3,277,172
edits
πάροικος: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πάροικον ([[παρά]] and [[οἶκος]]);<br /><b class="num">1.</b> in classical Greek [[dwelling]] [[near]], neighboring.<br /><b class="num">2.</b> in the Scriptures a [[stranger]], [[foreigner]], [[one]] [[who]] lives in a [[place]] [[without]] the [[right]] of [[citizenship]]; (R. V. sojourner); the Sept. for גֵּר and תּושָׁב ([[see]] [[παροικέω]] 2, and [[παροικία]] (and cf. Schmidt, Syn., 43,5; Liddell and Scott, [[under]] the [[word]])): followed by ἐν [[with]] the dative of [[place]], [[without]] [[citizenship]] in God's [[kingdom]]: joined [[with]] [[ξένος]] and opposed to [[συμπολίτης]], [[μόνος]] [[κύριος]] ὁ Θεός [[πολίτης]] ἐστι, πάροικον δέ καί ἐπηλυτον τό γενητον [[ἅπαν]], [[Philo]] de cherub. § 34 (cf. Mangey 1:161 [[note]])); [[one]] [[who]] lives on [[earth]] as a [[stranger]], a sojourner on the [[earth]]: joined [[with]] [[παρεπίδημος]] ([[which]] [[see]]), of Christians, whose [[fatherland]] is [[heaven]], 1 Peter 2:11. (Cf. Ep. ad Diognet. § 5,5 [ET].) | |txtha=πάροικον ([[παρά]] and [[οἶκος]]);<br /><b class="num">1.</b> in classical Greek [[dwelling]] [[near]], neighboring.<br /><b class="num">2.</b> in the Scriptures a [[stranger]], [[foreigner]], [[one]] [[who]] lives in a [[place]] [[without]] the [[right]] of [[citizenship]]; (R. V. sojourner); the Sept. for גֵּר and תּושָׁב ([[see]] [[παροικέω]] 2, and [[παροικία]] (and cf. Schmidt, Syn., 43,5; Liddell and Scott, [[under]] the [[word]])): followed by ἐν [[with]] the dative of [[place]], [[without]] [[citizenship]] in God's [[kingdom]]: joined [[with]] [[ξένος]] and opposed to [[συμπολίτης]], [[μόνος]] [[κύριος]] ὁ Θεός [[πολίτης]] ἐστι, πάροικον δέ καί ἐπηλυτον τό γενητον [[ἅπαν]], [[Philo]] de cherub. § 34 (cf. Mangey 1:161 [[note]])); [[one]] [[who]] lives on [[earth]] as a [[stranger]], a sojourner on the [[earth]]: joined [[with]] [[παρεπίδημος]] ([[which]] [[see]]), of Christians, whose [[fatherland]] is [[heaven]], 1 Peter 2:11. (Cf. Ep. ad Diognet. § 5,5 [ET].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：p£roikoj 爬而-哀可士< | |sngr='''原文音譯'''：p£roikoj 爬而-哀可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：在旁-家（者） 相當於： （[[גּוּר]]‎） （[[תֹּושָׁב]]‎）<br />'''字義溯源'''：寄居的，外地人，客旅，客居的；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[οἶκος]]）*=住處）組成。參讀 （[[ἀλλότριος]]）同義字參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（2）；弗（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 客旅（2） 弗2:19； 彼前2:11；<br />2） 寄居的（1） 徒7:29；<br />3） 寄居（1） 徒7:6 | ||
}} | }} | ||
