3,273,446
edits
γράμμα: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=γράμματος, τό ([[γράφω]]), [[that]] [[which]] has been written;<br /><b class="num">1.</b> a [[letter]] i. e. the [[character]]: R G L brackets Tr marginal [[reading]] brackets); [[any]] [[writing]], a [[document]] or [[record]];<br /><b class="num">a.</b> a [[note]] of [[hand]], [[bill]], [[bond]], [[account]], written [[acknowledgment]] of [[debt]] (as scriptio in [[Varro]] sat. Men. 8,1 (cf. Edersheim ii., 268ff)): Josephus, Antiquities 18,6, 3), in L [[text]] T Tr WH plural τά γράμματα; so of [[one]] [[document]] [[also]] in Antiph., p. 114 (30); [[Demosthenes]], p. 1034,16; Vulg. cautio).<br /><b class="num">b.</b> a [[letter]], an [[epistle]]: [[Herodotus]] 5,14; [[Thucydides]] 8,50; [[Xenophon]], Cyril 4,5, 26, etc.).<br /><b class="num">c.</b> τά [[ἱερά]] γράμματα the [[sacred]] writings (of the O. T.; (so Josephus, Antiquities prooem. § 3; 10,10, 4at the [[end]]; contra Apion 1,10; [[Philo]], de vit. Moys. 3,39; de praem. et poen. § 14; [[leg]]. ad Gai. § 29, etc. — [[but]] [[always]] τά [[ἱερά]] γράμματα)): T WH [[omit]]; L Tr brackets τά); [[γράμμα]] equivalent to the written [[law]] of Moses, Μωϋσέως γράμματα, [[γράμμα]] in a [[disparaging]] [[sense]], and contrasts it [[with]] τό [[πνεῦμα]] i. e. the [[divine]] Spirit, [[whether]] [[operative]] in the Mosaic [[law]], R G T WH [[read]] the plural written in letters, so L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]]).<br /><b class="num">3.</b> τά γράμματα, [[like]] the Latin litterae, English letters, equivalent to [[learning]]: [[εἰδέναι]], μεμαθηκέναι γράμματα (cf. German studirt haben), of [[sacred]] [[learning]], μανθάνειν, ἐπίστασθαί, etc., γράμματα are used by the Greeks of the rudiments of [[learning]]; cf. Passow, i. p. 571; (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], II. a.).) | |txtha=γράμματος, τό ([[γράφω]]), [[that]] [[which]] has been written;<br /><b class="num">1.</b> a [[letter]] i. e. the [[character]]: R G L brackets Tr marginal [[reading]] brackets); [[any]] [[writing]], a [[document]] or [[record]];<br /><b class="num">a.</b> a [[note]] of [[hand]], [[bill]], [[bond]], [[account]], written [[acknowledgment]] of [[debt]] (as scriptio in [[Varro]] sat. Men. 8,1 (cf. Edersheim ii., 268ff)): Josephus, Antiquities 18,6, 3), in L [[text]] T Tr WH plural τά γράμματα; so of [[one]] [[document]] [[also]] in Antiph., p. 114 (30); [[Demosthenes]], p. 1034,16; Vulg. cautio).<br /><b class="num">b.</b> a [[letter]], an [[epistle]]: [[Herodotus]] 5,14; [[Thucydides]] 8,50; [[Xenophon]], Cyril 4,5, 26, etc.).<br /><b class="num">c.</b> τά [[ἱερά]] γράμματα the [[sacred]] writings (of the O. T.; (so Josephus, Antiquities prooem. § 3; 10,10, 4at the [[end]]; contra Apion 1,10; [[Philo]], de vit. Moys. 3,39; de praem. et poen. § 14; [[leg]]. ad Gai. § 29, etc. — [[but]] [[always]] τά [[ἱερά]] γράμματα)): T WH [[omit]]; L Tr brackets τά); [[γράμμα]] equivalent to the written [[law]] of Moses, Μωϋσέως γράμματα, [[γράμμα]] in a [[disparaging]] [[sense]], and contrasts it [[with]] τό [[πνεῦμα]] i. e. the [[divine]] Spirit, [[whether]] [[operative]] in the Mosaic [[law]], R G T WH [[read]] the plural written in letters, so L marginal [[reading]] Tr marginal [[reading]]).<br /><b class="num">3.</b> τά γράμματα, [[like]] the Latin litterae, English letters, equivalent to [[learning]]: [[εἰδέναι]], μεμαθηκέναι γράμματα (cf. German studirt haben), of [[sacred]] [[learning]], μανθάνειν, ἐπίστασθαί, etc., γράμματα are used by the Greeks of the rudiments of [[learning]]; cf. Passow, i. p. 571; (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]], II. a.).) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：gr£mma 格藍馬< | |sngr='''原文音譯'''：gr£mma 格藍馬<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：寫（著）, 相當於： （[[מִכְתָּב]]‎） （[[סֵפֶר]]‎ / [[סִפְרָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：書寫，書信，文件，儀文，字句，文字，帳，書，學問，宗教性著作；源自（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）。和合本將律法的要求，譯為儀文，字句；保羅常將其與聖靈對比（ 羅2:29; 7:6； 林後3:6 ,6 ,7）。保羅也向提摩太指出聖經（1121）數量太多，不能盡錄；<br />2） 儀文（2） 羅2:27； 羅2:29；<br />3） 字（2） 林後3:7； 加6:11；<br />4） 書（2） 約5:47； 約7:15；<br />5） 字句（2） 林後3:6； 林後3:6；<br />6） 經（1） 提後3:15；<br />7） 信（1） 徒28:21；<br />8） 的文字（1） 路23:38；<br />9） 學問（1） 徒26:24；<br />10） 儀文的（1） 羅7:6 | ||
}} | }} | ||
