37; 路23:27; 徒17:4; 徒21:36;<p>2) 群眾(4) 徒2:6; 徒6:5; 徒14:4; 徒25:24;<p>3) 會眾(3) 徒15:12; 徒15:30; 徒23:7;<p>4) 人(2) 可3:7; 可3:8;<p>5) 許多(2) 約5:3; 徒4:32;<p>6) 許多的(2) 雅5:20; 彼前4:8;<p>7) 眾人(2) 路23:1; 徒19:9;<p>8) 眾多(1) 來11:12;<p>9) 捆(1) 徒28:3;<p>10) 多(1) 徒14:1;<p>11) 很多(1) 徒5:14;<p>12) 民眾(1) 路8:37;<p>13) 一大群(1) 約21:6;<p>14) 一大隊(1) 路2:13;<p>15) 許多人(1) 徒5:16;<p>16) 眾(1) 徒6:2 | |||
}} | }} |