ἄλγος: Difference between revisions

|Definition=εος, τό, (Cypr.,<br><span class="bld">A</span> = [[ὀδύνη]], AB1095) [[pain]] of [[body]], Il.5.394, S. Ph.734, 1379; ἄλγος [[καρδίη]]ς, ἄλγος [[πούς|ποδῶν]], ἄλγος [[κεφαλᾶς]], Hp.Epid.7.20, X.Cyn.3.3, IG4.953.52 (Epidd.); in Hom. mostly in plural, [[sufferings]], ἄλγεα τεύχει Il.1.110; ἄλγεα [[πάσχων]] 2.667, cf. Alc.95.<br><span class="bld">2</span> [[pain]] of [[mind]], [[grief]], freq. in plural, Il.1.2, 2.39, al.: sg., ἄλγος ἱκάνει [[θυμός|θυμόν]] Il.3.97, cf. Od. 2.41, etc.; τὴν δ' ἅμα [[χάρμα]] καὶ ἄ. ἕλε φρένα 19.471; ἄλγος [[ἀεικέλιος|ἀεικέλιον]] 14.32; τὰ κύντατ' ἄλγη κακῶν E.Supp.807; ὑπ' ἄλγους from [[pain]], A.Eu. 183; [[αἰσχύνη|αἰσχύνας]] ἐμᾶς ὑπ' ἀλγέων from [[grief]] for my [[shame]], E.Hel.201; ἄλγος [[καρδία]]ς LXX Si.26.6.<br><span class="bld">II</span> later, anything that causes [[pain]], Bion 2.11, AP9.390 (Menecr.), 5.166 (Asclep.); τοῦ ἄλγους [[θιγεῖν]] Aret.SD2.9.

|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">1</b> [[dolor]] fís. <i>Il</i>.5.394, A.<i>Eu</i>.183, S.<i>Ph</i>.734, Nic.<i>Th</i>.299, 751<br /><b class="num">•</b>c. gen. καρδίης Hp.<i>Epid</i>.7.20, ποδῶν X.<i>Cyn</i>.3.3, κεφαλᾶς <i>IG</i> 4².122.50 (Epidauro IV a.C.), τῶν τραυματιῶν σου LXX <i>Ps</i>.68.27, ἐν τῇ κεφαλῇ Hp.<i>Int</i>.18<br /><b class="num">•</b>más gener. [[dolor]], [[pena]], [[sufrimiento]] [[ἄλγος]] ἱκάνει θυμόν <i>Il</i>.3.97, πολλὰ δ' ὅ γ' ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα <i>Od</i>.1.4, ἐξ ὀλίγης ὀδύνης μέγα γίγνεται [[ἄλγος]] Sol.1.59, καρδίαν τέ οἱ σχέτλιον ἄμυξεν [[ἄλγος]] B.17.19, cf. Thgn.1031, A.<i>Pr</i>.435, S.<i>OT</i> 62, <i>El</i>.141, <i>OC</i> 955, Pi.<i>Fr</i>.210, Ar.<i>Pl</i>.1034, Call.<i>Cer</i>.131, Nonn.<i>D</i>.5.497<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἄ. καρδίας καὶ πένθος LXX <i>Si</i>.26.6, τὸ κατὰ καρδίαν ἐνεστὸς ἄ. LXX 2<i>Ma</i>.3.17<br /><b class="num">•</b>esp. en plu. Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε <i>Il</i>.1.2, cf. 1.110, θεοὶ ... ἄλγεα δῶκαν Hes.<i>Op</i>.741, cf. <i>Th</i>.621, χαλεποῖσιν ἐν ἄλγεσι Thgn.555, ἐπ' ἄλγεσι κακοῖσ' ἔχοντες θυμόν Semon.2.23, αἰσχύνας ἐμᾶς ὑπ' ἀλγέων E.<i>Hel</i>.202, cf. <i>Supp</i>.807, Pl.<i>Alc</i>.2.142d, X.<i>Smp</i>.8.37, Arist.<i>Rh</i>.1370^b5, Theoc.1.19<br /><b class="num">•</b>fig. ἐκ ... στηθέων ἥσειν [[ἄλγος]] ἐπάξιον que del pecho exhalarán un justo dolor</i> ref. al treno, A.<i>Th</i>.865.<br /><b class="num">2</b> [[motivo de dolor]] [[Δάφνις]] ... ἔσσεται [[ἄλγος]] Ἔρωτι Theoc.1.103, cf. Bio 2.11, <i>AP</i> 9.390 (Menecr.), 5.167 (Asclep.), <i>AP</i> 5.211 (Posidipp.).<br /><b class="num">3</b> personif. [[Dolor]] en plu., Hes.<i>Th</i>.227.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>H2elg</i>-, cf. quizá aaa. <i>ilki</i> ‘hambre’.