ἵστημι: Difference between revisions

|auten=ἱστᾶσι, imp. [[ἵστη]], inf. ἱστάμεναι, ipf. iter. [[ἵστασκε]], 3 pl. ἵστασαν, fut. inf. στήσειν, aor. 1 [[ἔστησα]], στῆσα, aor. 2 [[ἔστην]], [[στῆν]], 3 pl. ἔστησαν, [[ἔσταν]], [[στάν]], iter. [[στάσκε]], subj. [[στήῃς]], [[στήῃ]], 1 pl. [[στέωμεν]], [[στείομεν]], perf. [[ἕστηκα]], du. ἕστατον, 2 pl. ἕστητε, 3 pl. [[ἑστᾶσι]], subj. ἑστήκῃ, imp. [[ἕσταθι]], [[ἕστατε]], inf. [[ἑστάμεν]](αι), [[part]]. ἑσταότος, etc., [[also]] ἑστεῶτα, etc., plup. 1 pl. [[ἕσταμεν]].—Mid. (and [[pass]].), [[ἵσταμαι]], imp. [[ἵστασο]], ipf. ἵστατο, fut. [[στήσομαι]], aor. 1 στήσαντο, στήσασθαι, -σάμενος, aor. [[pass]]. ἐστάθη: I. trans. (pres., ipf., fut., and aor. 1 [[act]].), [[set]] in [[place]], [[set]] on [[foot]], [[cause]] to [[stand]], [[rise]], or [[stop]]; of [[marshalling]] soldiers, στίχας, λᾶόν, Β , Il. 6.433; causing clouds, waves, to [[rise]], Od. 12.405, Il. 21.313; [[bringing]] horses to a [[standstill]], ships to [[anchor]], Il. 5.368, Od. 3.182; metaph., ‘[[excite]],’ ‘[[rouse]],’ [[battle]], [[strife]], Od. 11.314, Od. 16.292; [[weigh]], Il. 19.247, Il. 22.350, Il. 24.232.— Mid. aor. 1 is causative, [[set]] up or [[set]] on [[foot]] [[for]] [[oneself]], or [[something]] of [[one]]'s [[own]], κρητῆρα, [[ἱστόν]], met., μάχην, Ζ 528, Il. 1.480, Od. 9.54.—II. intrans. ([[pass]]., fut. [[mid]]., aor. 2 and perf. and plup. [[act]].), [[place]] [[oneself]], [[come]] to a [[stand]], [[rise]], perf. and plup., [[stand]]; [[κῦμα]] [[ἵσταται]], Il. 21.240; ὀφθαλμοὶ [[ὡσεὶ]] κέρᾶ [[ἕστασαν]], ‘were [[fixed]],’ Od. 19.211 ; [[στῆ]] δ' [[ὀρθός]], ὀρθαὶ [[τρίχες]] [[ἔσταν]], Il. 24.359; met., [[νεῖκος]] [[ἵσταται]], [[ἕβδομος]] ἑστήκει [[μείς]], ‘had [[set]] in,’ Il. 19.117 ; μὴν ἱστάμενος, ‘[[beginning]] of the [[month]],’ Od. 14.162, Od. 19.307; of [[spring]], Od. 19.519; aor. [[pass]]., ὁ δ' ἐστάθη [[ἠύτε]] [[πέτρη]], Od. 17.463.

|txtha=[[more]] [[rarely]] [[ἱστάω]] (from [[Herodotus]] [[down]]; cf. Veitch, [[under]] the [[word]])) ἱστῶμεν, R G) and [[ἱστάνω]] ([[late]]; cf. Veitch, [[under]] the [[word]])) ἱστάνομεν, L T Tr WH) (cf. Buttmann, 44 f (38f); Winer s Grammar, § 14,1f.; 87 (83); WH s Appendix, p. 168; Veitch, p. 337f); [[future]] στήσω; 1st aorist [[ἔστησα]]; 2nd aorist [[ἔστην]], [[imperative]] [[στῆθι]], infinitive [[στῆναι]], participle [[στάς]]; [[perfect]] [[ἕστηκα]] ([[with]] [[present]] [[force]]; Winer's Grammar, 274 (257)), infinitive [[ἑστάναι]] (Relz st bez G Tr [[ἑστάναι]] in ἑστηκεναι), participle [[masculine]] ἑστηκώς [[with]] neuter ἑστηκός, and in the shorter [[form]] [[ἑστώς]], ἑστῶσα ([[ἑστώς]] and (L T Tr WH in Rst [[also]]); ἑστός (cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 208; (Rutherford, Babrius, p. 39f; Winer s Grammar, § 14,1i.; Buttmann, 48 (41))); pluperfect εἱστήκειν ([[but]] WH [[uniformly]] ἱστ.; [[see]] Iota) [[with]] [[force]] of [[imperfect]] Winer's Grammar, 274 (257)), 3rd [[person]] plural εἱστήκεισαν (L T Tr WH in ἑστήκεσαν (R G (cf. Winer s Grammar, § 14,1a.; [[yet]] Buttmann, 43 (38))); [[passive]], 1st aorist [[ἐστάθην]]; 1future [[σταθήσομαι]]; 1future [[middle]] [[στήσομαι]] (I. Transitively in the [[present]], [[imperfect]], [[future]], and 1st aorist [[active]]; [[likewise]] in the tenses of the [[passive]] (cf. Buttmann, 47 (41) contra Winer s Grammar, 252 (237)) (the Sept. for הֶעֱמִיד, הֵקִים, הִצִּיב); (from [[Homer]] [[down]]); to [[cause]] or [[make]] to [[stand]]; to [[place]], [[put]], [[set]];<br /><b class="num">1.</b> [[universally]], α. [[properly]], τινα, to [[bid]] to [[stand]] by ([[set]] up): ἐν μέσῳ, in the [[midst]], ἐν τῷ μέσῳ, [[ἐνώπιον]] τίνος, [[εἰς]] αὐτούς, [[before]] the members of the Sanhedrin, ἐν τῷ συνεδρίῳ, [[ἐπί]] [[with]] the genitive of the Judges , [[passive]] σταθήσεσθε, τινα [[ἄμωμον]] [[κατενώπιον]] τίνος, to ([[set]] [[one]] i. e.) [[cause]] [[one]] to [[make]] his [[appearance]] [[faultless]] [[before]] etc. to [[place]] (i. e. [[designate]] the [[place]] for [[one]] to [[occupy]]): ἐν μέσῳ τινων, παῥ ἑαυτῷ, ἐκ δεξιῶν, [[ἐπί]] τί (accusative of [[place]]), to [[place]] [[oneself]], to [[stand]] (German sich hinstellen, hintreten): [[ἀπό]] [[μακρόθεν]], [[σταθείς]], ἐστάθησαν σκυθρωποί [[they]] stood [[still]], looking [[sad]], T WH Tr [[text]] (cf. II:1b. β.)); ἐν μέσῳ τίνος, τινων, added, σταθέντες, [[when]] [[they]] had appeared ([[before]] the [[judge]]), β. tropically, to [[make]] [[firm]], [[fix]], [[establish]]: τί, τινα, to [[cause]] a [[person]] or [[thing]] to [[keep]] his or its [[place]]; [[passive]] to [[stand]], be kept [[intact]] (of a [[family]], a [[kingdom]]): to [[escape]] in [[safety]], [[ἔμπροσθεν]] [[τοῦ]] υἱοῦ [[τοῦ]] ἀνθρώπου added, [[στῆσαι]] τινα, to [[cause]] [[one]] to [[preserve]] a [[right]] [[state]] of [[mind]], σταθήσεται, shall be made to [[stand]], i. e. shall be kept from falling, ibid. τί, to [[establish]] a [[thing]], [[cause]] it to [[stand]], i. e. to [[uphold]] or [[sustain]] the [[authority]] or [[force]] of [[anything]]: ἀναιρεῖν); [[τήν]] παράδοσιν, [[τήν]] ἰδίαν δικαιοσύνην, [[τόν]] νόμον (opposed to κατάργω), [[τόν]] ὅρκον, [[τήν]] διαθήκην, to [[ratify]], [[confirm]]: σταθῇ, σταθήσεται [[πᾶν]] ῤῆμα, to [[appoint]] (cf. [[colloquial]] English [[set]]): ἡμέραν, to [[set]] or [[place]] in a [[balance]]; to [[weigh]]: [[money]] to [[one]] ([[because]] in [[very]] [[early]] times, [[before]] the [[introduction]] of [[coinage]], the metals used to be weighed) i. e. to [[pay]], [[Homer]] [[down]]; cf. Passow, [[under]] the [[word]], p. 1508b; (Liddell and Scott, [[under]] the [[word]] A. IV.); the Sept. for שָׁקַל, μή στήσῃς αὐτοῖς [[τήν]] ἁμαρτίαν ταύτην, do [[not]] [[reckon]] to [[them]], [[call]] [[them]] to [[account]] for, [[this]] [[sin]] (A. V. [[lay]] [[not]] [[this]] [[sin]] to [[their]] [[charge]]), II. Intransitively in the [[perfect]] and pluperfect (having the [[sense]] of a [[present]] and an [[imperfect]] ([[see]] [[above]])), [[also]] in 2nd aorist [[active]], to [[stand]]; the Sept. for נִצַּב עָמַד קוּם;<br /><b class="num">1.</b> [[properly]],<br /><b class="num">a.</b> followed by prepositions or adverbs of [[place]]: followed by ἐν [[with]] the dative of [[place]] (cf. Buttmann, 329 (283)), L T Tr WH [[ἐπί]] [[with]] the dative); [[ἐνώπιον]] τίνος, [[πρός]] [[with]] the dative of [[place]], [[ἐπί]] [[with]] the genitive of [[place]] (German auf, [[upon]]), [[before]] (cf. [[ἐπί]], A. I:2b.), [[πέραν]] [[with]] the genitive of [[place]], [[πρό]], R G; [[but]] L T Tr WH [[ἐπί]] [[τῶν]] θυρῶν (at, German an; cf. [[above]] and [[see]] [[ἐπί]], A. I:2a.)); [[ἔμπροσθεν]] τίνος, [[before]] [[one]] as Judges , [[κύκλῳ]] (τίνος), [[around]], [[μέσος]] [[ὑμῶν]], in the [[midst]] of [[you]], [[living]] [[among]] [[you]], ἐκ δεξιῶν τίνος, ἐν μέσῳ, [[πρός]] [[with]] the accusative (G L T Tr WH [[with]] the dative ([[see]] [[πρός]], II.)) of [[place]], [[ἐπί]] [[with]] the accusative of [[place]] ([[see]] [[ἐπί]], C. I.), [[ἐπί]] [[τούς]] πόδας, to [[stand]] [[upright]], [[παρά]] [[with]] the accusative, [[εἰς]], L T Tr marginal [[reading]] WH marginal [[reading]] [[ἐπί]] ([[see]] [[ἐπί]], C. I:1d.)); [[ἐκεῖ]], [[ὧδε]], T Tr WH [[αὐτοῦ]], [[which]] [[see]]); [[ὅπου]], [[ἔξω]], WH in marginal [[reading]] [[only]]); [[μακρόθεν]], R G Tr [[text]]); [[ἀπό]], [[μακρόθεν]], L T WH Tr marginal [[reading]] ([[but]] [[ἀπό]] in brackets)); [[πόρρωθεν]], α. to [[stand]] by, [[stand]] [[near]] (in a [[place]] [[already]] mentioned, so [[that]] the reader [[readily]] understands [[where]]): καθίζειν, β. if [[what]] is said to [[stand]] had been in [[motion]] ([[walking]], [[flowing]], etc.), to [[stop]], [[stand]] [[still]]: [[ἔστη]], L T Tr WH ἐστάθη (cf. I:1a.)); γ. contextually, to [[stand]] [[immutable]], [[stand]] [[firm]], of the [[foundation]] of a [[building]]: to [[stand]], i. e. [[continue]] [[safe]] and [[sound]], [[stand]] [[unharmed]]: to [[stand]] [[ready]] or [[prepared]]: [[with]] a participle, to be of a [[steadfast]] [[mind]]; so in the [[maxim]] in ὅς ἕστηκεν [[ἑδραῖος]], [[who]] does [[not]] [[hesitate]], does [[not]] [[waver]], [[πρός]] τινα, [[against]] the [[foe]], to [[persist]], [[continue]], [[persevere]]: τῇ πίστει, dative commodi (so as [[not]] to [[fall]] from [[thy]] [[faith]] (others [[take]] the dative instrumentally, by [[thy]] [[faith]]; cf. Winer s Grammar, § 31,6c.; Buttmann, § 133,24)), ἐν τῇ [[ἀλήθεια]], Isaiah , his [[nature]] abhors, is [[utterly]] estranged from, the [[truth]]; Vulg. [[incorrectly]], in veritate non stetit; Luther, ist nicht bestanden (A. V. [[abode]] [[not]] etc.); [[but]] the Zürich [[version]] [[correctly]], besteht nicht (WH [[read]] ἔστηκεν, [[imperfect]] of [[στήκω]], [[which]] [[see]])); ἐν τῇ χάριτι, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, [[εἰς]] ἥν ([[namely]], [[χάριν]]) ἑστήκατε, [[into]] [[which]] ye [[have]] entered, [[that]] ye [[may]] [[stand]] [[fast]] in it, L T Tr WH [[read]] στῆτε (2nd aorist [[active]] [[imperative]] 2nd [[person]] plural) [[enter]] and [[stand]] [[fast]]; Buttmann, § 147,16, cf. p. 329 (283)). Note: From [[ἕστηκα]] is formed the [[verb]] [[στήκω]], [[which]] [[see]] in its [[place]]. (Compare: [[ἀνίστημι]], [[ἐπανίστημι]], [[ἐξανίστημι]], [[ἀνθίστημι]], [[ἀφίστημι]], [[διΐστημι]], [[ἐνίστημι]], [[ἐξίστημι]], ἐπιστημι (ἐπίστημαι), [[ἐφίστημι]], κατεφιστημι, [[συνεφίστημι]], [[καθίστημι]], [[ἀντικαθίστημι]], [[ἀποκαθίστημι]], [[μεθίστημι]], [[παρίστημι]], [[περιΐστημι]], προστημι, [[συνίστημι]].)

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[set]], [[position oneself]], [[make stand]] (Il.)<br />Other forms: Dor. [[ἵσταμι]], med. [[ἵσταμαι]], aor. [[στῆσαι]], [[στήσασθαι]], fut. [[στήσω]] , aor. pass. [[σταθῆναι]] (Od.), fut. [[σταθήσομαι]] (Att.); intr. aor. [[στῆναι]] with fut. [[στήσομαι]], perf. [[ἕστηκα]].<br />Compounds: Very often with prefix, <b class="b3">ἀνα-</b>, <b class="b3">κατα-</b>, <b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">ἐξ-</b>, <b class="b3">μετα-</b> etc.<br />Derivatives: Several, partly inherited derivations are given s.v., s. [[ἱστός]], [[σταθμός]], [[σταμῖνες]], [[στάσις]], [[στατήρ]], [[στήλη]], [[στήμων]], [[στοά]] etc.; s. also [[στάμνος]], [[σταυρός]].<br />Origin: IE [Indo-European] [1004] <b class="b2">*steh₂-</b> -stand, set<br />Etymology: With the intr. athematic root aorist <b class="b3">ἔ-στη-ν</b> agrees exactly Skt. <b class="b2">á-sthā-m</b>, IE <b class="b2">*h₁é-steh₂-m</b>. Beside it stands without agreement outside Greek already in Hom. a transitive <b class="b3">σ-</b>aorist <b class="b3">ἔ-στη-σ-α</b> like <b class="b3">ἔ-φυ-σ-α</b> beside <b class="b3">ἔ-φυ-ν</b> a. o.; the intrans. future <b class="b3">στή-σομαι</b>, was originally built to <b class="b3">ἔ-στη-ν</b>, but was associated with the <b class="b3">σ-</b>aorist. Also the trans. reduplicated athematic present <b class="b3">ἵ-στη-μι</b> is limited to Greek; cf. <b class="b3">τί-θη-μι</b>, <b class="b3">ἵ-η-μι</b>, <b class="b3">βί-βη-μι</b>; both Indo-Iranian and Italo-Celtic have thematic formations, e. g. Skt. <b class="b2">tí-ṣṭh-ati</b> [[stands]] (<b class="b2">*-sth₂-e-ti</b>), Lat. <b class="b2">si-st-it</b> . The intr. perf. <b class="b3">ἕ-στη-κ-α</b>, pl. <b class="b3">ἕ-στα-μεν</b> is excep for the <b class="b3">κ-</b>enlargment old and represents together wiht Skt. <b class="b2">ta-stháu</b>, pl. <b class="b2">ta-sthi-má</b>, Lat. <b class="b2">ste-ti-mus</b> an IE perfect. Old is also the verbal adjective <b class="b3">στα-τός</b> (Il.) = Skt. <b class="b2">sthi-tá-</b> [[standing]], Lat. [[sta-tus]], OWNo. [[sta-ðr]] stc, IE <b class="b2">*sth₂tos</b>. Details in Schwyzer 686f., 742, 755f., 762, 775f., 782. - Other IE forms are irrelevant for Greek (e. g. Lat. [[stō]] < <b class="b2">*stā-i̯ō</b> = Lith. [[stō-ju]], OCS <b class="b2">sta-jǫ</b> , Germ., e. g. OS OHG [[stān]], [[stēn]] [[stehen]] after [[gān]], [[gēn]] [[gehen]]), see Bq, Pok. 1004ff., W.-Hofmann s. [[stō]] etc. S. also [[ἱστάνω]].

|sngr='''原文音譯'''：†sthmi 希士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（155）<br />'''原文字根'''：站 相當於： （[[עָמַד]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：站*，站著，站住，站立，站在，站起來，站穩，定準，設立，設下，安置，歸於，選定，立定，立住，停住，停泊，停，堅，固定，堅固。這字的字面意義是：站，站立；隱喻的意義是：站住，站穩（ 弗6:11 ,13 ,14）；保羅也說，他蒙神的幫助，直到今日還站得住，對老幼作見證（ 徒26:22）。參讀 （[[ἀποτίθημι]]）  （[[ἐγγίζω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀνθίστημι]]）對抗 2） （[[ἀναπηδάω]] / [[ἀνίστημι]]）站起 3） （[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）恢復原狀 4） （[[ἀστατέω]]）無定所的 5） （[[ἀφίστημι]]）除去 6） （[[διΐστημι]]）站開 7） （[[διχοστασία]]）分裂 8） （[[ἐνίστημι]]）出席 9） （[[ἐξιστάνω]] / [[ἐξιστάω]] / [[ἐξίστημι]]）心智迷惑 10） （[[ἐπανίστημι]]）站起來 11） （[[ἐπίσταμαι]]）將心思放在其上 12） （[[ἐπιστάτης]]）師傅 13） （[[ἐπίστασις]] / [[ἐπισύστασις]]）共謀 14） （[[εὐπερίσπαστος]] / [[εὐπερίστατος]]）善於纏繞的 15） （[[ἐφίστημι]]）在側 16） （[[ἵστημι]]）站 17） （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）設立 18） （[[κατεφίσταμαι]]）起來攻擊 19） （[[μεθιστάνω]] / [[μεθίστημι]]）遷移 20） （[[παριστάνω]] / [[παρίστημι]]）站在旁邊 21） （[[περιΐστημι]]）周圍站著 22） （[[προΐστημι]]）站在前面 23） （[[παραστάτις]] / [[προστάτις]]）幫助者 24） （[[πρωτοστάτης]]）首領 25） （[[στάμνος]]）瓶 26） （[[στάσις]]）立足點 27） （[[συνεφίστημι]]）一同站起來 28） （[[συνιστάω]] / [[συνίστημι]]）並列 29） （[[συστατικός]]）介紹的 30） （[[ὑπόστασις]]）確定<br />'''出現次數'''：總共（155）；太（21）；可（9）；路（26）；約（21）；徒（35）；羅（6）；林前（3）；林後（2）；弗（3）；西（1）；提後（1）；來（2）；雅（2）；彼前（1）；猶（1）；啓（21）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 站（55） 太4:5； 太6:5； 太12:46； 太12:47； 太13:2； 太24:15； 太27:11； 可9:1； 可9:36； 路1:11； 路4:9； 路5:1； 路6:8； 路6:17； 路7:38； 路13:25； 路24:36； 約1:26； 約6:22； 約8:3； 約8:44； 約11:56； 約18:16； 約20:11； 約20:19； 約20:26； 約21:4； 徒4:7； 徒5:20； 徒5:23； 徒5:25； 徒5:27； 徒6:6； 徒7:55； 徒7:56； 徒10:30； 徒11:13； 徒12:14； 徒17:22； 徒21:40； 徒22:30； 徒24:20； 徒25:10； 羅5:2； 猶1:24； 啓7:1； 啓7:9； 啓8:2； 啓8:3； 啓10:5； 啓10:8； 啓11:4； 啓12:4； 啓14:1； 啓19:17；<br />2） 站著（25） 太20:6； 路6:8； 路17:12； 路18:11； 路18:13； 路19:8； 路23:10； 路23:35； 約1:35； 約3:29； 約7:37； 約18:5； 約18:18； 約18:18； 約18:25； 約20:14； 徒3:8； 徒4:14； 徒9:7； 徒16:9； 徒26:16； 啓5:6； 啓18:10； 啓18:15； 啓18:17；<br />3） 站住（12） 太12:25； 太12:26； 太20:32； 可3:24； 可3:25； 可3:26； 可10:49； 路11:18； 路18:40； 徒8:38； 羅14:4； 林前15:1；<br />4） 站在（5） 可13:9； 可13:14； 路8:20； 路9:27； 路9:47；<br />5） 都站（4） 路23:49； 啓7:11； 啓15:2； 啓20:12；<br />6） 站起來（2） 徒2:14； 徒25:18；<br />7） 站著的（2） 可11:5； 約12:29；<br />8） 已站（1） 雅5:9；<br />9） 你站在（1） 雅2:3；<br />10） 你們要站立（1） 彼前5:12；<br />11） 站得住（1） 啓6:17；<br />12） 我站（1） 啓3:20；<br />13） 在站著（1） 來10:11；<br />14） 立定了（1） 提後2:19；<br />15） 都要定準（1） 林後13:1；<br />16） 站穩（1） 弗6:11；<br />17） 站立得穩（1） 弗6:13；<br />18） 要站穩了（1） 弗6:14；<br />19） 立定（1） 來10:9；<br />20） 牠站（1） 啓12:17；<br />21） 他們⋯站起來（1） 啓11:11；<br />22） 你們⋯站著（1） 徒1:11；<br />23） 你⋯站（1） 徒7:33；<br />24） 你⋯就得以立住（1） 羅11:20；<br />25） 你們⋯已站立得穩（1） 林後1:24；<br />26） 他們⋯站住（1） 路24:17；<br />27） 站⋯的人（1） 太27:47；<br />28） 站⋯的（1） 太16:28；<br />29） 使⋯站（1） 太18:2；<br />30） 站得穩（1） 林前10:12；<br />31） 你們⋯站（1） 太20:6；<br />32） 你們能⋯站穩（1） 西4:12；<br />33） 堅固（1） 羅3:31；<br />34） 止住了（1） 路8:44；<br />35） 站住了（1） 路7:14；<br />36） 站立（1） 路21:36；<br />37） 仍然站（1） 約8:9；<br />38） 那些站在（1） 約19:25；<br />39） 停泊（1） 路5:2；<br />40） 旁邊站著的人（1） 太26:73；<br />41） 都可定準（1） 太18:16；<br />42） 站的人（1） 太20:3；<br />43） 他要安置（1） 太25:33；<br />44） 給了（1） 太26:15；<br />45） 選定（1） 徒1:23；<br />46） 設下（1） 徒6:13；<br />47） 就站（1） 徒27:21；<br />48） 就停（1） 太2:9；<br />49） 立（1） 羅10:3；<br />50） 他必要站住（1） 羅14:4；<br />51） 我還站住（1） 徒26:22；<br />52） 我站著（1） 徒26:6；<br />53） 歸於（1） 徒7:60；<br />54） 他已定了（1） 徒17:31；<br />55） 旁邊站著（1） 徒22:25；<br />56） 我站在（1） 徒24:21；<br />57） 堅（1） 林前7:37