Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀφαιρετέον: Difference between revisions

From LSJ

ἀφαιρετέον (view source)

Revision as of 10:45, 21 December 2024

333 bytes removed ,  Saturday at 10:45
m
Text replacement - "Pl. ''R.''" to "Pl.''R.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "Pl. ''R.''" to "Pl.''R.''")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=afaireteon
|Transliteration C=afaireteon
|Beta Code=a)fairete/on
|Beta Code=a)fairete/on
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one must take away</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>1.10</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>361a</span>; <b class="b2">one must exclude</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>291c</span>; [[one must take away in thought]], <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Metaph.</span>6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀφαιρετέος, έα, έον,</b> <b class="b2">to be taken away, removed</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>398e</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>8.249d</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[one must take away]], Hp.''Aph.''1.10, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 361a; [[one must exclude]], Id.''Plt.''291c; [[one must take away in thought]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''Metaph.''6.<br><span class="bld">II</span> [[ἀφαιρετέος]], ἀφαιρετέα, ἀφαιρετέον, [[to be taken away]], [[to be removed]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''398e, cf. Jul.''Or.''8.249d.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que quitar]], [[hay que descartar]], [[δοτέον]] ... τῷ τελέως ἀδίκῳ τὴν τελεωτάτην ἀδικίαν, καὶ οὐκ ἀ. hay que atribuir al hombre perfectamente injusto la más perfecta injusticia, y no hay que excluirle de ella</i> Pl.<i>R</i>.361a, ἀ. ... τὸ δοκεῖν hay que suprimir la apariencia</i> Pl.<i>R</i>.361b, ἵνα θεασώμεθα τίνας ἀ. ἀπὸ τοῦ φρονίμου βασιλεώς a fin de ver qué personas hay que descartar del papel de rey prudente</i> Pl.<i>Plt</i>.292d, ἐπὶ ... τοῦ δημιουργοῦ ἀ. πάντη τὸ πρόσω καὶ ὀπίσῳ hay que excluir completamente en el demiurgo toda idea de pasado y porvenir</i> Plot.4.4.10, (τῆς ψυχῆς) ἀ. τὰς δυνάμεις τῶν σωμάτων Max.Tyr.7.7, ἀ. ... τὰς ἀλγηδόνας Porph.<i>Sent</i>.32, τοὺς βλαστοὺς ... ἀ. <i>Gp</i>.3.62, cf. 9.9.12, op. [[ἀποδοτέον]] Thphr.<i>Metaph</i>.6<br /><b class="num">•</b>en medic. del régimen alimenticio [[hay que restringir]] Hp.<i>Aph</i>.1.10.<br /><b class="num">2</b> [[hay que distinguir]], [[hay que poner aparte]] ὃν ... παγχάλεττον ὄντα ἀφαιρεῖν ἀ. al cual, aun siendo dificilísimo de poner aparte, hay que ponerlo aparte</i> Pl.<i>Plt</i>.291c.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀφαιρετέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἀφαιρέσῃ, Ἱππ. Ἀφ. 1253, Πλάτ. Πολ. 361Α· πρέπει τις νὰ ἀποκλείσῃ, ὁ αὐτ. Πολιτικ. 291C. ΙΙ. ἀφαιρετέος, έα, έον, [[ὅστις]] πρέπει νὰ ἀφαιρεθῇ ὁ αὐτ. Πολ. 398Ε.
|lstext='''ἀφαιρετέον''': ῥημ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ ἀφαιρέσῃ, Ἱππ. Ἀφ. 1253, Πλάτ. Πολ. 361Α· πρέπει τις νὰ ἀποκλείσῃ, ὁ αὐτ. Πολιτικ. 291C. ΙΙ. ἀφαιρετέος, έα, έον, [[ὅστις]] πρέπει νὰ ἀφαιρεθῇ ὁ αὐτ. Πολ. 398Ε.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que quitar]], [[hay que descartar]], [[δοτέον]] ... τῷ τελέως ἀδίκῳ τὴν τελεωτάτην ἀδικίαν, καὶ οὐκ ἀ. hay que atribuir al hombre perfectamente injusto la más perfecta injusticia, y no hay que excluirle de ella</i> Pl.<i>R</i>.361a, ἀ. ... τὸ δοκεῖν hay que suprimir la apariencia</i> Pl.<i>R</i>.361b, ἵνα θεασώμεθα τίνας ἀ. ἀπὸ τοῦ φρονίμου βασιλεώς a fin de ver qué personas hay que descartar del papel de rey prudente</i> Pl.<i>Plt</i>.292d, ἐπὶ ... τοῦ δημιουργοῦ ἀ. πάντη τὸ πρόσω καὶ ὀπίσῳ hay que excluir completamente en el demiurgo toda idea de pasado y porvenir</i> Plot.4.4.10, (τῆς ψυχῆς) ἀ. τὰς δυνάμεις τῶν σωμάτων Max.Tyr.7.7, ἀ. ... τὰς ἀλγηδόνας Porph.<i>Sent</i>.32, τοὺς βλαστοὺς ... ἀ. <i>Gp</i>.3.62, cf. 9.9.12, op. ἀποδοτέον Thphr.<i>Metaph</i>.6<br /><b class="num">•</b>en medic. del régimen alimenticio [[hay que restringir]] Hp.<i>Aph</i>.1.10.<br /><b class="num">2</b> [[hay que distinguir]], [[hay que poner aparte]] ὃν ... παγχάλεττον ὄντα ἀφαιρεῖν ἀ. al cual, aun siendo dificilísimo de poner aparte, hay que ponerlo aparte</i> Pl.<i>Plt</i>.291c.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀφαιρετέον:''' ρημ. επίθ.,<br /><b class="num">I.</b> αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να αφαιρέσει, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ἀφαιρετέος]], <i>-έα</i>, <i>-έον</i>, αυτός που πρέπει να αφαιρεθεί, στον ίδ.
|lsmtext='''ἀφαιρετέον:''' ρημ. επίθ.,<br /><b class="num">I.</b> αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να αφαιρέσει, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ἀφαιρετέος]], <i>-έα</i>, <i>-έον</i>, αυτός που πρέπει να αφαιρεθεί, στον ίδ.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1855872...3280358"