κόπτω: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">strike, smite, hew, hammer, disable, tire out</b><br />Other forms: Aor. [[κόψαι]] (Il.), pass. [[κοπῆναι]] (Att.), perf. [[κέκοφα]] (Att.), ep. ptc. [[κεκοπώς]] (Ν 60 with v. l. <b class="b3">-φώς</b> and <b class="b3">-πών</b>; Aeol.? Schwyzer 772; after Chantraine Gramm. hom. 1, 397 rather themat. aor.), midd. [[κέκομμαι]] (A.), fut. [[κόψω]] (Alc., Hippon.),<br />Compounds: very often with prefix in several meaning variants, e. g. <b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">ἐκ-</b>, <b class="b3">προ-</b>, <b class="b3">περι-</b>, <b class="b3">συν-</b>.<br />Derivatives: (Classif. not always clear): 1. [[κόπος]] prop. *stroke (so in E. Tr. 794 for trad. [[κτύπος]]?; cf. also A. Ch. 23), [[pain]], [[trouble]], [[labour]] (IA.); with [[κοπώδης]] [[tiring]] (Hp., Arist., hell.), [[κοπηρός]] <b class="b2">id.</b> (Hdn.); [[κοπόομαι]], <b class="b3">-όω</b> [[get tired]], [[tire]] (J., Plu. usw.) with [[κόπωσις]] (LXX), [[κοπάζω]] [[get tired]], [[leave off]] (Ion. hell.) with [[κόπασμα]] (Tz.), [[κοπιάω]] (<b class="b3">ἐγ-</b>, <b class="b3">συγ-</b>, <b class="b3">προ-</b>) [[get tired]] (IA.) with [[κοπιαρός]] [[tiring]] (Arist., Thphr.), [[κοπιάτης]] [[land-labourer]], [[digger]] (Cod. Theod., Just.), [[κοπιώδης]] = [[κοπώδης]] (Hp., Arist.), <b class="b3">κοπίαι ἡσυχίαι</b> H. - 2. (<b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">ἐκ-</b>, <b class="b3">παρα-</b>, <b class="b3">προ-</b> etc.)[[κοπή]] <b class="b2">hewing etc.</b> (IA.) with [[κόπαιον]] (Alciphr.), [[κοπάδιον]] (Gloss.) [[piece]], [[κοπάριον]] [[sort of probe]] (medic.), (<b class="b3">ἐγ-</b>, <b class="b3">ἐκ-)κοπεύς</b> <b class="b2">oilstamper, chisel </b> (hell.; Boßhardt Die Nom. auf <b class="b3">-ευς</b> 73). - 3. [[κόμμα]] (<b class="b3">διά-</b>, <b class="b3">ἀπό-</b>, <b class="b3">περί-</b>) [[cut in]], [[stamp]], [[part]] (IA.) with [[κομμάτιον]] [[small part]] (Eup.), [[κομματίας]] [[who speaks in short sentences]] (Philostr.), <b class="b3">-ατικός</b> [[consisting of short sentences]] (Luc.); 4. [[κομμός]] [[beat the breast]], [[dirge]] (A., Arist.). - 5. [[κόπις]], <b class="b3">-ιδος</b> m. [[prater]] (Heraklit. 81 [?], E. Hec. 132 [lyr.], Lyc.), cf. <b class="b3">ὠτοκοπεῖ κεφαλαλγει</b>, <b class="b3">ἐνοχλεῖ λαλῶν</b> H., <b class="b3">κόπτειν την ἀκρόασιν</b>, <b class="b3">δημο-κόπος</b> = [[δημηγόρος]] (H.) etc. (Persson Beitr. 1, 162f.; s. also Fraenkel Nom. ag. 2, 48, v. Wilamowitz Herm. 62, 277f.; diff. on [[κόπις]] Pisani Acme 1, 324); here (or to [[κόπος]]?) <b class="b3">κοπίζειν ψεύδεσθαι</b> H.; 6. [[κοπίς]], <b class="b3">-ίδος</b> f. [[slaughtering knife]], [[curved sabre]] (Att.), also name of the meal on the first dayof the Hyacinthies in Sparta (Com.; cf. Nilsson Gr. Rel. 1, 531) with [[κοπίζω]] <b class="b2">celebrate the K.</b> (Ath.); 7. [[κοπάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. [[pruned]], [[lopped]] (Thphr.), [[bush]] (hell. pap.), <b class="b3">ἐπι-κοπ-άς</b> [[land cleared of wood]] (pap.). - 8. [[κοπετός]] = [[κομμός]] (Eup., LXX, Act. Ap.; from [[κόπος]]?; cf. Schwyzer 501 and Chantraine Formation 300). - 9. <b class="b3">πρό-</b>, <b class="b3">ἀπό-</b>, <b class="b3">πρόσ-κοψις</b> etc. from <b class="b3">προ-κόπτειν</b> etc. (Sapph., Hp., Arist.). - 10. [[κόπανον]] [[slaughtering knife]], [[axe]] (A. Ch. 890), [[pestle]] (Eust.), from where [[κοπανίζω]] [[pound]] (LXX, Alex. Trall.) with [[κοπανισμός]], [[κοπανιστήριον]] H.; [[ἐπικόπανον]] [[chopping block]] (hell.). - 11. [[κοπτός]] [[pounded]] (Cratin., Antiph.; cf. Ammann <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 1, 18); [[κοπτή]] ([[σησαμίς]]) [[cake from pounded sesame]] (hell. ep.), [[Meerzwiebel]], [[θαλάσσιον]] [[πράσον]] (Ath.; which Fur. 318 A 5 considers as Pre-Greek), [[pastille]] (Dsc.); 12. <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">περι-κόπτης</b> [[satirist]] resp. [[stonecutter]] (Timo resp. pap.), [[Προκόπτας]] = [[Προκρούστης]] (B. 18, 28); 13. (<b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">παρα-</b>, <b class="b3">προσ-</b> usw.)[[κοπτικός]] (medic.) - 14. [[κόπτρα]] pl. [[wages of a hewer]] (Pap.); 15. [[κοπτήριον]] [[threshing place]] (hell. pap.). - 16. Two plant-names: [[κοπίσκος]] = <b class="b3">λίβανος σμιλιωτός</b> (Dsc. 1, 68, 1), <b class="b3">κόπηθρον φυτὸν λαχανῶδες ἄγριον</b> H. - Further verbal nouns like <b class="b3">ἀπό-</b>, <b class="b3">ἐπί-</b>, <b class="b3">παρά-</b>, <b class="b3">ὑπέρ-κοπος</b> etc. and compounds like <b class="b3">δημο-κόπος</b> (cf. 5. above); s. Sturtevant ClassPhil. 3, 435ff.; on <b class="b3">-κόπος</b>, <b class="b3">-κοπῶ</b> in NGr. Hatzidakis Glotta 2, 292f.<br />Origin: IE [Indo-European] ?? [cf. 930] <b class="b2">*kop-</b> [[strike]], [[smite]], [[hew]]<br />Etymology: The present [[κόπτω]] can agree with Lith. <b class="b2">kapiù</b> (inf. <b class="b2">kàpti</b>) [[hew]], [[fell]]; nasal present <b class="b2">kampù</b> (pret. <b class="b2">kapaũ</b>, inf. <b class="b2">kàpti</b>) [[be cut down]], [[get tired]] (cf. [[κόπος]] [[labour]]) and uncharacterized Alb. [[kep]] [[hew]], IE. <b class="b2">*kopō</b> (not <b class="b2">*kapō</b>); (acc. to Mann Lang. 26, 386 from <b class="b2">*kopi̯ō</b>, identical with [[κόπτω]]?). Further the secondary formation Lith. <b class="b2">kapóju</b>, <b class="b2">-óti</b> [[hew]], [[split]], [[cut down]] = Latv. <b class="b2">kapãju</b>, <b class="b2">-ât</b> <b class="b2">id.</b>, also in Slav., e. g. Russ. <b class="b2">kopájo</b>, <b class="b2">-átь</b> [[hew]], [[dig]]. The relation of these forms to the many words with initial <b class="b2">sk-</b>, e. g. [[σκάπτω]], [[σκέπαρνος]] (s. vv.), is an unsolved question; cf. Pok. 930ff., and W.-Hofmann s. [[cāpō]]. - If to [[σκάπτω]] etc. the word might be Pre-Greek.

|ftr='''κόπτω''': {kóptō}<br />'''Forms''': Aor. κόψαι (seit Il.), Pass. [[κοπῆναι]] (att.), Perf. κέκοφα (att.), ep. Ptz. [[κεκοπώς]] (Ν 60 mit v. l. -[[φώς]] und -πών; äol.? Schwyzer 772; nach Chantraine Gramm. hom. 1, 397 eher themat. Aor.), Med. [[κέκομμαι]] (A.), Fut. κόψω (Alk., Hippon. usw.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[stoßen]], [[schlagen]], [[hauen]], [[hämmern]], [[zerreiben]], [[ermüden]]<br />'''Composita''' : sehr oft mit Präfix in verschiedenen Bed.varianten, z. B. ἀπο-, ἐκ-, προ-, περι-, συν-,<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen (Einreihung nicht immer sicher oder eindeutig): 1. [[κόπος]] eig. *[[Schlag]] (so noch E. ''Tr''. 794 für überl. [[κτύπος]]?; vgl. auch A. ''Ch''. 23), [[Mühsal]], [[Mühe]], [[Ermüdung]], [[Arbeit]] (ion. att.); davon [[κοπώδης]] [[ermüdend]], [[müde]] (Hp., Arist., hell.), [[κοπηρός]] ib. (Hdn.); κοπόομαι, -όω [[müde werden]], [[ermüden]] (J., Plu. usw.) mit [[κόπωσις]] (LXX), [[κοπάζω]] [[müde werden]], [[nachlassen]] (ion. hell. u. sp.) mit [[κόπασμα]] (Tz.), [[κοπιάω]] (ἐγ-, συγ-, προ-) [[müde werden]], [[sich abmühen]] (ion. att.) mit [[κοπιαρός]] [[ermüdend]] (Arist., Thphr.), [[κοπιάτης]] [[Erdarbeiter]], [[Gräber]] (Cod. Theod., Just.), [[κοπιώδης]] = [[κοπώδης]] (Hp., Arist. u. a.), κοπίαι· ἡσυχίαι H. — 2. (ἀπο-, ἐκ-, παρα-, προ- usw.)[[κοπή]] [[das Stoßen]], [[Hauen]] (ion. att.) mit [[κόπαιον]] (Alkiphr. u. a.), [[κοπάδιον]] (Gloss.) [[Stück]], [[κοπάριον]] [[Art Sonde]] (Mediz.), (ἐγ-, ἐκ-)[[κοπεύς]] [[Ölstampfer]], [[Meißel]] (hell. u. sp.; Boßhardt Die Nom. auf -ευς 73). — 3. [[κόμμα]] ([[διά]]-, [[ἀπό]]-, [[περί]]- u. a.) [[Einschnitt]], [[Gepräge]], [[Abschnitt]] (ion. att.) mit [[κομμάτιον]] [[kleiner Abschnitt]] (Eup. u. a.), [[κομματίας]] [[der in kurzen Sätzen spricht]] (Philostr.), -ατικός [[aus kurzen Sätzen bestehend]] (Luk. u. a.); 4. [[κομμός]] [[das an die Brust Schlagen]], [[Trauerklage]], [[Klaggesang]] (A., Arist.). — 5. [[κόπις]], -ιδος m. [[Schwätzer]] (Heraklit. 81 [?], E. ''Hek''. 132 [lyr.], Lyk.), vgl. ὠτοκοπεῖ· κεφαλαλγει, ἐνοχλεῖ λαλῶν H., κόπτειν τὴν ἀκρόασιν, [[δημοκόπος]] = [[δημηγόρος]] (H.) u. a. m. (Persson Beitr. 1, 162f.; s. auch Fraenkel Nom. ag. 2, 48 m. Lit., v. Wilamowitz Herm. 62, 277f.; anders über [[κόπις]] Pisani Acme 1, 324); dazu (oder zu [[κόπος]]?) κοπίζειν· ψεύδεσθαι H.; 6. [[κοπίς]], -ίδος f. [[Schlachtmesser]], [[krummer Säbel]] (att.), auch N. des Mahls am ersten Tage der Hyakinthien zu Sparta (Kom.; vgl. Nilsson Gr. Rel. 1, 531) mit [[κοπίζω]] ‘die K. feiern’ (Ath.); 7. [[κοπάς]], -άδος f. [[beschnitten]], [[gestutzt]] (Thphr.), [[Gebüsch]] (hell. Pap.), [[ἐπικοπάς]] [[abgeholztes Land]] (Pap.). — 8. [[κοπετός]] = [[κομμός]] (Eup., LXX, ''Act''. ''Ap''. usw.; zunächst von [[κόπος]]?; vgl. Schwyzer 501 und Chantraine Formation 300). — 9. [[πρό]]-, [[ἀπό]]-, [[πρόσκοψις]] usw. von προκόπτειν usw. (Sapph., Hp., Arist. u. a.). — 10. [[κόπανον]] [[Schlachtmesser]], [[Beil]] (A. ''Ch''. 890), [[Mörselstößer]] (Eust.), wovon [[κοπανίζω]] [[zerstoßen]] (LXX, >Alex. Trall.) mit [[κοπανισμός]], [[κοπανιστήριον]] H.; [[ἐπικόπανον]] [[Hackeblock]] (hell.). — 11. [[κοπτός]] [[zerstoßen]] (Kratin., Antiph.; vgl. Ammann Μνήμης [[χάριν]] 1, 18); [[κοπτή]] ([[σησαμίς]]) [[Kuchen von zerstoßenen Sesamsamen]] (hell. u. ep.), [[Meerzwiebel]], [[θαλάσσιον πράσον]] (Ath.), [[Pastille]] (Dsk. u. a.); 12. ἐπι-, [[περικόπτης]] [[Satiriker]] bzw. [[Steinmetz]] (Timo bzw. Pap.), Προκόπτας = Προκρούστης (B. 18, 28); 13. (ἀπο-, παρα-, προσ- usw.)[[κοπτικός]] (Mediz. u. a.) — 14. [[κόπτρα]] pl. [[Hauerlohn]] (Pap.); 15. [[κοπτήριον]] [[Dreschplatz]] (hell. Pap.). — 16. Zwei Pflanzennamen: [[κοπίσκος]] = [[λίβανος]] [[σμιλιωτός]] (Dsk. 1, 68, 1), [[κόπηθρον]]· φυτὸν λαχανῶδες ἄγριον H. — Hinzu kommen Verbalnomina wie [[ἀπό]]-, [[ἐπί]]-, [[παρά]]-, [[ὑπέρκοπος]] usw. und Zusammenbildungen wie [[δημοκόπος]] (vgl. 5. oben); dazu Sturtevant ClassPhil. 3, 435ff.; zu -[[κόπος]], -κοπῶ im Neugr. (Bed. stark verändert oder verblaßt) Hatzidakis Glotta 2, 292f.<br />'''Etymology''' : Das Präsens [[κόπτω]] kann zu lit. ''kapiù'' (Inf. ''kàpti'') [[hauen]], [[fällen]] genau stimmen; daneben stehen das Nasalpräsens ''kampù'' (Prät. ''kapaũ'', Inf. ''kàpti'') [[zerschlagen werden]], [[müde werden]] (vgl. [[κόπος]] [[Ermüdung]]) und das uncharakterisierte alb. ''kep'' [[hauen]], idg. *''qopō'' oder *''qapō'' (nach Mann Lang. 26, 386 allerdings aus *''qopi̯ō'', das mit [[κόπτω]] identisch wäre). Hinzu kommt die Sekundärbildung lit. ''kapóju'', -''óti'' [[hacken]], [[spalten]], [[zerschlagen]], [[hauen]] = lett. ''kapãju'', -''ât'' ib., die auch auf slav. Gebiet auftritt, z. B. russ. ''kopájo'', -''átь'' [[hacken]], [[hauen]], [[graben]]. Wie sich die oben angeführten Formen zu den zahlreichen Wörtern mit anlautendem ''sk''-, z. B. [[σκάπτω]], [[σκέπαρνος]] (s. dd.) verhalten, bleibt wohl für immer eine ungelöste Frage; wegen des semantischen und formalen Ineinandergreifen ist jedenfalls eine reine Scheidung nicht möglich; vgl. WP. 2, 559ff., Pok. 930ff., auch W.-Hofmann s. ''cāpō''. — Daß [[κόπτω]] mit auffälligem ο-Vokal für älteres *κεπτω nach [[κόπος]] eingetreten wäre (Specht KZ 59, 108), ist angesichts des lebendigen ε:ο-Wechsels ([[σκέπτομαι]] : [[σκοπός]] usw.) nicht wahrscheinlich.<br />'''Page''' 1,915-916