Anonymous

ἄσπετος: Difference between revisions

From LSJ
m
Text replacement - "<br /><br />" to "<br />"
m (Text replacement - "epith." to "epithet")
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀάσπετος]] Q.S.3.673, 7.193<br /><b class="num">1</b> ref. a la extensión y magnitud [[indecible]], [[inmenso]] de elementos primarios [[αἰθήρ]] <i>Il</i>.8.558, 16.300, οὖδας <i>Il</i>.19.61, 24.738, <i>Od</i>.22.269, ῥόος Ὠκεανοῖο <i>Il</i>.18.403, ἁλμυρὸν ὕδωρ <i>Od</i>.5.101, ὄμβρος <i>Il</i>.13.139, ὄμβρος καὶ χάλαζα E.<i>Tr</i>.78, ὕλη <i>Il</i>.2.455, 23.127, 24.784, βυθὸς ἄ. ἅλμης Call.<i>Fr</i>.378.2<br /><b class="num">•</b>de abstr. ἀλκή <i>Il</i>.16.157, cf. Opp.<i>C</i>.3.319, ζωή <i>Od</i>.14.96, ὦνος <i>Od</i>.14.297, ὄλβος Hes.<i>Op</i>.379, αἰών Emp.B 16, κῦδος <i>Il</i>.3.373, 18.165, θαῦμα S.<i>Tr</i>.961<br /><b class="num">•</b>del combate, etc., κυδοιμός <i>Il</i>.18.218, κλαγγή <i>Od</i>.14.412, ἰωχμός Hes.<i>Th</i>.683<br /><b class="num">•</b>de un objeto concreto [[inmenso]], [[tremendo]] δρυὸς ἄσπετον ἔρνος E.<i>Cyc</i>.615, en cont. precisos νέκυάς τε καὶ ἄσπετον ἔσιδεν [[αἷμα]] contempló los cadáveres y un mar de sangre</i>, <i>Od</i>.22.407, φωνὴ ῥεῖ ἄ. fluye incesante la voz</i>, <i>h.Ven</i>.237.<br /><b class="num">2</b> ref. al número [[incontable]], [[innumerable]], [[infinito]] gener. de pers., anim. y cuantificables, frec. en plu. δῶρα <i>Od</i>.13.135, 20.342, Q.S.7.193, κρέα <i>Od</i>.9.162, 557, 12.30, <i>Telegon</i>.1, δοῦρα Q.S.3.673, φάσγανα Nonn.<i>D</i>.28.180, cf. Nonn.<i>D</i>.36.373<br /><b class="num">•</b>ἄ. κύκλα ... ἐνιαυτῶν Nonn.<i>D</i>.32.215, de anim. <i>Il</i>.11.245, μῆλα A.R.2.143, χῆναι Oenom.5, θνητῶν, ὅσσα γε δῆλα γεγάκασιν ἄσπετα Emp.B 23.10, c. colectivos καρπὸς A.R.1.1142, δυσμενέων στρατός Nonn.<i>D</i>.39.301, χορός Nonn.<i>D</i>.40.239, <i>Par.Eu.Io</i>.10.41.<br /><b class="num">3</b> neutr. c. valor adverb. [[de manera indecible]], [[tremendamente]] τρεῖτ' ἄσπετον <i>Il</i>.17.332, κανάχησε δὲ τεύχη ἄσπετον Q.S.11.127, ἄσπετα πολλά riquezas sin cuento</i>, <i>Il</i>.11.704, <i>Od</i>.4.75.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de *<i>sek<sup>u̯</sup></i>- ‘decir’ y ἀ- priv.
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀάσπετος]] Q.S.3.673, 7.193<br /><b class="num">1</b> ref. a la extensión y magnitud [[indecible]], [[inmenso]] de elementos primarios [[αἰθήρ]] <i>Il</i>.8.558, 16.300, οὖδας <i>Il</i>.19.61, 24.738, <i>Od</i>.22.269, ῥόος Ὠκεανοῖο <i>Il</i>.18.403, ἁλμυρὸν ὕδωρ <i>Od</i>.5.101, ὄμβρος <i>Il</i>.13.139, ὄμβρος καὶ χάλαζα E.<i>Tr</i>.78, ὕλη <i>Il</i>.2.455, 23.127, 24.784, βυθὸς ἄ. ἅλμης Call.<i>Fr</i>.378.2<br /><b class="num">•</b>de abstr. ἀλκή <i>Il</i>.16.157, cf. Opp.<i>C</i>.3.319, ζωή <i>Od</i>.14.96, ὦνος <i>Od</i>.14.297, ὄλβος Hes.<i>Op</i>.379, αἰών Emp.B 16, κῦδος <i>Il</i>.3.373, 18.165, θαῦμα S.<i>Tr</i>.961<br /><b class="num">•</b>del combate, etc., κυδοιμός <i>Il</i>.18.218, κλαγγή <i>Od</i>.14.412, ἰωχμός Hes.<i>Th</i>.683<br /><b class="num">•</b>de un objeto concreto [[inmenso]], [[tremendo]] δρυὸς ἄσπετον ἔρνος E.<i>Cyc</i>.615, en cont. precisos νέκυάς τε καὶ ἄσπετον ἔσιδεν [[αἷμα]] contempló los cadáveres y un mar de sangre</i>, <i>Od</i>.22.407, φωνὴ ῥεῖ ἄ. fluye incesante la voz</i>, <i>h.Ven</i>.237.<br /><b class="num">2</b> ref. al número [[incontable]], [[innumerable]], [[infinito]] gener. de pers., anim. y cuantificables, frec. en plu. δῶρα <i>Od</i>.13.135, 20.342, Q.S.7.193, κρέα <i>Od</i>.9.162, 557, 12.30, <i>Telegon</i>.1, δοῦρα Q.S.3.673, φάσγανα Nonn.<i>D</i>.28.180, cf. Nonn.<i>D</i>.36.373<br /><b class="num">•</b>ἄ. κύκλα ... ἐνιαυτῶν Nonn.<i>D</i>.32.215, de anim. <i>Il</i>.11.245, μῆλα A.R.2.143, χῆναι Oenom.5, θνητῶν, ὅσσα γε δῆλα γεγάκασιν ἄσπετα Emp.B 23.10, c. colectivos καρπὸς A.R.1.1142, δυσμενέων στρατός Nonn.<i>D</i>.39.301, χορός Nonn.<i>D</i>.40.239, <i>Par.Eu.Io</i>.10.41.<br /><b class="num">3</b> neutr. c. valor adverb. [[de manera indecible]], [[tremendamente]] τρεῖτ' ἄσπετον <i>Il</i>.17.332, κανάχησε δὲ τεύχη ἄσπετον Q.S.11.127, ἄσπετα πολλά riquezas sin cuento</i>, <i>Il</i>.11.704, <i>Od</i>.4.75.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de *<i>sek<sup>u̯</sup></i>- ‘decir’ y ἀ- priv.
}}
}}
{{grml
{{grml