ἔτος: Difference between revisions

|txtha=ἔτους (the genitive plural ἐτῶν, cf. Buttmann, 14 (13)), τό, (from [[Homer]] [[down]]), [[Hebrew]] שָׁנַה, a [[year]]: ἔτη ἔχειν, to [[have]] passed years, ἐν [[ἀσθένεια]] added, Winer's Grammar, § 32,6); [[εἶναι]], γίνεσθαι, γεγονέναι ἐτῶν, e. g. [[δώδεκα]], to be [[twelve]] years [[old]] (cf. English (a [[boy]]) of [[twelve]] years): Winer's Grammar, 349 (328)); γεγονυῖα [[ἔλαττον]] ἐτῶν [[ἑξήκοντα]], [[less]] [[than]] [[sixty]] years [[old]], Winer s Grammar, 590 (549)); dative plural, of the [[space]] of [[time]] [[within]] [[which]] a [[thing]] is done (Winer s Grammar, § 31,9a.; Buttmann, § 133,26), How [[long]]?: ἀοπ, from ... on, [[since]], ἐκ, A. V. of [[many]] years); [[διά]] [[with]] the genitive, ... years having intervened, i. e. [[after]] ([[see]] [[διά]], II:2): [[εἰς]], for ... years, [[ἐπί]] [[with]] the accusative ([[see]] [[ἐπί]], C. II. I, p. 235b [[bottom]]), for (the [[space]] of), [[μετά]] [[with]] the accusative, [[after]], [[πρό]] [[with]] the genitive, [[before]] (English [[ago]]; cf. [[πρό]], b.), κατ' [[ἔτος]], [[yearly]], [[ἐνιαυτός]].)  

|sngr='''原文音譯'''：œtoj 誒拖士<p>'''詞類次數'''：名詞（49）<p>'''原文字根'''：年<p>'''字義溯源'''：年*，歲，年歲，年代<p/>'''同源字'''：1） （[[διετής]]）兩年的時間 2） （[[διετία]]）兩年 3） （[[ἑκατονταετής]]）一百歲的 4） （[[ἔτος]]）年，歲 5） （[[τεσσαρακονταετής]] / [[τεσσερακονταετής]]）四十年的 6） （[[τριετία]]）三年之久<p/>'''出現次數'''：總共（49）；太（1）；可（2）；路（15）；約（3）；徒（11）；羅（1）；林後（1）；加（3）；提前（1）；來（3）；彼後（2）；啓（6）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 年（40） 太9:20； 可5:25； 路2:36； 路2:41； 路3:1； 路4:25； 路8:43； 路12:19； 路13:7； 路13:8； 路13:11； 路13:16； 路15:29； 約2:20； 約5:5； 徒7:6； 徒7:30； 徒7:36； 徒7:42； 徒9:33； 徒13:20； 徒13:21； 徒19:10； 徒24:10； 徒24:17； 羅15:23； 林後12:2； 加1:18； 加2:1； 加3:17； 來3:9； 來3:17； 彼後3:8； 彼後3:8； 啓20:2； 啓20:3； 啓20:4； 啓20:5； 啓20:6； 啓20:7；<p>2） 歲（8） 可5:42； 路2:37； 路2:42； 路3:23； 路8:42； 約8:57； 徒4:22； 提前5:9；<p>3） 年代（1） 來1:12