3,273,773
edits
λειτουργία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leitourgia | |Transliteration C=leitourgia | ||
|Beta Code=leitourgi/a | |Beta Code=leitourgi/a | ||
|Definition=ἡ, earlier Att. | |Definition=ἡ, earlier Att. [[λητουργία]] <span class="title">IG</span>22.1140.14 (386 B.C.):—at Athens, and elsewhere (e.g. Siphnos, <span class="bibl">Isoc.19.36</span>; Mitylene, <span class="bibl">Antipho 5.77</span>), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[public service]] performed by private citizens at their own expense, <span class="bibl">And.4.42</span>, <span class="bibl">Lys.21.19</span>, etc.; <b class="b3">λειτουργίαι ἐγκύκλιοι</b> [[ordinary]], i.e. [[annual]], [[liturgy|liturgies]], <span class="bibl">D.20.21</span>; <b class="b3">λειτουργίαι μετοίκων</b>, opp. λειτουργίαι [[πολιτικός|πολιτικαἰ]], ib.18. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> any [[public service]] or [[work]], PHib. 1.78.4 (iii B.C.), etc.; <b class="b3">ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος</b>, in an [[army]], the [[officer]] who [[superintend]]ed the [[workmen]], [[carpenter]]s, etc., <span class="bibl">Plb.3.93.4</span>; οἱ ἐπί τινα λ. ἀπεσταλμένοι <span class="bibl">Id.10.16.5</span>: generally, [[military]] [[duty]], <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>15.25</span> (pl., ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, any [[service]] or [[function]], ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>650a9</span>, cf. <span class="bibl">674b9</span>, <span class="bibl">20</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span> 711b30</span>; φιλικὴν ταύτην λ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[service]], [[ministration]], [[help]], <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.12</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>2.30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[public service]] of the gods, αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1330a13</span>; αἱ τῶν θεῶν θεραπεῖαι καὶ λειτουργίαι <span class="bibl">D.S.1.21</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>17.17</span> (ii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>302.30</span> (i A.D.), etc.; the [[service]] or [[ministry]] of [[priest]]s, <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>8.25</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>1.23</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：leitourg⋯a 累特-烏而居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：人民-行為 相當於： （[[עֲבֹדָה]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：leitourg⋯a 累特-烏而居阿<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：人民-行為 相當於： （[[עֲבֹדָה]]‎） （[[שָׁרֵת]]‎）<br />'''字義溯源'''：公眾職責，事奉，事奉職任，侍奉，服務，供給，供職，供獻；源自（[[λειτουργέω]]）=作公僕）； （[[λειτουργέω]]）出自（[[λειτουργός]]）=公僕），而 （[[λειτουργός]]）又由（[[λαός]]）*=人民）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。參讀 （[[λειτουργέω]]）同源字比較： （[[διακονία]] / [[δωροφορία]]）=服事的職務<br />'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；林後（1）；腓（2）；來（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 事奉職任（1） 來8:6；<br />2） 侍奉（1） 來9:21；<br />3） 事奉（1） 腓2:30；<br />4） 供獻（1） 腓2:17；<br />5） 供給（1） 林後9:12；<br />6） 供職的（1） 路1:23 | ||
}} | }} | ||
