ἡμέρα: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：¹mšra 赫姆拉<br />'''詞類次數'''：名詞（389）<br />'''原文字根'''：日 相當於： （[[יׄום]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：日*，日子，日頭，天，天天，每天，晝，白晝，白日，時日，時候，一段時間（從天亮到天黑），世代，時刻，年紀，年日，節日，天亮；或源自（[[ἧλος]]）X=坐*），與（[[ἑδραῖος]]）=坐定的）相類似。新約特別提說：主的日子（ 徒2:20），人子的日子（ 路17:22 ,26），信徒得贖的日子（ 弗4:30），耶穌基督的日子（ 腓1:6），主降臨的日子（ 帖後1:10）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐφημερία]]）日誌 2） （[[ἐφήμερος]]）每日的 3） （[[ἡμέρα]]）日 4） （[[καθημερινός]]）天天的 5） （[[μεσημβρία]]）中午 6） （[[νυχθήμερον]]）一日一夜 7） （[[σήμερον]]）今日<br />'''出現次數'''：總共（388）；太（45）；可（26）；路（83）；約（31）；徒（93）；羅（12）；林前（7）；林後（7）；加（2）；弗（3）；腓（4）；西（2）；帖前（6）；帖後（3）；提前（1）；提後（5）；來（18）；雅（2）；彼前（3）；彼後（12）；約壹（1）；猶（1）；啓（21）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 日子（140）數量太多，不能盡錄；<br />2） 天（93） 太13:1； 太15:32； 太17:1； 太20:2； 太20:6； 太20:12； 太22:23； 太26:2； 太26:61； 太27:40； 太28:20； 可1:13； 可4:35； 可8:2； 可8:31； 可9:2； 可9:31； 可10:34； 可14:12； 可14:49； 可14:58； 路2:21； 路2:46； 路4:2； 路4:42； 路9:23； 路9:28； 路9:37； 路11:3； 路16:19； 路17:4； 路19:47； 路21:37； 路22:53； 路22:66； 路23:12； 路24:13； 路24:18； 路24:21； 約1:39； 約4:40； 約4:43； 約5:10； 約11:6； 約11:17； 徒1:3； 徒2:41； 徒2:46； 徒2:47； 徒3:2； 徒7:26； 徒8:1； 徒10:30； 徒10:48； 徒16:12； 徒16:35； 徒17:11； 徒19:9； 徒20:6； 徒20:6； 徒20:18； 徒21:4； 徒21:7； 徒21:26； 徒23:12； 徒24:1； 徒24:11； 徒24:24； 徒25:1； 徒25:6； 徒27:29； 徒27:33； 徒27:33； 徒27:39； 徒28:13； 徒28:14； 徒28:17； 羅10:21； 林前10:8； 林前15:4； 林前15:31； 林後11:28； 加1:18； 腓1:5； 來3:13； 來10:11； 彼後2:8； 彼後2:8； 啓11:3； 啓11:9； 啓11:11； 啓12:6； 啓18:8；<br />3） 日（87） 太7:22； 太12:40； 太12:40； 太16:21； 太17:23； 太20:19； 太22:46； 太24:38； 太27:63； 太27:64； 太28:15； 可15:29； 路1:59； 路4:16； 路6:23； 路9:22； 路10:12； 路13:14； 路14:5； 路17:30； 路17:31； 路18:33； 路23:54； 路24:7； 路24:46； 約2:1； 約2:19； 約2:20； 約6:39； 約6:40； 約6:44； 約6:54； 約11:24； 約11:53； 約12:1； 約12:7； 約12:48； 約14:20； 約16:23； 約16:26； 約19:31； 約20:19； 約20:26； 徒1:5； 徒2:1； 徒2:29； 徒5:42； 徒7:8； 徒9:9； 徒9:43； 徒10:40； 徒13:14； 徒13:31； 徒16:5； 徒16:13； 徒16:18； 徒17:17； 徒18:18； 徒20:16； 徒20:26； 徒21:10； 徒23:1； 徒25:14； 徒26:22； 徒27:7； 徒27:20； 徒28:7； 徒28:12； 羅8:36； 羅11:8； 羅14:5； 林前3:13； 林後3:14； 西1:9； 提後1:18； 來4:4； 來7:27； 來10:32； 來11:30； 彼後3:8； 彼後3:8； 彼後3:18； 啓1:10； 啓2:10； 啓6:17； 啓9:15； 啓16:14；<br />4） 晝（17） 太4:2； 可5:5； 路2:37； 路18:7； 徒9:24； 徒20:31； 徒26:7； 帖前2:9； 帖前3:10； 帖後3:8； 提前5:5； 提後1:3； 啓4:8； 啓7:15； 啓12:10； 啓14:11； 啓20:10；<br />5） 一天（9） 太6:34； 太24:42； 可6:21； 路2:44； 路22:7； 徒10:3； 徒26:13； 林後4:16； 林後4:16；<br />6） 白日（5） 可4:27； 約9:4； 約11:9； 約11:9； 彼後1:19；<br />7） 時日（4） 路5:17； 路20:1； 弗5:16； 來8:9；<br />8） 時候（4） 太2:1； 太11:12； 徒7:41； 啓10:7；<br />9） 白晝（4） 羅13:12； 羅13:13； 啓8:12； 啓21:25；<br />10） 年紀（3） 路1:7； 路1:18； 路2:36；<br />11） 時（3） 太23:30； 來12:10； 彼前3:20；<br />12） 幾日（2） 路15:13； 約2:12；<br />13） 日頭（2） 路9:12； 路24:29；<br />14） 白天（2） 路6:13； 徒2:15；<br />15） 的日子（1） 來4:7；<br />16） 屬於白晝（1） 帖前5:8；<br />17） 時日的（1） 來7:3；<br />18） 白晝的（1） 彼後2:13；<br />19） 日子的（1） 猶1:6；<br />20） 白晝之（1） 帖前5:5；<br />21） 論斷（1） 林前4:3；<br />22） 天亮（1） 徒12:18；<br />23） 些日子（1） 可2:1；<br />24） 每天（1） 太26:55；<br />25） 這日（1） 羅14:5；<br />26） 那日（1） 羅14:5；<br />27） 節日（1） 路2:43

}}