ὑπολαμβάνω: Difference between revisions

|Definition=also [[ὑπολάζυμαι]] ([[quod vide|q.v.]]), late Dor. 3pl.<br><span class="bld">A</span>fut. ὑπολαμψοῦνται Anon.''Oxy.''410.99:—[[take up by getting under]], as the dolphin did Arion, [[Herodotus|Hdt.]]1.24, Pl.''R.''453d; τοὺς νεοττοὺς ὑ. ἡ φήνη [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''619b34; τὸ κῦμα ὑ. τινά Clearch.73; νεφέλη ὑ. τινά ''Act.Ap.''1.9.<br><span class="bld">b</span> [[bear up]], [[support]], [[Herodotus|Hdt.]]4.72; ὑ. τοὺς ἐνδεεῖς Str.14.2.5, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.67; ὑπέλαβές με πέμψας μοι τὰ κριθάρια ''BGU''48.3 (ii/iii A. D.).<br><span class="bld">2</span> [[take up]], [[seize]] or [[come suddenly upon]], ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il.3.34, Od.18.88; of a storm of wind, [[Herodotus|Hdt.]]4.179; of a [[fit]] of [[madness]], Id.6.75; of a [[pestilence]], ib.27; of a river [[taking up]] earth thrown into it, Id.2.150; of [[wind]]s [[taking up]] [[water]], ib.25; of [[soldier]]s [[march]]ing, <b class="b3">δυσχωρία ὑπελάμβανεν αὐτούς</b>, i.e. they came suddenly into difficult ground, X.''HG''3.5.20: abs., ὑπολαβὼν πυρετός Hp.''Epid.''5.20; of events, [[follow next]], [[come next]], ὑπέλαβε ναυμαχίη καρτερή [[Herodotus|Hdt.]]8.12, cf. 6.27.<br><span class="bld">3</span> in discourse, [[take up]] what is said, [[interpret]] or [[understand]] it in a certain way, ταύτῃ ὑπολαμβάνεις ᾗ ἃν κακουργήσαις μάλιστα τὸν λόγον Pl.''R.''338d; ὃν μὴ σὺ φράζεις, πῶς ὑπολάβοιμ' ἂν λόγον; E. ''IA''523, cf. Pl.''Euthd.''295c; <b class="b3">ὑ. τι εἴς τινα</b> [[understand]] it of, i.e. apply it to, him, Aeschin.1.157; ὥσπερ ὁ [[ἀκούων]] ὑ. Arist.''Rh.''1412a30; [[rejoin]], [[retort]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''875d, D.22.10, etc.; πρός τι Th.5.85; τιπρός τινας D.20.146, cf. 23.93; <b class="b3">ὑ. τινὶ ὅτι</b> . . Pl.''R.''598d; <b class="b3">ὑ. ὡς</b> . . X.''Ath.''3.12, etc.: c. acc. et inf., [[reply that]]... Th.5.49; <b class="b3">ὑπολαμβάνεῖν χρὴ εἰ</b> . . [[retort]] by [[ask]]ing whether... Lys.13.82: abs., in dialogue, [[ἔφη ὑπολαβών]], [[ὑπολαβών ἔφη]], [[ὑπολαβών εἶπεν]], [[he said in answer]], Pl.''R.''331d, [[Herodotus|Hdt.]]101, Th.3.113, etc.<br><span class="bld">b</span> [[take up]], [[interrupt]], μεταξὺ ὑ. X.''An.''3.1.26; ἔτι λέγοντος αὐτοῦ ὑ. Id.''Cyr.''5.5.35.<br><span class="bld">4</span> [[take up]] the [[conqueror]], [[fight with]] him, Th.8.105.<br><span class="bld">5</span> [[take up]] a [[charge]], Id.6.28; <b class="b3">ὑ. τὴν ἐπιθυμίαν τινός</b> [[take up and turn]] it to their own [[use]], Luc.''Cal.''17.<br><span class="bld">II</span> = [[ὑποδέχομαι]], [[receive and protect]], <b class="b3">ὁ Κῦρος ὑπολαβὼν τοὺς φεύγοντας</b> (the exiles) X.''An.''1.1.7; [[admit]] a [[visitor]], Pl.''Smp.''212d; of a doctor, [[take in hand]], [[treat]] a patient, Hp. ''Morb.''1.15 (Pass.).<br><span class="bld">2</span> [[accept]] or [[entertain]] a proposal, [[Herodotus|Hdt.]]1.212, 3.146; δυσχερῶς ὑ. D.57.35; <b class="b3">μηδεὶς ὑπολάβῃ δυσκόλως ἐὰν</b> . . [[take it]] amiss, ib.59.<br><span class="bld">III</span> [[take up]] a [[notion]], [[assume]], [[suppose]], freq. of an [[ill-grounded]] [[opinion]], ὑ. θεῖον εἶναι τὸ ἐπαγγελλόμενον [[Herodotus|Hdt.]]2.55; οὐκ ἂν ὑπέλαβον τοῦτον ἀντειπεῖν Antipho 3.3.2, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]''86b, ''Prt.''343d; ἐὰν ὑπολάβῃ . . Ἀθήνῃσιν εἶναι, ὢν ἐν Λιβύῃ [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1010b10: an Adv. is freq. added to give the word a good sense, ὀρθῶς ὑ. Pl.''Grg.'' 458e, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1145b21, καλῶς Id.''Rh.''1404a1, etc.; βέλτιον ὑπελάβομεν εἶναι πάλιν γράψαι ''PCair.Zen.''36.15 (iii B. C.): with [[εἶναι]] omitted, [[assume]] or [[understand]] a thing to be so and so, <b class="b3">τὰ φύματα τεχνικώτατον ὑπειληφέναι</b> (''[[sc.]]'' [[εἶναι]]) δεῖ δύνασθαι [[διαλύειν]] Hp.''Medic.'' 10; <b class="b3">τὸ χαλεπὸν κακὸν</b> (''[[sc.]]'' [[εἶναι]]) ὑ. [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]''341b; ὑ. τὸν Ἔρωτα ἕν τι τῶν ὄντων Id.''[[Phaedrus|Phdr.]]''263d; <b class="b3">ὑ. τι ὡς ὂν</b> . . Id.''Prm.''134c; <b class="b3">τὸν αἰθέρα τῇδέ πῃ ὑ.</b> [[conceive of]] the [[word]] [[αἰθήρ]] somewhat in this way, Id.''Cra.'' 410b; οὕτως ὑ. περί τινος Isoc.3.26, cf. D.18.269: simply c. acc., <b class="b3">καίπερ ὑπειληφὼς ταῦτα</b> though I [[assume]] this to be so, Id.19.3, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1005b26; τίς σε ἀναγκάσαι δύναται ὑπολαβεῖν τι ὧν οὐ θέλεις; Arr.''Epict.''2.6.21; <b class="b3">ὃ βούλει, ὑπολάμβανε</b> ib.1.10.4; ὑ. πλῆθος ὡρισμένον [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1073b13; <b class="b3">ὑ. ὅτι</b> . . Id.''Pol.''1301a25:—Pass., τοιοῦτος ὑπολαμβάνομαι Isoc.12.5, cf. Arist.''Rh.''1366a26; ὑ. μειζόνως ἢ κατὰ τὴν ἀξίαν Isoc.11.24, cf. D.23.6; ἡ ὑπειλημμένη ἀρετή Id.14.1; <b class="b3">ὅπως ποθ' ὑπείλημμαι περὶ τούτων ἀρκεῖ μοι</b> I am [[content]] with [[whatever]] [[opinion]] of me has been [[form]]ed in these [[matter]]s, Id.18.269: c. inf., τῇ φιλανθρωπίᾳ ἢν ἔχειν ὑπείληψαι παρὰ τοῖς ἀνθρώποις Isoc. ''Ep.''4.9, cf. Arist.''Rh.''1383b8; <b class="b3">ὑπολαμβάνεται δεδωκέναι</b> is [[understood]] to have [[grant]]ed, Id.''SE''178a20: <b class="b3">τὸ ὑποληφθὲν πᾶν</b>, = [[πᾶσα ὑπόληψις]] (''ΙΙ''), Men.249.7.<br><span class="bld">2</span> [[suspect]], [[disbelieve]], X.''Ages.''5.6, unless <b class="b3">ὅ τι ὑπολαμβάνουσί τινες ταῦτα οὐκ ἀγνοῶ</b> means 'I know how some people [[regard]] it'.<br><span class="bld">IV</span> [[draw away]], [[seduce]], ὑ. μισθῷ μείζονι τοὺς ναυβάτας Th.1.121, cf. 143; [[Κέρκυρα]]ν ib.68.<br><span class="bld">2</span> [[take away]], [[remove]], [[seize]], <b class="b3">τοῖς ἐπικούροις φράσας τὰ ὅπλα ὑπολαβεῖν</b> [[order]]ing his [[bodyguard]] to [[remove]] the [[arm]]s (of the [[citizen]]s), Id.6.58.<br><span class="bld">3</span> [[receive]], <b class="b3">ἀποτίσει . . ὃ ὑπείληφεν . . ἀργυρικὸν κεφάλαιον</b> Mitteis ''Chr.''220.21 (i A. D.), cf. ''BGU''709.19 (ii A. D.).<br><span class="bld">V</span> <b class="b3">ὑ. ἵππον</b>, as a term of [[horsemanship]], [[hold up]] the [[horse]], [[check]] him in his course, X.''Eq.''7.15,9.5.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1223.png Seite 1223]] (s. [[λαμβάνω]]), darunter od. darein aufnehmen, auffangen, z. B. vom Delphin, der den Arion auf seinen Rücken aufnimmt, δελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν [[ἐξενεῖκαι]] ἐπὶ Ταίναρον Her. 1, 24; vgl. Plat. Rep. V, 453 d Conv. 212 d; dah. gastfreundlich aufnehmen, in Schutz nehmen, Xen. An. 1, 1,7; [[δυσχωρία]] ὑπελάμβανεν αὐτούς, d. i. sie kamen in eine schwierige Gegend, Xen. Hell. 3, 5,20; oft λόγον, eine Rede gut aufnehmen, einen Vorschlag annehmen, Her. 1, 212. 3, 146; τὸν αὐτὸν λόγον οὐχ ὁμοίως ὑπολ. μὴ μετὰ τῆς αὐτῆς διανοίας λεγόμενον Isocr. 4, 130. Auch die Rede eines Andern so aufnehmen, daß man darauf erwidert, Her. 1, 11; τὶ [[πρός]] τι, Thuc. 5, 85; ὁ δὲ ὑπολαβὼν εἶπε Her. 7, 101; Thuc. 3, 113 und öfter, wie Xen. Cyr. 2, 2,2 u. öfter; Plat. u. Folgde; auch ohne λόγον, entgegnen, widersprechen, Dem. 22, 4 u. öfter; μεταξὺ ὑπολαμβάνειν, Einem mitten in die Rede fallen, ihn unterbrechen, vgl. ἔτι λέγοντος [[αὐτοῦ]] ὑπολαβὼν εἶπε Xen. Cyr. 5, 5,35; Pol. u. Sp. – Übh. gut oder übel aufnehmen, auslegen, verstehen, ὃν μὴ σὺ φράζεις, πῶς ὑπολάβοιμ' ἂν λόγον Eur. I. A. 523; [[ἴσως]] γάρ τοι σοῦ ὀρθῶς λέγοντος ἐγὼ οὐκ ὀρθῶς [[ὑπολαμβάνω]] Plat. Gorg. 458 e; ὑπολαμβάνεις γὰρ δή πού τι ὃ [[λέγω]] Euthyd. 295 b; [[ἴσως]] οἱ Κεῖοι καὶ τὸ χαλεπὸν ἢ κακὸν ὑπολαμβάνουσιν ἢ ἄλλο τι, verstehen darunter, Prot. 341 b; ὁ Λυσίας ἠνάγκασεν ἡμᾶς ὑπολαβεῖν τὸν Ἔρωτα ἕν τι τῶν ὄντων Phaedr. 263 d; annehmen, meinen, glauben, τί οὖν αἴτιον εἶναι [[ὑπολαμβάνω]] Apol. 40 b, u. öfter; [[ὅπερ]] ὑπολάβοιεν ἂν οἱ πολλοί Phil. 51 e; Xen. Cyr. 6, 1,26; οὕτω περὶ αὐτῶν ὑπειλήφαμεν Isocr. 3, 26; ἐβουλόμην, ὥσπερ ὠφέλιμόν ἐστι, οὕτω καὶ φιλάνθρωπον αὐτὸ παρὰ τοῖς πολλοῖς ὑπειλῆφθαι Lycurg. 3, wie ἀρετὴν ἐλάττω τῆς ὑπειλημμένης παρὰ τοῖς ἀκούουσιν Dem. 14, 1; [[καίπερ]] ὑπειληφὼς τάδε 19, 3. – Wie δέχεσθαι, den Angriff aufnehmen, aushalten, Thuc. 8, 105; auch unvermerkt, heimlich, listig nehmen, 1, 68. 121. 143. – Von Begebenheiten, der Zeit nach gleich darauf folgen, ἡ ναυμαχίη ὑπολαβοῦσα, die darauf folgende Seeschlacht, Her. 6, 27; τοὺς δὲ λοιμὸς ὑπολαβὼν ἀπήνεικε, die darauf folgende Pest, ibd., wo man den accus. aber auch darauf beziehen kann, wie κατελθόντα αὐτὸν ὑπέλαβε μανίη [[νοῦσος]], 6, 75, es ergriff oder befiel ihn darauf; vgl. [[καί]] μιν ὑπολαβεῖν ἄνεμον βορῆν καὶ ἀποφέρειν πρὸς τὴν Λιβύην, 1, 179. 7, 170. 8, 118. – Bei Xen. equit. 7, 15 Kunstausdruck des Reitens, ὑπολαμβάνειν ἵππον, das Pferd vorhalten, halbe Parade geben.

|elrutext='''ὑπολαμβάνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[подхватывать]], [[брать на себя]]: δελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν [[ἐξενεῖκαι]] ἐπὶ [[Ταίναρον]] Her. говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару; ἄγειν αὐτὸν τὴν αὐλητρίδα ὑπολαβοῦσαν Plat. (я видел), как его вела поддерживавшая (его) флейтистка;<br /><b class="num">2</b> [[подпирать]] (τι Her.);<br /><b class="num">3</b> [[схватывать]], [[уносить прочь]] (τοὺς νεοττούς Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[тайком захватывать]] (Κέρκυραν, τὰ [[ὅπλα]] Thuc.): ὑπολαβεῖν τι ὑπὸ τὸ [[αὑτοῦ]] [[ἱμάτιον]] Plut. схватить что-л. и спрятать под плащом;<br /><b class="num">5</b> [[охватывать]], [[овладевать]], [[застигать]] (ὑπὸ [[τρόμος]] ἔλαβε γυῖα Hom.; [[μανίη]] [[νοῦσος]] ὑπέλαβε αὐτόν Her.): λοιμὸς ὑπολαβὼν ἀπήνεικέ τινα Her. чума унесла кого-л.; τὰς [[ναῦς]] ὑπολαβόντες ἔκοπτον Thuc. напав врасплох на корабли, они повредили (их); [[δυσχωρία]] τε καὶ [[στενοπορία]] ὑπελάμβανεν αὐτούς Xen. они попали в труднопроходимые места; αὐτὰ ὑπολαμβάνοντες ἐμεγάλυνον Thuc. ухватившись за эти (обвинения), они раздули (их);<br /><b class="num">6</b> [[перехватывать]], [[сманивать]] (τινὰ μισθῷ μείζονι Thuc.);<br /><b class="num">7</b> [[непосредственно следовать]], [[тотчас же наступать]]: μετὰ [[ταῦτα]] ἡ [[ναυμαχία]] ὑπολαβοῦσα Her. последовавшее за этим морское сражение;<br /><b class="num">8</b> [[принимать у себя]] (τοὺς φεύγοντας Xen.);<br /><b class="num">9</b> [[внимательно выслушивать]], [[принимать]] ([[δυσχερῶς]] τι Dem.): ὑπόλαβε τὸν λόγον Her. прими совет;<br /><b class="num">10</b> [[воспринимать]], [[понимать]], [[полагать]]: [[ὀρθῶς]] ὑ. Plat. правильно понимать; ὑ. τι ὡς ὄν Plat. разуметь нечто как сущее, т. е. как таковое; τί [[οὖν]] [[αἴτιον]] εἶναι [[ὑπολαμβάνω]]; Plat. в чем тут, на мой взгляд, причина?; [[ἀδύνατον]] ταὐτὸν ὑ. εἶναι καὶ μὴ εἶναι Arst. невозможно считать одно и то же (одновременно) существующим и несуществующим; [[τοιοῦτος]] ὑπολαμβανόμενός (εἰμι) [[οἷον]] ἂν παρ᾽ ἑτέρων ἀκούσωσιν Isocr. обо мне думают так, как слышат от других, т. е. судят по наслышке; πάντα τὸν αὐτὸν τρόπον [[ὑποληπτέον]] Plat. таким же образом приходится думать обо всем; πολὺ [[τἀναντία]] ὑπειλημμένον Dem. совершенно противоположное мнение; [[ἐλάττων]] τοῦ ὑπειλημμένου Dem. меньший, чем полагают; τὸ ὑποληφθέν Men. предположение;<br /><b class="num">11</b> [[прерывать]], [[перебивать]]: μεταξὺ ὑπολαβὼν ἔλεξε или [[ἔτι]] λέγοντος [[αὐτοῦ]] ὑπολαβὼν [[εἶπε]] Xen. он перебил его (следующими) словами;<br /><b class="num">12</b> [[возражать]], [[отвечать]], [[указывать в ответ]]: ἃ πρὸς τούτους ὑπολαμβάνοιτ᾽ ἂν [[εἰκότως]] Dem. (вот) что вы должны возразить им; ἐὰν ἀπολογίᾳ τινὶ χρῆται, ὑ. χρὴ εἰ … Lys. если он сошлется на что-л. в свою защиту, нужно спросить (его), не … ли …;<br /><b class="num">13</b> [[сдерживать]] (ἐν ταῖς στροφαῖς, ''[[sc.]]'' ἵππον Xen.).

|lstext='''ὑπολαμβάνω''': μέλλ. -λήψομαι, [[λαμβάνω]], σηκώνω, [[κάτωθεν]], θέτων ἐμαυτὸν [[ὑποκάτω]], ὡς ὁ [[δελφὶς]] τὸν Ἀρίονα, τὸν δὲ δελφῖνα λέγουσι ὑπολαβόντα [[ἐξενεῖκαι]] ἐπὶ Ταίναρον, δηλαδὴ τὸν Ἀρίονα, Ἡρόδ. 1. 24. Πλάτ, Πολ. 453D· τοὺς νεοττοὺς ὑπ. ἡ [[φήμη]] Ἀριστ. περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 9. 34, 4· τὸ [[κῦμα]] ὑπ. τινὰ Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 332Ε· [[νεφέλη]] ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν Πράξ. Ἀποστ. α΄, 9. β) [[ὑπέχω]], [[ὑποστηρίζω]] [[κάτωθεν]], Ἡρόδ. 4. 72· ὑπ. τοὺς ἐνδεεῖς Στράβ. 653, πρβλ. Διόδωρ 19. 67. γ) [[λαμβάνω]] ἀπὸ τῆς χειρός, Πλάτ. Συμπ. 212D· ἐπὶ ἀπαιτοῦντος ψήφους ὑπέρ τινος, Διονύσ. Ἁλ. 7. 54. δ) ὑπολ. τι ὑπὸ τὸ [[ἱμάτιον]], [[λαμβάνω]] καὶ [[κρύπτω]] ὑπὸ τὸ [[ἱμάτιον]], Πλούτ. 2. 234Β. 2) [[καταλαμβάνω]], [[κυριεύω]], ὑπὸ [[τρόμος]] ἔλλαβε γυῖα Ἰλ. Γ. 34, Ὀδ. Σ. 88 ([[ἔνθα]] δυνατὸν νὰ σημαίνῃ [[λαμβάνω]] [[κάτωθεν]] ἢ κρυφίως)· ἐπὶ ἀνεμοστροβίλου, Ἡρόδ. 4 179· ἐπὶ προσβολῆς μανίας, ὁ αὐτ. 6. 75· ἐπὶ λοιμοῦ, [[αὐτόθι]] 27· ἐπὶ ποταμοῦ ὑποδεχομένου χώματα εἰς αὐτὸν ῥιπτόμενα, ὁ αὐτ. 2. 150· ἐπὶ ἀνέμου παρασύροντος χιόνια, [[αὐτόθι]] 25· ἐπὶ στρατιωτῶν ἐλαυνόντων, [[δυσχωρία]] ὑπελάμβανεν αὐτούς, δηλ. [[αἴφνης]] κατήντησαν εἰς δύσβατον τόπον, Ξεν. Ἑλλ. 3. 5, 20· - ἀπολ., ὑπολαβὸν [[ῥῖγος]] Ἱπποκρ. 1147F· ἀκολούθως ἐπὶ γεγονότων, ἐπακολουθῶ, [[γίνομαι]] μετὰ [[ταῦτα]], [[ἐπέρχομαι]], ἡ ναυμαχίη ὑπολαβοῦσα Ἡρόδ. 8. 12, πρβλ. 6. 27. 3) [[λαμβάνω]] τὸν λόγον καὶ ἀποκρίνομαι, ἀπαντῶ, Λυσίας 137. 32, Δημ. 596. 14, κλπ.· [[πρός]] τι Θουκ. 5. 85· τι [[πρός]] τινα Δημ. 501. 25, πρβλ. 651. 19 τινὶ περὶ παντὸς Πλάτ. Νόμ. 875D· ὑπ. τινὶ ὅτι..., ὡς... ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 598D, Ξεν. Ἀθην. Πολ. 3. 12, κλπ.· μετ’ αἰτιατ. καὶ ἀπαρεμφ., ἀποκρίνομαι, Θουκ. 5. 49· - ἀπολ., ἐν διαλόγῳ, ἔφη ὑπολαβών, ὑπ. ἔφη, ὑπ. εἶπεν, εἶπεν ἀποκρινόμενος, ἀπεκρίνατο, Ἡρόδ. 1. 11., 7. 101, Θουκ. 3. 113, Πλάτ., Ξεν. β) [[λαμβάνω]] τὸν λόγον, [[διακόπτω]] (ὡς τὸ [[ὑποκρούω]]), μεταξὺ ὑπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀν. 3. 1, 27· ἔτι λέγοντος [[αὐτοῦ]] ὑπ. ὁ αὐτ. ἐν Κύρου Παιδ. 5. 5, 35. 4) συναντῶ, [[προφθάνω]], [[καταλαμβάνω]], καὶ τὰς κατὰ τὸ νικῆσαν τῶν Πελοποννησίων [[μέρος]] ὑπολαβόντες πεπλανημένας, ἔκοπτόν τε καὶ ἐς φόβον τὰς πλείους ἀμαχεὶ καθίστασαν Θουκ. 8. 105. 5) προσδέχομαί τι (ὡς ἀφορμὴν κατηγορίας, καὶ αὐτὰ ὑπολαμβάνοντες οἱ [[μάλιστα]] τῷ Ἀλκιβιάδῃ ἀχθόμενοι... ἐμεγάλυνον καὶ ἐβόων ὁ αὐτ. 6. 28 ὑπ. τὴν ἐπιθυμίαν τινός, [[λαμβάνω]] ὑπούλως καὶ [[τρέπω]] αὐτὴν εἰς ἰδίαν μου ὠφέλειαν «ὑπολαμβάνοντες δὲ οἱ κόλακες τὴν μειρακιώδη ταύτην τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπιθυμίαν προσεξέκαιον», Λουκιαν. περὶ Διαβολ. 17. ΙΙ. = [[ὑποδέχομαι]], [[δέχομαι]] ὑπὸ τὴν προστασίαν μου, ὁ δὲ [[Κῦρος]] ὑπολαβὼν τοὺς φεύγοντας Ξεν. Ἀν. 1. 1, 7. 2) [[δέχομαι]] πρότασιν, [[παραδέχομαι]], Ἡρόδ. 1. 212., 3. 146· δυσχερῶς ὑπ. τι Δημ. 1309. 18· δυσκόλως ὑπολ., ἐάν... ὁ αὐτ. 1316. 28. ΙΙΙ. [[ἀναλαμβάνω]] ἔννοιάν τινα, παραδέχομαί τι ὡς ἀληθές, [[νομίζω]], [[ὑπολαμβάνω]], ὑποθέτω, [[πολλάκις]] ἐπὶ ἀβασίμου γνώμης, ὑπ. [[θεῖον]] [[εἶναι]] τὸ ἐπαγγελλόμενον Ἡρόδ. 2. 55· οὐκ ἂν ὑπέλαβον τοῦτον ἀντειπεῖν Ἀντιφῶν 122. 32, πρβλ. Πλάτ. Φαίδωνα 86Β, Πρωτ. 343D· ἐὰν ὑπολάβῃ... Ἀθήνησιν [[εἶναι]], ὢν ἐν Λιβύῃ Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 3. 5, 25, πρβλ. Πολιτ. 5. 1, 3· [[ἐντεῦθεν]] γίνεται [[χρῆσις]] ἐπιρρήματος [[ὅπως]] τροποποιηθῇ ἡ [[σημασία]] αὕτη, ὀρθῶς ὑπ. Πλάτ. Γοργ. 458Ε, Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 7. 2, 1· κάλλιστα ὑπ. Πλάτ. Θεαίτ. 159Β· [[καλῶς]] Ἀριστ. Ρητ. 3. 1, 5, κλπ.· ― ἀκολούθως, παραλειπομένου τοῦ [[εἶναι]], [[παραδέχομαι]] ἢ ἐννοῶ τι ἔχον κατά τινα τρόπον, τὸ χαλεπὸν κακὸν ([[εἶναι]]) ὑπ. Πλάτ. Πρωτ. 341Β· ὑπ. τὸν Ἔρωτα ἕν τι τῶν ὄντων ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρῳ 263D· ὑπ. τι ὡς ὄν... ὁ αὐτ. ἐν Παρμ. 134C, Ἀριστ. Ρητ. 3. 11, 6· τὸν αἰθέρα τῇδέ πη ὑπ., θεωρῶ τὸν αἰθέρα κατὰ τοιοῦτόν τινα τρόπον, Πλάτ. Κρατύλ. 410Β· [[οὕτως]] ὑπ. [[περί]] τινος Ἰσοκρ. 32Β, πρβλ. Δημ. 316. 6 καὶ 13· ― [[ἁπλῶς]] μετ’ αἰτ., [[καίπερ]] ὑπειληφὼς [[ταῦτα]], εἰ καὶ [[ὑπολαμβάνω]] ὅτι [[ταῦτα]] [[οὕτως]] ἔχουσιν, ὁ αὐτ. 342. 5, πρβλ. Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 3. 3, 10· ὑπ. [[πλῆθος]] ὡρισμένον [[αὐτόθι]] 11. 8, 8· ὑπ. ὅτι... ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 5. 1, 2. ― Παθ., [[τοιοῦτος]] ὑπολαμβάνομαι Ἰσοκρ. 233D, πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. 1. 9, 1· [[μειζόνως]] ὑπ. Ἰσοκρ. 226Β, πρβλ. Δημ. 623. 5· ἡ ὑπειλημμένη [[χάρις]] ὁ αὐτ. 178. 8· μετ’ ἀπαρ., ὑπολαμβάνεται ἔχειν τι Ἰσοκρ. 415Β, πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. 2. 5, 21· ― τὸ ὑποληφθὲν πᾶν = πᾶσα [[ὑπόληψις]] (ΙΙ), Μένανδρ. ἐν «Ἱπποκόμῳ» 1. 7. 2) ἐννοῶ τι, λόγον Εὐρ. Ἰφ. ἐν Αὐλ. 523, πρβλ. Πλάτ. Εὐθύδ. 295C· ὑπ. τι εἴς τινα Αἰσχίν. 22. 29. ― Παθ., ὑπολαμβάνεται δεδωκέναι, νομίζεται ὅτι..., Ἀριστ. Σοφιστ. Ἔλεγχ. 22, 3. 3) [[ὑποπτεύω]], ἀπιστῶ, Ξεν. Ἀγησίλ. 5. 6. IV. [[λαμβάνω]] κρυφίως, τὰ ὅπλα Θουκ. 6. 58· Κέρκυραν ὑπ. βίᾳ, [[καταλαμβάνω]] αὐτὴν διὰ τῆς βίας κρυφίως, ὁ αὐτ. 1. 68. 2) προσελκύω εἰς τὸ [[μέρος]] μου, δανείσματα γὰρ ποιησάμενοι ὑπολαβεῖν οἷοί τε ἐσμὲν μισθῷ μείζονι τοὺς ξένων αὐτῶν ναυβάτας ὁ αὐτ. 1. 121, πρβλ. 143. V. [[ἀντεπεξέρχομαι]], [[ἐμποδίζω]], ὡς ὁ ἰατρὸς ἀναχαιτίζει τὴν νόσον, Ἱππ. 21. 22. 2) ὑπ. ἵππον, ὡς ὅρος ἱππευτικός, κρατῶ, συγκρατῶ, ἐν μέρει [[ἀναχαιτίζω]] αὐτόν, Ξεν. Ἱππ. 7. 15., 9. 5· ― [[ἀναλαμβάνω]] σημαίνει ἐντελῶς [[ἀναχαιτίζω]], «σταματῶ», [[αὐτόθι]] 3, 5.

|mltxt=[[ὑπολαμβάνω]] ΝΜΑ [[λαμβάνω]]<br /><b>1.</b> [[διακόπτω]] κάποιον που μιλάει, [[παίρνω]] τον λόγο και [[απαντώ]] (α. «και [[τότε]] υπέλαβε [[εκείνος]] τον λόγο και είπε...» β. «οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι ὑπελάμβανον οὐ χρεὼν [[εἶναι]] αὐτοῖς ἐπαγγεῖλαι», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκλαμβάνω]], [[νομίζω]], [[θεωρώ]], [[παίρνω]] για... (α. «υπέλαβε την [[θρασύτητα]] ως [[τόλμη]]» β. «μηδ' ὑπολαμβάνετ' [[εἶναι]] τὸν ἀγῶνα τόνδ' [[ὑπὲρ]] [[ἄλλου]] τινός», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[κάνω]] μια [[παρατήρηση]] ή [[υπόδειξη]] σχετικά με [[κάτι]], [[εκφράζω]] [[γνώμη]] για [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δέχομαι]] [[επάνω]] μου, [[υποβαστάζω]] («[[νεφέλη]] ὑπέλαβεν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν», ΚΔ)<br /><b>2.</b> [[βαστώ]] [[αποκάτω]], [[υποστηρίζω]] («αἱ δὲ [[ὄπισθε]] παρὰ τοὺς μηροὺς τὰς γαστέρας ὑπολαμβάνουσι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[πιάνω]] από το [[χέρι]] («ἄγειν οὖν αὐτὸν παρὰ σφᾱς τήν τε αὐλητρίδα ὑπολαβοῦσαν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[καταλαμβάνω]], [[κυριεύω]]<br /><b>5.</b> (για ανεμοστρόβιλο) [[παρασύρω]]<br /><b>6.</b> [[προκύπτω]] ως [[δυσκολία]], ως [[αντιξοότητα]] («[[δυσχωρία]] τε καὶ [[στενοπορία]] ὑπελάμβανεν αὐτούς», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>7.</b> [[καταλαμβάνω]] [[κρυφά]] ή με την βία («οὐ γὰρ ἂν Κέρκυράν τε ὑπολαβόντες βίᾳ ἡμῶν εἶχον», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>8.</b> [[προσελκύω]]<br /><b>9.</b> (για γεγονότα) [[επακολουθώ]], [[επισυμβαίνω]]<br /><b>10.</b> (για [[ασθένεια]]) [[προσβάλλω]] [[κατόπιν]] («ὑπολαβὸν ῥῖγος», Ιπποκρ.)<br /><b>11.</b> [[απαντώ]], [[αποκρίνομαι]]<br /><b>12.</b> [[κατανοώ]] («ὑπολαμβάνεις γὰρ δὴ πού τι... ὃ [[λέγω]];», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>13.</b> [[απιστώ]]<br /><b>14.</b> [[συναντώ]]<br /><b>15.</b> [[λαμβάνω]] [[κάτι]] ως [[αφορμή]] κατηγορίας («καὶ αὐτὰ ὑπολαμβάνοντες οἱ [[μάλιστα]] τῷ Ἀλκιβιάδη ἀχθόμενοι... ἐμεγάλυνον καὶ ἐβόων», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>16.</b> [[παίρνω]] υπό την [[προστασία]] μου<br /><b>17.</b> [[αποδέχομαι]], [[παραδέχομαι]] («καί μοι πρὸς Διὸς καὶ Θεῶν μηδεις ὑπολάβη δυσκόλως», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>18.</b> (γενικά) [[δέχομαι]], [[υποδέχομαι]]<br /><b>19.</b> <b>μτφ.</b> α) (σχετικά με [[εκλογή]]) [[ζητώ]] και [[λαμβάνω]] ψήφους για κάποιον<br />β) [[βοηθώ]], [[υποστηρίζω]] («οἱ εὔποροι τοὺς ἐνδεεῖς ὑπολαμβάνουσιν ἔθει τινὶ πατρίῳ», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>20.</b> <b>φρ.</b> α) «[[ὑπολαμβάνω]] τι ὑπὸ τι» — [[παίρνω]] [[κάτι]] και το [[κρύβω]] [[κάτω]] από [[κάτι]] [[άλλο]] (<b>Πλούτ.</b>)<br />β) «[[ὑπολαμβάνω]] ἵππον» — [[αναχαιτίζω]] λίγο την [[ορμή]] του αλόγου (<b>Ξεν.</b>).

|lsmtext='''ὑπολαμβάνω:''' μέλ. -[[λήψομαι]], αόρ. βʹ <i>ὑπ-έλᾰβον</i>· παρακ. <i>-είληφα</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[σηκώνω]], [[μαζεύω]], [[παίρνω]] βάζοντας τον εαυτό μου από [[κάτω]], όπως έκανε το [[δελφίνι]] με τον Αρίωνα, σε Ηρόδ.: <b>α)</b> δέχεται στον κόρφο του, στην [[αγκάλη]] του, σε Καινή Διαθήκη <b>β)</b> [[αντιμετωπίζω]] με [[τόλμη]], [[αντέχω]], [[υποστηρίζω]], σε Ηρόδ. <b>γ)</b> [[παίρνω]] από το [[χέρι]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταλαμβάνω]], [[κυριεύω]] ή [[επιπίπτω]], [[επέρχομαι]] [[ξαφνικά]], λέγεται για φόβο, τρόμο, σε Όμηρ.· λέγεται για [[κρίση]], [[έκρηξη]], [[ξέσπασμα]] μανίας, λέγεται για λοιμό, [[πανούκλα]], σε Ηρόδ.· [[δυσχωρία]] ὑπελάμβανεν αὐτούς, δηλ. βρέθηκαν [[ξαφνικά]] σε δύσβατο [[τόπο]], σε Ξεν.· [[έπειτα]], χρησιμ. για γεγονότα, [[επακολουθώ]], [[επέρχομαι]], σε Ηρόδ. <b>3. α)</b> [[παίρνω]] τον λόγο και [[απαντώ]], [[αποκρίνομαι]], [[ανταπαντώ]], [[αντικρούω]], [[αντιστρέφω]] [[επιχείρημα]], [[ανταποδίδω]] ή [[επιστρέφω]] την [[προσβολή]], σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.· απόλ., σε διάλογο, <i>ἔφη ὑπολαβών</i>, <i>ὑπολαβὼν ἔφη</i>, <i>ὑπολαβὼν εἶπεν</i>, είπε ως [[απάντηση]], απαντώντας, σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ. <b>β)</b> [[παίρνω]] τον λόγο, [[διακόπτω]], σε Ξεν.<br /><b class="num">4.</b> [[αντιστρατεύομαι]] στον κατακτητή, [[μάχομαι]] [[εναντίον]] του, Λατ. excipere, σε Θουκ.<br /><b class="num">5.</b> [[δέχομαι]] [[μία]] [[κατηγορία]], στο ίδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> = [[ὑποδέχομαι]], [[παίρνω]] υπό την [[προστασία]] μου, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[δέχομαι]] ή [[παραδέχομαι]] [[μία]] [[πρόταση]], σε Ηρόδ., Δημ.<br /><b class="num">III. 1.</b> [[παραδέχομαι]] μια [[θεωρία]] ως αληθινή, [[νομίζω]], [[υποθέτω]], με απαρ., σε Ηρόδ., Πλάτ.· παραλειπομένου του απαρ., [[κατανοώ]], [[αντιλαμβάνομαι]] [[κάτι]] κατά κάποιον τρόπο, σε Πλάτ.· [[καίπερ]] ὑπειληφὼς [[ταῦτα]], αν και [[θεωρώ]] ότι αυτά έτσι έχουν, σε Δημ. — Παθ., [[τοιοῦτος]] ὑπολαμβάνομαι, σε Ισοκρ.<br /><b class="num">2.</b> [[κατανοώ]], [[καταλαβαίνω]] [[κάτι]], σε Ευρ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[υποπτεύομαι]], [[υποψιάζομαι]], [[αμφιβάλλω]] για, σε Ξεν. <b>IV.1.</b> [[παίρνω]] [[κρυφά]], [[μυστικά]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[σύρω]] έξω από το [[καθήκον]], [[παρασύρω]], στον ίδ.<br /><b class="num">V.</b> [[ὑπολαμβάνω]] ἵππον, ως όρος της ιππευτικής τέχνης, [[ανακόπτω]] [[πορεία]], [[συγκρατώ]] ή [[αναχαιτίζω]] [[άλογο]], σε Ξεν.